pleito


También se encuentra en: Sinónimos.

pleito

(Del fr. ant. plait < bajo lat. placitum, voluntad regia.)
1. s. m. DERECHO Contienda judicial entre distintas partes los trabajadores despedidos tienen un pleito con la empresa. litigio
2. Disputa o riña entre dos o más personas. querella
3. Contienda o batalla que se determina por las armas. pendencia
4. poner a pleito coloquial Oponerse con energía a algo sin tener razón o motivo para ello.
5. poner pleito a una persona DERECHO Entablarlo contra ella.
6. salir con el pleito DERECHO Salir vencedor de él, ganarlo.
7. tener mal pleito coloquial No tener razón en lo que se pide o no tener medios para conseguirlo.
8. ver el pleito DERECHO Hablar las partes o sus abogados ante los juzgadores.

pleito

 
m. der. Discusión y resolución en juicio de una diferencia entre partes y, en general, proceso o cuerpo de autos sobre cualquier causa.
Contienda, diferencia, esp. disputa o pendencia doméstica o privada.
Contienda, lid o batalla que se determina por las armas.
pleito homenaje Homenaje (juramento).
Poner a pleito. fig. Oponerse con ardor a una cosa sin tener razón o justo motivo para ello.
Ver uno el pleito mal parado. Reconocer el riesgo o aprieto en que se halla o la inminencia de perderse una cosa.

pleito

('plejto)
sustantivo masculino
1. derecho proceso judicial entre dos partes El juez falló el pleito a favor del acusado.
2. enfrentamiento entre dos o más personas Mis padres tuvieron un pleito.
Sinónimos

pleito

sustantivo masculino
1 litigio, causa, proceso (derecho), litis (derecho), lite (derecho).
Causa se utiliza especialmente si el pleito es criminal. Pleito se usa con verbos como celebrarse, sustanciarse, tramitarse, verse, conocer de, entender en, sentenciar; lite y litis son latinismos poco usados.
Traducciones

pleito

Klage

pleito

иск

pleito

دعوى قضائية

pleito

诉讼

pleito

訴訟

pleito

訴訟

pleito

소송

pleito

คดี

pleito

SM
1. (Jur) → lawsuit, case pleitoslitigation sing
andar en pleitosto be engaged in lawsuits o litigation
entablar pleitoto bring an action, bring a lawsuit
ganar el pleitoto win one's case
poner pleitoto sue, bring an action
poner pleito a algnto bring an action against sb, take sb to court
pleito civilcivil action
pleito de acreedoresbankruptcy proceedings pl
2. (= litigio) → dispute
3. (esp LAm) (= discusión) → quarrel, argument; (= pelea) → fight, brawl
estar a pleito con algnto be at odds with sb
no quiero meterme en pleitosI don't want to get into an argument
4. pleito homenajehomage

pleito

m (legal) lawsuit
Ejemplos ?
Es el de que vuestra presencia conjunta aquí, en tan señalados días, debe llevar a nuestro pueblo uruguayo la íntima persuasión de que enfrentados sus gobernantes ante el pleito del Chaco, actuaron o se abstuvieron, de tal suerte, que han podido conservar y acrecentar si cabe, uno de los tesoros morales de que más se envanece la República: el alto prestigio de su lealtad internacional.
NTREGA, PLEITO HOMENAJE Y PROCESIÓN DEL REAL ESTANDARTE EN LA VÍSPERA DE LA FIESTA DEL APOSTOL SANTIAGO, PATRÓN DE ESTA CIUDAD DE GUAYAQUIL.
El tronco es mío, y no lo dejo cortar sin que haya resuelto el supremo gobierno el expediente de utilidad y necesidad para expropiarme de mi propiedad; y aun así, si no se me paga el justo precio del tronco, tendremos pleito hasta que san Juan baje el dedo.
¡Había que verlos cuando se convencieron de que el rapaz, después de cantar misa, no quería economatos ni curatos, sino entrar en una Orden! Estuvo en poco que entablasen pleito o reclamasen indemnización...
Entretanto, doña Teresa, y sobre todo la locuacísima Rosa (que cuidó mucho de nombrar varias veces a su ama con los dos títulos en pleito), enteraron, velis nolis, al ceremonioso Marqués, de todo lo acontecido en la casa y sus cercanías, desde que la tarde anterior sonó el primer tiro hasta aquel mismísimo instante, sin omitir la repugnancia de don Jorge a dejarse cuidar y compadecer por las personas que le habían salvado la vida...
Desde que estoy acá ha dado calabazas a un boticario de la calle Mayor, que tiene coche; al abogado del pleito de la señora, que es millonario, aunque algo más viejo que usted, y a tres o cuatro paseantes del Buen Retiro...
20 pensando luego volver, y así en Madrid me dejó, donde estando sola yo, pudiendo ser vista y ver, me vio don Juan y le vi, y me solicitó amante, a cuyo pecho constante atenta correspondí; cuando, o por no ser tan llano como el pleito se juzgó, .......
En Maracaibo, en 1796, hay un ruidoso pleito porque un ciudadano con rasgos de mulato estaba en buena posición y quería usar paraguas; en este pleito la Casa Real falló a su favor.
Todos fijan en él cuando interpreta las leyes divinas con rectas sentencias y él con firmes palabras en un momento resuelve sabiamente un pleito por grande que sea.
¡Olé! Por esa pluma coquetona los platos se aplastan la nariz ¡Ah, qué pleito el de los platos por culpa de esa pluma plateada! En plena plazoleta, cual plebeyos plataneros, no escuchan las plumíferas plegarias y se dan de platazos entre chispas platinadas.
A medida que la mano derecha iba desenrollando, la izquierda, que enrollaba de nuevo la parte leída, iba llenándose) retrasaré para otro día éste pleito con dialécticos demasiado sutiles, que no de esto y de todo, sino de esto solo, se preocupan.
En el diario y cambiante pleito de intereses y pasiones políticas, obligábalo a actuar con desventaja: a no ceder, a no medrar, a desaprovechar circunstancias favorables a su causa… En ésta tenía fe ciega.