poblar

(redireccionado de poblaran)
También se encuentra en: Sinónimos.

poblar

1. v. tr. e intr. Fundar uno o varios pueblos o poblaciones antiguamente poblaban con mucha facilidad y rapidez.
2. v. tr. y prnl. Llenar u ocupar un lugar con personas, animales o cosas poblamos el monte de pinos; el valle se puebla de extranjeros .
3. v. tr. Vivir en un lugar más de mil personas pueblan el municipio. habitar, residir
4. BIOLOGÍA Producir los seres vivos otros muchos de su misma especie.
5. v. prnl. BOTÁNICA Criar las plantas mucho follaje el jardín se pobló en muy poco tiempo.
NOTA: Se conjuga como: contar

poblar

 
tr.-intr. Fundar uno o más pueblos, y más propiamente, ocupar con gente [un sitio] para que habite en él; p. ext. se dice de animales y cosas.
intr. Procrear mucho.
prnl. Recibir en gran cantidad; esp., llenarse los árboles de hojas y ramas.
V. conjugación (cuadro) [5] como contar.

poblar

(po'βlaɾ)
verbo transitivo-intransitivo
ocupar con gente un lugar Falta gente para poblar los campos.

poblar


verbo transitivo
1. vivir en un lugar Los aztecas poblaron México.
2. vaciar ocupar un espacio con cosas Poblaron mi oficina de expedientes.

poblar


Participio Pasado: poblado
Gerundio: poblando

Presente Indicativo
yo pueblo
tú pueblas
Ud./él/ella puebla
nosotros, -as poblamos
vosotros, -as pobláis
Uds./ellos/ellas pueblan
Imperfecto
yo poblaba
tú poblabas
Ud./él/ella poblaba
nosotros, -as poblábamos
vosotros, -as poblabais
Uds./ellos/ellas poblaban
Futuro
yo poblaré
tú poblarás
Ud./él/ella poblará
nosotros, -as poblaremos
vosotros, -as poblaréis
Uds./ellos/ellas poblarán
Pretérito
yo poblé
tú poblaste
Ud./él/ella pobló
nosotros, -as poblamos
vosotros, -as poblasteis
Uds./ellos/ellas poblaron
Condicional
yo poblaría
tú poblarías
Ud./él/ella poblaría
nosotros, -as poblaríamos
vosotros, -as poblaríais
Uds./ellos/ellas poblarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo poblara
tú poblaras
Ud./él/ella poblara
nosotros, -as pobláramos
vosotros, -as poblarais
Uds./ellos/ellas poblaran
yo poblase
tú poblases
Ud./él/ella poblase
nosotros, -as poblásemos
vosotros, -as poblaseis
Uds./ellos/ellas poblasen
Presente de Subjuntivo
yo pueble
tú puebles
Ud./él/ella pueble
nosotros, -as poblemos
vosotros, -as pobléis
Uds./ellos/ellas pueblen
Futuro de Subjuntivo
yo poblare
tú poblares
Ud./él/ella poblare
nosotros, -as pobláremos
vosotros, -as poblareis
Uds./ellos/ellas poblaren
Imperativo
puebla (tú)
pueble (Ud./él/ella)
poblad (vosotros, -as)
pueblen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había poblado
tú habías poblado
Ud./él/ella había poblado
nosotros, -as habíamos poblado
vosotros, -as habíais poblado
Uds./ellos/ellas habían poblado
Futuro Perfecto
yo habré poblado
tú habrás poblado
Ud./él/ella habrá poblado
nosotros, -as habremos poblado
vosotros, -as habréis poblado
Uds./ellos/ellas habrán poblado
Pretérito Perfecto
yo he poblado
tú has poblado
Ud./él/ella ha poblado
nosotros, -as hemos poblado
vosotros, -as habéis poblado
Uds./ellos/ellas han poblado
Condicional Anterior
yo habría poblado
tú habrías poblado
Ud./él/ella habría poblado
nosotros, -as habríamos poblado
vosotros, -as habríais poblado
Uds./ellos/ellas habrían poblado
Pretérito Anterior
yo hube poblado
tú hubiste poblado
Ud./él/ella hubo poblado
nosotros, -as hubimos poblado
vosotros, -as hubísteis poblado
Uds./ellos/ellas hubieron poblado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya poblado
tú hayas poblado
Ud./él/ella haya poblado
nosotros, -as hayamos poblado
vosotros, -as hayáis poblado
Uds./ellos/ellas hayan poblado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera poblado
tú hubieras poblado
Ud./él/ella hubiera poblado
nosotros, -as hubiéramos poblado
vosotros, -as hubierais poblado
Uds./ellos/ellas hubieran poblado
Presente Continuo
yo estoy poblando
tú estás poblando
Ud./él/ella está poblando
nosotros, -as estamos poblando
vosotros, -as estáis poblando
Uds./ellos/ellas están poblando
Pretérito Continuo
yo estuve poblando
tú estuviste poblando
Ud./él/ella estuvo poblando
nosotros, -as estuvimos poblando
vosotros, -as estuvisteis poblando
Uds./ellos/ellas estuvieron poblando
Imperfecto Continuo
yo estaba poblando
tú estabas poblando
Ud./él/ella estaba poblando
nosotros, -as estábamos poblando
vosotros, -as estabais poblando
Uds./ellos/ellas estaban poblando
Futuro Continuo
yo estaré poblando
tú estarás poblando
Ud./él/ella estará poblando
nosotros, -as estaremos poblando
vosotros, -as estaréis poblando
Uds./ellos/ellas estarán poblando
Condicional Continuo
yo estaría poblando
tú estarías poblando
Ud./él/ella estaría poblando
nosotros, -as estaríamos poblando
vosotros, -as estaríais poblando
Uds./ellos/ellas estarían poblando
Sinónimos

poblar

transitivo
Traducciones

poblar

settle, to populate, people, plant, populate, stock

poblar

popolare

poblar

تعبئة

poblar

填充

poblar

填充

poblar

채우기

poblar

A. VT
1. [colonos, conquistadores] → to settle, populate
2. [animales, plantas] → inhabit
los peces que pueblan las profundidadesthe fish that inhabit the depths
las estrellas que pueblan el espaciothe stars that fill space
poblar una colmena (Agr) → to stock a beehive
3. poblar de algo: han poblado el río con varias especies de pecesthey have stocked the river with various species of fish
poblaron el monte de abetosthey planted the trees with fir trees
B. (poblarse) VPR
1. (= llenarse) → to fill (de with) la región se pobló en pocos añosthe area was settled o populated in the space of a few years
el centro de la ciudad se pobló de gentethe city centre filled up with people
2. (Bot) (= cubrirse de hojas) → to come into leaf
Ejemplos ?
Lo primero que lamenta un hombre honrado en Mabille, al ver aquellas beldades, hez de la sociedad, verdaderos sepulcros blanqueados, entregarse a los más repugnantes alardes de impudor, entre las frenéticas dislocaciones del obsceno cancán, es que a tanto y tan asqueroso vicio se haya erigido un templo tan hermoso; y como consecuencia de tan oportuna lamentación, échase uno a considerar lo que aquello sería y el apacible deleite que ofreciera si, en lugar de las turbas de impúdicas artificiales bellezas que se subastan allí, haciendo, para lograrlos mejor, una repugnante gimnasia, lo poblaran mujeres honradas y de buena educación.
Rodrigo Chávez González apunta que, fundada Guayaquil, primero por Benalcázar y, luego por Orellana, que la dejó establecida definitivamente, los españoles que habían tenido noticias de los punáes, que ya se presentaban como un pueblo rebelde y rico, avanzaron en canoas y balsas hasta Puna y luego bordeando las costas de lo que ahora es Balao, llegaron a las costas oreases, encontrando habitantes ribereños de pescadores que poblaran hasta la desembocadura del Jubones, por donde los españoles penetraron y fueron estableciéndose con propiedades agrícolas, hasta que dieron con la tribu de los Machalt (formación mayoide) que se conjetura estuvo frente al mar, porque se ha u aducido como Noble o Gran Lindero.
Juan I quedó tan satisfecho de los trabajos que concedió, el 14 de marzo de 1390, privilegio de franqueza a todos los que poblaran Villafranca (actualmente El Puente del Arzobispo) y Alcolea, en cuyo municipio se construía el puente.
El lugar de Horta (antiguamente Orta), está documentado en 1153 por primera vez, como fronterizo en la donación del castillo de Miravet -después de la conquista de Tortosa el 1148-, parece que hacia el 1163 fue conquistado por Alfonso II de Aragón, el que el 1165 dio carta puebla, según los fueros de Zaragoza, a quienes poblaran los términos de Horta y Bene.
La localización de Nuevo Brunswick, relativamente lejos del litoral del océano Atlántico, impidió que los británicos poblaran intensivamente la región inmediatamente después del fin de la guerra.
No se tiene conocimiento que en el territorio en el que hoy se asienta la parroquia de Pablo Arenas existieran tribus o clanes que lo poblaran antes de la conquista española.
En el período comprendido de 1928 a 1932, siendo Gobernador del Estado don Lázaro Cárdenas, emprendió una serie de recorridos por la región de La Orilla, para pacificar esta comarca y dar facilidades de que se poblaran los lugares de tierras mejores donde se contara con agua potable, y fue en 1936 que se dieron los primeros remates fiscales a pobladores de la zona y a vecinos de Arteaga, siendo hasta 1939 el mismo Gral.
La zona que rodea al Mar Negro recibió muchos inmigrantes alemanes, y la parte inferior del Río Dniéper, en torno a Ekaterinaslav (ahora Dnepropetrovsk) y Aleksándrovsk (ahora Zaporizhia), se vio favorecida por los menonitas. En 1803, el nieto de Catalina II, el Zar Alejandro I, volvió a invitar a los alemanes a que poblaran sus territorios.
El capitán Francisco Gómez Quintero fundó en este territorio a Yaguará, con el compromiso de que la poblaran en menos de un año y que pagaran seis pesos de a ocho reales para la iglesia de Neiva, lo cual no pasó ya que el señor murió antes de que pudiera cumplirlo, sus hijos cedieron estos terrenos a terceros.
El cardenal Belluga adquirió 5.044 hectáreas de dichos terrenos, los desecó, edificó tres pueblos y á fin de que se poblaran los cedió en enfiteusis á sus habitantes y obtuvo del rey Felipe V grandes privilegios para los mismos.
Me habló de los territorios que los blancos les habían quitado, y que él era demasiado bueno permitiendo que poblaran en Patagones y Chubut sin su consentimiento.
En los últimos años el crecimiento urbano de la ciudad ha hecho que se poblaran zonas nuevas en donde se desarrolla también una importantísima actividad comercial como por ejemplo Av.