poblada

Traducciones

poblada

SF (LAm) (arcaico) (= revuelta) → rural revolt; (= muchedumbre) → crowd
Ejemplos ?
o fueron pocas las contemporáneas del virrey Abascal que yo alcance á conocer y tratar que, cuando hablaban de varones de poblada barba, solían decir:"Este hombre tiene más pelos en la cara que Capistrano".
Al confuso movimiento con que en la nocturna niebla la multitud que le puebla se agita en redor de mí, paréceme esta alameda selva de sombras poblada, como la selva encantada que al Dante leyendo vi.
Porque cuando se descubrió se hallaron muchas y muy finas y oro en poder de los indios, de lo cual no ha quedado cosa y la tierra es pobrísima de oro y plata porque no hay mina descubierta de ningún metal; pero entiéndase que hay minas en la Provincia de Esmeraldas, y también en el camino real que va a Guayaquil, que llaman Colimes y Manchal, termino de Puerto Viejo, tierra que solía estar poblada de muchos indios.
DE LOS PUEBLOS DE LA JURISDICCION Y SUS PARTICULARES MORADORES. CATARAMA.- Catarama está poblada junto al rio de Puerto Viejo menos de un cuarto de legua de la Ciudad.
utor: ----- Tomo XXXV: ( Litterature orale de L’Auvergne) 1ª edición: ----- Traducción de Pilar Díaz de Ancos ----- tiene una situación geográfica que parece muy propia para la conservación de la literatura oral: hasta hace unos tiempos relativamente recientes ha estado bastante aislada; se halla poblada por un tipo de gente que, aunque ha emigrado mucho, al igual que los bretones, tienen un espíritu de regresar a su lugar de origen muy característica, y además no se mezcla mucho con las provincias vecinas.
Allí se hace una ligera referencia al Pueblo de los Máchalas allá por los años de 1.573 a 1.574 como una "parcialidad de indios tributarios nueve; reservados, cuatro; casados, trece; viudos, tres; niños, once; niñas, diecisiete, siendo su encomendero de por vida don Alonso de Montalván, residente en Guayaquil, que percibía por tal concepteó la renta de ciento treinta pesos." Según dice esta descripción, Machala "está poblada doce leguas de Guayaquil, a orillas de un río que llaman de los Jubones, siendo su tierra llena de manglares i osos hormigueros.
¡Entender! Pocas entendederas cabían en aquella cabecita de doce años, tan poblada de ensortijados rizos negros, de aromosa seda.
Así que mostruos no he hallado ni noticia, saluo de una ysla que es aquí en la segunda a la entrada de las Yndias, que es poblada de una iente que tienen en todas las yslas por muy ferozes, los qualles comen carne umana.
Item; que dentro de cuatro meses cualquiera que tuviere mina sea obligado de descubrir metal en ella y labralla; y dentro de ocho meses la pueble y tenga poblada siempre con tres piezas1, por lo menos; y si fuere Vecino de esta Ciudad, la puede tener despoblada un año, y no mas, teniendo causas suficientes; y si no fuere de los dichos primero descubridores y conquistadores, no la puede(n) tener despoblada más de seis meses; y si los unos y los otros cumplieren lo susodicho, que las dichas minas sean para ellos y sus herederos, por juro de heredad; y no lo cumpliendo pasado el dicho termino, queden vacas (dichas las minas).
Membrillera y La Toba; comprende una dehesa boyal poblada de fresno, aceres, espinos y roble alto y bao y un monte de solo roble; el fertilizado por el Cañamares y el arroyo que se forma de la fuente, es sustancioso, de mucha miga y bastante feraz.
Lo primero, nunca he de querer á mujer ninguna, y en viendo una beldad acabada diré en mi interior: Un dia se ha de arrugar ese semblante; ese turgente y redondo pecho se ha de tornar fofo y lacio; esa tan bien poblada cabeza ha de quedarse calva: y me basta con mirarla desde ahora como la he de ver entónces, para que esa linda cabeza no me haga perder la mia.
A los encargados del Ramo en los pueblos de la comprension de la misma, hago saber: Que por diversas Autoridades está encargada la averiguación y captura de los sugetos siguientes: ::Juan Lopez Perez, vecino de Lambril, provincia de Jaen: edad 26 años, estatura mediana, pelo negro sortijado, ojos negros, barba poblada, con un hoyo en ella.