poblador


También se encuentra en: Sinónimos.

poblador, a

1. adj./ s. Que puebla o habita en un lugar los pobladores del lugar llegaron aquí hace siglos. habitante
2. Que puebla o funda una población.
3. Chile Persona que vive en una chabola.

poblador, -ra

 
adj.-s. Que puebla.
Fundador de una colonia.
Sinónimos

poblador

, pobladora
adjetivo y sustantivo
Traducciones

poblador

founder, settler

poblador

Siedler

poblador

colon

poblador

colono

poblador

osadník

poblador

מתנחל

poblador

入植者

poblador

nybyggare

poblador

SM/F
1. (= colonizador) → settler, colonist; (= fundador) → founder; (= habitante) → inhabitant
los primeros pobladoresthe first settlers
2. (Chile) → slum dweller
Ejemplos ?
Ya indicaba el Rmo. Canónigo Riofrío que el Capitán Salvador Román fue el "Principal descubridor y poblador del Cerro de Oro y Villa de Zaruma".
Y acepta que sea poblador, pero de una fecha indefinida, anterior, eso sí, a la probanza de 1795, citada por él Canónigo Riofrío.
En tierra el poblador, hijo de chilote y yagana, le informó que unos 20 días atrás, había visto pasar un bote, llevado por la corriente.
Y para todo fue menester sacar fuerzas de flaqueza, siendo sumétrico, alarife, pastor, labrador y, en fin, poblador, sustentador y descubridor.
¿de qué he de ir? De poblador. El patrón le miró sonriendo con benevolencia y no pudo menos de reconocer en su traza que el hombre había de ser muy a propósito para tan buen oficio.
Llegó, a los diez años, el momento deseado y, con vender una parte de su hacienda, se puso en condiciones de adquirir del Gobierno, en propiedad definitiva, el campo que ocupaba, compra a la cual la ley de entonces le daba derecho como primer poblador y arrendatario que siempre había cumplido religiosamente con su obligación.
e non tovieren casa poblada como es fuero suya e abierta e con ropa e con pande san Martin fasta cinquasma que lo fallen do pendrar si non que peche LX menkales. et estos LX menkales que sea el tercio del aldea dont salle el poblador.
Fue entonces que supo que, si bien la propiedad estaba segura, lo era no para él, sino para el que aparecía como verdadero poblador; para su generoso patrón, de quien había reconocido formalmente los derechos, aunque sin saberlo, por el documento firmado.
Es que había encontrado la magnificencia omnipotente del Creador, el poblador de las tierras, el diferenciador de las razas, el que convirtió el polvo de las llanuras y las arenitas de las montañas en animales de tan distinta calidad y de tan diferentes formas.
Por la época de esta tradición la mocedad de Rivera el Mozo era una pulla, pues nuestro poblador de la ciudad de los Reyes rayaba en los ochenta diciembres.
Rodeado de esas aves de rapiña, el poblador de tierras nuevas les paga forzosamente un tributo que tiene que entrar en sus cálculos, lo mismo que lo que le puede costar cualquier otra plaga, y tiene que tomar precauciones para, sino evitar del todo el mal, por lo menos aminorarlo.
– He ahí por que el Estado, bajo la dirección de esos hombres, interviene para crear la educación industrial de la campaña, que hoy se menosprecia; para difundir los conocimientos útiles de previsión y de tratamiento de las enfermedades de las plantas y de los animales; para regular por el impuesto la utilización o la desaparición del latifundio que excluye el trabajo y aleja la probabilidad de nuestro crecimiento poblador; para alentar por todos los medios el perfeccionamiento y el ensanche de la producción rural; para fomentar la formación de las chacras dentro de las estancias; para abrir nuevos horizontes, en una palabra, a la actividad, a la cultura y al bienestar de los habitantes de la campaña.