pleitesía

pleitesía

(Del ant. pleités, apoderado.)
s. f. Muestra de cortesía con que se honra a una persona rindió pleitesía al visitante. reverencia

pleitesía

 
f. ant.Pacto, convenio, avenencia.
En la actualidad se usa con un vago significado de homenaje, cortesía que se debe a una persona, en frases como tributar, rendir, hacer pleitesía.
Traducciones

pleitesía

SF rendir pleitesía a algn (= respeto) → to show respect for sb, show sb courtesy; (= homenaje) → to pay tribute to sb
Ejemplos ?
En plena plazoleta, cual plebeyos plataneros, no escuchan las plumíferas plegarias y se dan de platazos entre chispas platinadas. Una plétora de platillos le rinde pleitesía a la plumilla que se hace la plenipotenciaria.
Socorred al rey don Pedro, que es legítimo, otro no; coronad vuestras proezas con tan generosa acción.» Así cuando en Occidente, tras siniestro nubarrón, un anochecer de marzo su lumbre ocultaba el sol, al pie del triste castillo de Montiel, donde el pendón vencido del rey don Pedro, aun daba a España pavor; Men Rodríguez de Sanabria con Beltrán Claquín hablo; y éste le dio por respuesta con francesa lengua y voz: «Castellano caballero, pues hidalgo os hizo Dios, considerad que vasallo del rey de Francia soy yo; »y que de él es enemigo don Pedro, vuestro señor, pues en liga con ingleses le mueve guerra feroz. »Considerad que sirviendo al infante Enrique estó, que le juré pleitesía, que gajes me da y ración.
Al campo nunca volviera Si don Sancho, arrepentido Por el daño que temiera De aquel león ofendido, Su amistad y compañía con sus cartas no pidiese Haciendo la pleitesía Que más al Cid le pluguiese.
Cuanto hago, sé; y embuste disfrazado no me engaña, que Amor antes me esfuerza, el cual no seguir fuerza la senda del honor a quien de él fía; y siento poco a poco en mí con fuerza un severo desdén antes no usado, que todo mi cuidado, por que ella vea, saca a la faz mía; que amar cosa mortal con pleitesía que sólo a Dios por deuda le es debida, desacredita a quien con ruegos clama.
En todos los órdenes, el movimiento de Columbia era un movimiento contrarrevolucionario; en todos los órdenes se apartaba del propósito del pueblo; en todos los órdenes era sospechoso, e inmediatamente el señor Piedra dijo que iba a hacer un llamamiento para llamar a los rebeldes y una comisión de paz, y nosotros tan tranquilos dejábamos los fusiles y lo dejábamos todo y nos íbamos allá a rendirles pleitesía al señor Piedra y al señor Cantillo.
Había muchos apapipios, había muchos guatacas, había muchos que halagaban al dictador, había muchos que le hacían la propaganda, que le hacían la campaña, había muchos que le hacían el juego, y todo el mundo recordará lo que pasó el día subsiguiente del 13 de marzo, después del asesinato de Echeverría, de Pelayo Cuervo y de la muerte de tantos valerosos combatientes, cómo se presentaron en Palacio, uno por uno, los representantes de los grandes intereses, los representantes de los poderosos, que fueron allí a rendirle pleitesía al tirano.
Quisieran que la Cámara de Diputados le rindiera pleitesía a Iturbide, y cuidado que si nos descuidamos, nos piden que lo pongamos allá en la pizarra con letras de oro.
El mundo entero será incitado a la enemistad contra los adventistas del séptimo día, porque ellos no rendirán 140 pleitesía al papado, honrando el domingo, la institución de este poder anticristiano.-TM 37 (1893).
Prisionera de absurda poesía entre su jaula de altivez se encierra y disfruta las artes de su guerra para darse a sí misma pleitesía.
Pitoflero, ra. Jocoso, burlón, chocarrero. Pixota. Pleitear, disputar, pelear. Pletesía. Pleitesía. Pleyteamiento. Ajuste, convenio. Pleytés.
Tras realizar el juramento completo como rey el 3 de septiembre ante las Cortes de Aragón reunidas desde el el 25 de agosto de 1412 en Zaragoza, donde varios de sus antiguos rivales para ocupar el trono, como Alfonso de Gandía, Fadrique de Luna y Juan de Prades, le rendirán pleitesía, se dirigirá a Lérida, donde representantes de su gran rival, Jaime de Urgel, le rinden vasallaje, a cambio del ducado de Montblanc y de la concertación de un matrimonio entre sus hijos Enrique e Isabel.
El budismo pragmático no rinde pleitesía a la persona de Buda ni requiere en el mundo moderno de una comunidad religiosa para la divulgación de las enseñanzas (papel este que desempeñaron los monjes budistas con notable competencia y éxito durante muchos siglos).