plegar

(redireccionado de plegaron)
También se encuentra en: Sinónimos.

plegar

(Del lat. plicare.)
1. v. tr. y prnl. Hacer pliegues en una cosa ha plegado el papel; la tela se plegó. plisar
2. v. tr. ARTES GRÁFICAS Doblar los pliegos de un libro que se ha de encuadernar.
3. TEXTIL Formar un rollo con la urdimbre en el plegador, en el tejido de la seda.
4. v. prnl. Subordinar un juicio o decisión propios a los de otra persona se plegó a los deseos de su madre. someterse
NOTA: Se conjuga como: regar

plegar

 
tr.-prnl. Hacer pliegues [en una cosa].
En el arte de la seda, revolver [la urdimbre] en el plegador.
prnl. fig.Doblarse, ceder, someterse.
tr. impr. Doblar [los pliegos] de que se compone un libro que se ha de encuadernar.
V. conjugación (cuadro) [3] como acertar.

plegar

(ple'γaɾ)
verbo transitivo
1. estirar doblar una cosa flexible juntando una de sus partes con otra u otras Plegó una nota para guardarla en el bolsillo.
2. extender doblar las piezas de un objeto plegar una silla playera

plegar


Participio Pasado: plegado
Gerundio: plegando

Presente Indicativo
yo pliego
tú pliegas
Ud./él/ella pliega
nosotros, -as plegamos
vosotros, -as plegáis
Uds./ellos/ellas pliegan
Imperfecto
yo plegaba
tú plegabas
Ud./él/ella plegaba
nosotros, -as plegábamos
vosotros, -as plegabais
Uds./ellos/ellas plegaban
Futuro
yo plegaré
tú plegarás
Ud./él/ella plegará
nosotros, -as plegaremos
vosotros, -as plegaréis
Uds./ellos/ellas plegarán
Pretérito
yo plegué
tú plegaste
Ud./él/ella plegó
nosotros, -as plegamos
vosotros, -as plegasteis
Uds./ellos/ellas plegaron
Condicional
yo plegaría
tú plegarías
Ud./él/ella plegaría
nosotros, -as plegaríamos
vosotros, -as plegaríais
Uds./ellos/ellas plegarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo plegara
tú plegaras
Ud./él/ella plegara
nosotros, -as plegáramos
vosotros, -as plegarais
Uds./ellos/ellas plegaran
yo plegase
tú plegases
Ud./él/ella plegase
nosotros, -as plegásemos
vosotros, -as plegaseis
Uds./ellos/ellas plegasen
Presente de Subjuntivo
yo pliegue
tú pliegues
Ud./él/ella pliegue
nosotros, -as pleguemos
vosotros, -as pleguéis
Uds./ellos/ellas plieguen
Futuro de Subjuntivo
yo plegare
tú plegares
Ud./él/ella plegare
nosotros, -as plegáremos
vosotros, -as plegareis
Uds./ellos/ellas plegaren
Imperativo
pliega (tú)
pliegue (Ud./él/ella)
pliegad (vosotros, -as)
plieguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había plegado
tú habías plegado
Ud./él/ella había plegado
nosotros, -as habíamos plegado
vosotros, -as habíais plegado
Uds./ellos/ellas habían plegado
Futuro Perfecto
yo habré plegado
tú habrás plegado
Ud./él/ella habrá plegado
nosotros, -as habremos plegado
vosotros, -as habréis plegado
Uds./ellos/ellas habrán plegado
Pretérito Perfecto
yo he plegado
tú has plegado
Ud./él/ella ha plegado
nosotros, -as hemos plegado
vosotros, -as habéis plegado
Uds./ellos/ellas han plegado
Condicional Anterior
yo habría plegado
tú habrías plegado
Ud./él/ella habría plegado
nosotros, -as habríamos plegado
vosotros, -as habríais plegado
Uds./ellos/ellas habrían plegado
Pretérito Anterior
yo hube plegado
tú hubiste plegado
Ud./él/ella hubo plegado
nosotros, -as hubimos plegado
vosotros, -as hubísteis plegado
Uds./ellos/ellas hubieron plegado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya plegado
tú hayas plegado
Ud./él/ella haya plegado
nosotros, -as hayamos plegado
vosotros, -as hayáis plegado
Uds./ellos/ellas hayan plegado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera plegado
tú hubieras plegado
Ud./él/ella hubiera plegado
nosotros, -as hubiéramos plegado
vosotros, -as hubierais plegado
Uds./ellos/ellas hubieran plegado
Presente Continuo
yo estoy plegando
tú estás plegando
Ud./él/ella está plegando
nosotros, -as estamos plegando
vosotros, -as estáis plegando
Uds./ellos/ellas están plegando
Pretérito Continuo
yo estuve plegando
tú estuviste plegando
Ud./él/ella estuvo plegando
nosotros, -as estuvimos plegando
vosotros, -as estuvisteis plegando
Uds./ellos/ellas estuvieron plegando
Imperfecto Continuo
yo estaba plegando
tú estabas plegando
Ud./él/ella estaba plegando
nosotros, -as estábamos plegando
vosotros, -as estabais plegando
Uds./ellos/ellas estaban plegando
Futuro Continuo
yo estaré plegando
tú estarás plegando
Ud./él/ella estará plegando
nosotros, -as estaremos plegando
vosotros, -as estaréis plegando
Uds./ellos/ellas estarán plegando
Condicional Continuo
yo estaría plegando
tú estarías plegando
Ud./él/ella estaría plegando
nosotros, -as estaríamos plegando
vosotros, -as estaríais plegando
Uds./ellos/ellas estarían plegando
Sinónimos

plegar

transitivo y pronominal
Traducciones

plegar

fold, to fold, tuck, plait

plegar

plier

plegar

přeložit

plegar

folde

plegar

falten

plegar

taittaa

plegar

preklopiti

plegar

折りたたむ

plegar

...을 접다

plegar

vouwen

plegar

folde

plegar

złożyć

plegar

dobrar

plegar

vika

plegar

พับ

plegar

katlamak

plegar

gấp

plegar

折叠

plegar

A. VT
1. (= doblar) [+ papel] → to fold; [+ algo duro] → to bend
2. (Cos) → to pleat
B. VIto fold up
C. (plegarse) VPR
1. (= someterse) → to yield, submit (a to)
2. (= doblarse) [algo duro] → to bend; [mesa, cama] → to fold away, be collapsible
Ejemplos ?
El término oroclinal fue introducido por S. Warren Carey en 1955 específicamente para aquellos orógenos que se plegaron posteriormente a su formación.
Grupos de estudiantes que estaban participando en las movilizaciones estudiantiles en la cercana ciudad de Concepción se plegaron a las demandas de los habitantes de Dichato y salieron a protestar la noche del 21 de julio a la Plaza Perú.
Los fuertes españoles se hallaron de pronto incomunicados unos con otros. Los lafquenches y cuncos se plegaron al movimiento. Si bien Vilumilla el toqui que dirigía la sublevación invitó a los indígenas al norte del río Biobío estos no se plegaron.
Luego de su muerte su cuerpo fue puesto en una de las barcas que los elfos les habían facilitado en Lothlórien,”(...) plegaron la capucha gris y la capa élfica y se las pusieron bajo la cabeza.
La génesis de este relieve se remonta al plegamiento alpino, en el que se plegaron los sedimentos depositados en una gran fosa oceánica que ocupaba lo que hoy son los Sistemas Béticos.
Cada uno de estos trenes originalmente incluye dos "coches de seis puertas", con seis pares de puertas por lado y asientos que se pliegan para que la gente permanezca de pie durante la hora de mayor tráfico hasta el 22 de febrero de 2010, cuando los asientos ya no se plegaron durante esa hora pico, y todos los trenes fueron estandarizados con nuevos coches de cuatro puertas el 31 de agosto de 2011.
Es el caso del petrolero Maipo, que se encontraba navegando rumbo a California y que giró de regreso a Chile con la intención de reunirse al resto de la escuadra. En tierra ocurrió otro tanto en diversas bases que también se plegaron al movimiento.
El 5 de junio, las YPG y el Consejo Militar Siríaco se plegaron a las tropas del gobierno en el monte Kawkab, en un intento por prevenir posibles ataques del EI sobre Al Hasakah.
Como consecuencia, la Hermandad duplició su representación en la Asamblea ya en la primera etapa. Tal como en elecciones previas, numerosos candidatos independientes se plegaron al PND después de anunciados los resultados.
La columna debía retornar al desierto luego de reponerse, pero sus jefes se plegaron a la revolución encabezada por el comandante del Castillo en mayo de 1833.
Recobró para Carlos París en 1436 (ya que la ciudad estaba en poder de los ingleses) y se convirtió en uno de los pocos generales y señores que no se plegaron a la revuelta de La Praguerie para derrocar al rey.
Ello permitió que sus alcaldes: Henrique Capriles Radonski (Baruta- Miranda), Leopoldo López (Chacao-Miranda), y Juan Fernández (Los Salias-Miranda) fueran reelectos con más del 80% de los votos en los respectivos municipios, sin embargo en el resto del país muchos de sus candidatos se plegaron al llamado de Abstención realizado por la mayoría de los sectores de la Oposición Política Venezolana.