pleito

pleito s. m.

1   Discusión y resolución en juicio de un problema o diferencia entre dos personas. litigio.

2   Discusión o enfrentamiento por una diferencia de opiniones o de intereses entre entre dos o más personas: eso es un pleito entre vecinos. litigio.

---

pleito 

m. der. Discusión y resolución en juicio de una diferencia entre partes y, en general, proceso o cuerpo de autos sobre cualquier causa.

Contienda, diferencia, esp. disputa o pendencia doméstica o privada.

Contienda, lid o batalla que se determina por las armas.

pleito homenaje Homenaje (juramento).

Poner a pleito. fig. Oponerse con ardor a una cosa sin tener razón o justo motivo para ello.

Ver uno el pleito mal parado. Reconocer el riesgo o aprieto en que se halla o la inminencia de perderse una cosa.

---

pleito

s m pleito ['plejto]

1 proceso judicial entre dos partes

El juez falló el pleito a favor del acusado.

2 enfrentamiento entre dos o más personas

Mis padres tuvieron un pleito.

Sinónimos

pleito

sustantivo masculino

1 litigio, causa, proceso (derecho), litis (derecho), lite (derecho).

Causa se utiliza especialmente si el pleito es criminal. Pleito se usa con verbos como celebrarse, sustanciarse, tramitarse, verse, conocer de, entender en, sentenciar; lite y litis son latinismos poco usados.

2 contienda, querella, disputa, diferencia.

Traducciones

pleito plainte, procès

pleito esperimento, vertenza

pleito 訴訟

pleito 소송

pleito Klage

pleito תביעה

pleito 訴訟

pleito иск

pleito 诉讼

pleito دعوى قضائية

pleito คดี

pleito SM

1. (Jur) → lawsuit, case pleitos → litigation sing
andar en pleitos → to be engaged in lawsuits o litigation
entablar pleito → to bring an action, bring a lawsuit
ganar el pleito → to win one's case
poner pleito → to sue, bring an action
poner pleito a algn → to bring an action against sb, take sb to court
pleito civil → civil action
pleito de acreedores → bankruptcy proceedings pl

2. (= litigio) → dispute

3. (esp LAm) (= discusión) → quarrel, argument; (= pelea) → fight, brawl
estar a pleito con algn → to be at odds with sb
no quiero meterme en pleitos → I don't want to get into an argument

4. pleito homenaje → homage