plomo

plomo s. m.

1   Elemento químico de símbolo Pb y número atómico 82; es un metal denso, blando y de color gris azulado, muy maleable, dúctil y poco conductor del calor y la electricidad, que se oxida fácilmente en contacto con el aire; se usa principalmente para fabricar tubos, pinturas y balas para las armas de fuego.

2   Persona o cosa pesada y molesta: es un plomo de profesor; ¡menudo plomo de película!

3   Bala o perdigón: le metió tres plomos en el costado.

— adj.

4   Que es de color gris azulado, como el plomo: el triste color plomo del cielo presagia tormenta.

NOTA También gris plomo.

— s. m. pl.

5  plomos Hilo metálico que se coloca intercalado en una instalación eléctrica para evitar que pase una intensidad superior a la que esta puede aguantar: fundir los plomos. fusible.

---

a plomo

I De manera vertical: cortado a plomo.

II Pesadamente: se desmayó y se dejó caer a plomo.

---

plomo 

m. quím. Elemento químico de símbolo Pb, n. at. 82, p. at. 207,19 y valencias 2 y 4. Es un metal del grupo IVA del sistema periódico, pesado, dúctil, de color gris azulado.

fig.Cualquier pieza o pedazo de plomo como los que se ponen en las redes y otras cosas para darles peso.

fig.Persona pesada y molesta.

Bala (proyectil).

Plomada (pesa).

A plomo. loc. adv. Verticalmente.

fig.A punto, con oportunidad, al pelo.

---

plomo

s m plomo ['plomo]

1 elemento químico metálico de color gris azulado pesado y maleable

una cañería de plomo

2 bala de las armas de fuego

gastar mucho plomo

3 persona o cosa que causa molestias por ser pesada o aburrida

Eres un plomo.

Sinónimos

plomo

sustantivo masculino

plomada (pesa), perpendículo.

---

a plomo locución adverbial verticalmente, perpendicularmente. horizontalmente.

blanco de plomo sustantivo masculino blanco.

sulfato de plomo sustantivo masculino sulfato.

vitriolo de plomo sustantivo masculino vitriolo.

Traducciones

plomo lood

plomo plom

plomo bly, sikring

plomo Blei, Sicherung

plomo πόλυβδος, ασφάλεια, μόλυβδος

plomo plumbo

plomo lyijy, sytytyslanka

plomo plomb, fusible

plomo sekring

plomo blý

plomo piombo, condurre, Pb, rompiballe, rompipalle, fusibile

plomo molybdus, plumbum

plomo lood, zekering

plomo bly, sikring

plomo chumbo, fusível

plomo bly, säkring

plomo зануда, свинец, плавкий предохранитель

plomo صمام كهربائي, قيادة

plomo olovo, rozbuška

plomo olovo, osigurač

plomo ヒューズ, 鉛

plomo 납, 퓨즈

plomo ołów, zapalnik

plomo ตะกั่ว, สายชนวน

plomo kurşun, sigorta

plomo cầu chì, chì

plomo 保险丝, 铅

plomo

A. SM

1. (= metal) → lead
plomo derretido → molten lead
gasolina con plomo → leaded petrol
gasolina sin plomo → unleaded petrol
soldadito de plomo → tin soldier
sacar plomo a algo → to make light of sth, play sth down

2. (= plomada) → plumb line; [de pesca] → weight, sinker
a plomo → true, vertical(ly) (fig) (= justo) → just right
caer a plomo → to fall heavily o flat

3. (Elec) → fuse
se han fundido los plomos → the fuses have blown
se le fundieron los plomos (Esp) → he blew his top

4. (= pesadez) → bore

5. (esp LAm) (= bala) → bullet

6. (Méx) (= tiroteo) → gunfight

B. ADJ

1. (LAm) (= gris) → grey, gray (EEUU), lead-coloured, lead-colored (EEUU)

2. ponerse plomo (= enfadarse) → to dig one's heels in

3. (= pesado) → boring, dull
no seas plomo → don't be such a bore