pluma

pluma s. f.

1   Pieza que cubre el cuerpo de las aves, que es ligera y resistente y tiene un eje central del que salen unos pelillos muy suaves, llamados barbas.

2   Conjunto de estas piezas con el que se rellenan almohadas, colchones y objetos parecidos.

3   Pluma de ave o instrumento de metal para escribir.

— estilográfica Instrumento para escribir que funciona con una carga de tinta insertada en el mango.

4   Persona que se dedica a escribir, especialmente obras literarias: una conocida pluma firmaba aquella novela.

5   Estilo propio de escribir de un autor: cuando trata temas sociales su pluma es contundente.

6   Rasgo o característica propios de una mujer adoptados por un hombre: tener pluma.

---

a vuela pluma Deprisa y sin detenerse mucho a pensar o corregir.

---

pluma 

f. zool. Formación de la epidermis de las aves, cuya misión es mantener la temperatura constante y colaborar en el vuelo.

Conjunto de plumas.

Pluma que sirve de adorno o adorno hecho de pluma.

Pluma de ave que, cortada convenientemente en la extremidad del cañón, servía para escribir.

Instrumento análogo, hecho de una pequeña lámina de metal, colocada al extremo de un instrumento con que se escribe, en forma de pluma.

Habilidad caligráfica.

Estilo o manera de escribir.

Escritor.

Profesión de escritor.

pluma estilográfica La de mango hueco provista de un depósito elástico lleno de tinta que fluye a la punta de la pluma.

pluma viva La que se quita de las aves estando vivas, para rellenar almohadas, colchones, etc.; siempre se mantiene hueca.

Al correr de la pluma o a vuela pluma. fig. Muy de prisa, a merced de la inspiración, sin meditar.

Dejar correr la pluma. fig. Escribir sin meditación; dilatarse demasiado en lo que uno escribe.

Vivir de la pluma. fig. Ganarse la vida escribiendo.

metrol. pluma de agua Unidad de medida para aforar las aguas; su equivalencia varía según los distintos países. En España, equivale a un gasto de 0,025 litros por segundo.

---

pluma

s f pluma ['pluma]

1 cada una de las piezas que cubren el cuerpo de las aves

una pluma de pavo real

2 conjunto de estas piezas usadas para rellenar ciertos objetos

una almohada de plumas

3 pluma grande de ave utilizada antiguamente como instrumento para escribir

escribir con una pluma

4 instrumento usado para escribir, formado por un tubo y una punta metálica

Mi pluma se quedó sin tinta.

5 escritor literario de renombre

Se reunieron las mejores plumas del país.

6 estilo o manera de escribir

Su pluma satírica agita los ánimos.

7 oficio de escritor

Dejó su trabajo para dedicarse a la pluma.

8 conjunto de características afeminadas en un hombre

tener mucha pluma

a vuela pluma
escribiendo de manera rápida e improvisada

Redactó el escrito a vuela pluma.

dejar correr la pluma
escribir de manera rápida, improvisada y fluida

Dejó correr la pluma en su carta de amor.

Sinónimos

pluma

sustantivo femenino

(para escribir) péndola, péñola, cálamo.

Péndola y péñola se usan hoy solo en sentido figurado; cálamo es un tecnicismo literario.

Traducciones

pluma Feder, Füllfeder

pluma plume

pluma penna, piuma, calamo, penne, stazzo

pluma fjær, fjør

pluma перо

pluma رِيشَة

pluma pero

pluma fjer

pluma πούπουλο

pluma höyhen

pluma pero

pluma 羽

pluma 깃털

pluma veer

pluma pióro

pluma pena, caneta

pluma fjäder

pluma ขนนก

pluma tüy

pluma lông vũ

pluma 羽毛, 笔

pluma 筆

pluma עט

pluma

A. SF

1. [de ave] → feather; (como adorno) → plume, feather
colchón de plumas → feather bed
hacer a pluma y a pelo → to be versatile, be ready to undertake anything
tener pluma (Esp) → to be camp

2. (para escribir, de metal, plástico) → pen; (de ave) → quill
y otras obras de su pluma → and other works from his pen
dejar correr la pluma → to write spontaneously
escribir algo a vuela pluma → to scribble sth down
pluma atómica (Méx) → ballpoint pen
pluma electrónica → light pen
pluma esferográfica (LAm) → ballpoint pen
pluma estilográfica, pluma fuente → fountain pen

3. (= caligrafía) → penmanship, writing

4. (Bádminton) (= volante) → shuttlecock

5. (CAm) (= mentira) → fib, tale; (= truco) → hoax

6. (Cono Sur) (= puta) → prostitute

7. (Andes, Caribe, Cono Sur) (= grifo) → tap, faucet (EEUU)

8. (Cono Sur) (= grúa) → crane, derrick

9. (Esp) (= peseta) → one peseta

10. (Esp) (= pene) → prick

11. (Esp) (= periodista) → hack

B. SM (Dep) → featherweight