pliegue


También se encuentra en: Sinónimos.

pliegue

1. s. m. Señal o forma que queda al doblar algo que estaba liso o extendido tenía el poster sobre la mesa y se le ha hecho un pequeño pliegue en la esquina. arruga
2. Doblez hecho artificial e intencionadamente para adornar una tela u otra cosa flexible le gustan las faldas con muchos pliegues. frunce
3. GEOLOGÍA Ondulación del terreno.

pliegue

 
m. Doblez que resulta en cualquiera de aquellas partes en que una cosa flexible deja de estar lisa o extendida.
Doblez hecho artificialmente por adorno.
geol. Inflexiones más o menos bruscas que forman las capas sedimentarias al ser modificadas en su posición natural por los agentes orogénicos.

pliegue

('pljeγe)
sustantivo masculino
1. doblez de una materia flexible alisar los pliegues de una tela
2. desigualdad en la superficie de una parte del cuerpo Las arrugas dejan pliegues en el rostro.
Sinónimos

pliegue

sustantivo masculino
doblez, plegadura, curva, flexura.
Ya sea regular: falda de pliegues; ya sea irregular: un pliegue en la piel.
Traducciones

pliegue

طَيّ

pliegue

ohyb

pliegue

fold

pliegue

Falte

pliegue

πτυχή

pliegue

taitos

pliegue

pli

pliegue

preklop

pliegue

囲い

pliegue

접은 자리

pliegue

vouw

pliegue

brettekant

pliegue

fałda

pliegue

dobra

pliegue

veck

pliegue

รอยพับ

pliegue

kat

pliegue

nếp gấp

pliegue

折痕

pliegue

SM
1. (= doblez) → fold, crease
2. (Cos) (gen) → pleat; (= alforza) → tuck
3. (Geol) → fold

pliegue

m. fold.

pliegue

m fold, crease; — cutáneo skin fold; — palmar palmar crease; — ungueal nail fold
Ejemplos ?
Yo no le acataba el pliegue, yo no le acataba el hueso; como yo me enflaquecía, lo medía con mi cuerpo, se me iba poniendo flaco como yo me iba poniendo.
No nos dijimos una palabra, hasta que a las diez mi mujer me sorprendió en cuclillas delante del ropero, doblando con extremo cuidado, y pliegue por pliegue, un pañuelo blanco.
(179) Y al través de cada pliegue Del cortinaje ostentoso De su lecho, un horroroso Espectro aguardando está; Y en vano cierra los párpados, Que bajo forma distinta En sus pupilas se pinta Mas espantoso quizá.
No ruegues que te mate y que me pliegue yo a gusto tal; mas si la muerte quieres, sabe que, aunque por todos se te niegue, de ti haberla podrás, si fuerte eres.
Dos pendientes en forma de balanza, con perlas en cada platillo, temblaban a la luz a ambos lados de sus pálidas mejillas; un collar de oro, de cuentas en forma de pera, caía sobre su pecho que semidescubría el descuidado pliegue de un peplo de color paja con una greca negra bordada; un lazo negro y dorado se introducía y brillaba entre sus cabellos de ébano, porque había cambiado de vestido al volver del teatro; y alrededor de su brazo, como el áspid alrededor del brazo de Cleopatra, una serpiente de oro, cuyos ojos eran piedras preciosas, se enrollaba repetidas veces y trataba de morderse la cola.
Ante su vista, Arria Marcella, muy confusa, ocultó la cara bajo un pliegue de su manto, como un pájaro que mete la cabeza bajo el ala frente a un enemigo que no puede esquivar, para evitar al menos el horror de verlo; mientras Octavien, apoyado en el codo, miraba fijamente al molesto personaje que interrumpía tan bruscamente su dicha.
Las huertas de Toca y de Noriega han depuesto su clásica hortaliza en cambio de pintados pabellones; el rústico hortelano emigró de ellas con su pesado azadón para hacer lugar al pintor y al tapicero; a la música de las chicharras y de los gorriones sucedieron los dulces ecos de una orquesta, y sobre los desnudos pavimentos, en lugar de cucarachas y abejorros, bailan, se rebullen y pasean las bellas sílfides montañesas y los feos pollos y los gallos, disputándose en reñida lid el dulce botín de una mirada o el primer pliegue de una sonrisa.
El puño era un esqueleto que, de pie sobre la losa, avanzaba con sesgo paso, echando hacia atrás el sudario sostenido por la mano izquierda sobre el descarnado esternón, mientras la derecha, caída al flanco, disimulaba en un pliegue del lienzo fúnebre el puñal pronto para herir.
Pero ¿en qué consistía la diferencia escultórica? ¿Qué pliegue había en la frente del uno que faltaba a la del otro? Y contemplaba yo el león de más arriba, empeñado, con honda simpatía, en arrancarle su secreto.
En cada pliegue de terreno, en cada piedra o risco veo aparecer retrospectivamente un niño risueño y feliz, en el cual con dificultad me reconozco...
Cada pliegue, cada puntada de aquel talismán patrio, representaba un pensamiento, una aspiración, un suspiro de María, cuyo corazón había tomado tanta parte en la labor de su aguja que quedó como si hubiera subido la falda de una montaña, y se arrojó sobre el sofá en donde de nuevo se sumergió en sus reflexiones.
Dos barras de la ancha reja ase, que casi las dobla, y los ojos de serpiente se le saltan de las órbitas. Sin perder línea ni pliegue de la tela tembladora, sigue el movimiento fácil de las proyectadas sombras.