plegar

(redireccionado de plegando)
También se encuentra en: Sinónimos.

plegar

(Del lat. plicare.)
1. v. tr. y prnl. Hacer pliegues en una cosa ha plegado el papel; la tela se plegó. plisar
2. v. tr. ARTES GRÁFICAS Doblar los pliegos de un libro que se ha de encuadernar.
3. TEXTIL Formar un rollo con la urdimbre en el plegador, en el tejido de la seda.
4. v. prnl. Subordinar un juicio o decisión propios a los de otra persona se plegó a los deseos de su madre. someterse
NOTA: Se conjuga como: regar

plegar

 
tr.-prnl. Hacer pliegues [en una cosa].
En el arte de la seda, revolver [la urdimbre] en el plegador.
prnl. fig.Doblarse, ceder, someterse.
tr. impr. Doblar [los pliegos] de que se compone un libro que se ha de encuadernar.
V. conjugación (cuadro) [3] como acertar.

plegar

(ple'γaɾ)
verbo transitivo
1. estirar doblar una cosa flexible juntando una de sus partes con otra u otras Plegó una nota para guardarla en el bolsillo.
2. extender doblar las piezas de un objeto plegar una silla playera

plegar


Participio Pasado: plegado
Gerundio: plegando

Presente Indicativo
yo pliego
tú pliegas
Ud./él/ella pliega
nosotros, -as plegamos
vosotros, -as plegáis
Uds./ellos/ellas pliegan
Imperfecto
yo plegaba
tú plegabas
Ud./él/ella plegaba
nosotros, -as plegábamos
vosotros, -as plegabais
Uds./ellos/ellas plegaban
Futuro
yo plegaré
tú plegarás
Ud./él/ella plegará
nosotros, -as plegaremos
vosotros, -as plegaréis
Uds./ellos/ellas plegarán
Pretérito
yo plegué
tú plegaste
Ud./él/ella plegó
nosotros, -as plegamos
vosotros, -as plegasteis
Uds./ellos/ellas plegaron
Condicional
yo plegaría
tú plegarías
Ud./él/ella plegaría
nosotros, -as plegaríamos
vosotros, -as plegaríais
Uds./ellos/ellas plegarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo plegara
tú plegaras
Ud./él/ella plegara
nosotros, -as plegáramos
vosotros, -as plegarais
Uds./ellos/ellas plegaran
yo plegase
tú plegases
Ud./él/ella plegase
nosotros, -as plegásemos
vosotros, -as plegaseis
Uds./ellos/ellas plegasen
Presente de Subjuntivo
yo pliegue
tú pliegues
Ud./él/ella pliegue
nosotros, -as pleguemos
vosotros, -as pleguéis
Uds./ellos/ellas plieguen
Futuro de Subjuntivo
yo plegare
tú plegares
Ud./él/ella plegare
nosotros, -as plegáremos
vosotros, -as plegareis
Uds./ellos/ellas plegaren
Imperativo
pliega (tú)
pliegue (Ud./él/ella)
pliegad (vosotros, -as)
plieguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había plegado
tú habías plegado
Ud./él/ella había plegado
nosotros, -as habíamos plegado
vosotros, -as habíais plegado
Uds./ellos/ellas habían plegado
Futuro Perfecto
yo habré plegado
tú habrás plegado
Ud./él/ella habrá plegado
nosotros, -as habremos plegado
vosotros, -as habréis plegado
Uds./ellos/ellas habrán plegado
Pretérito Perfecto
yo he plegado
tú has plegado
Ud./él/ella ha plegado
nosotros, -as hemos plegado
vosotros, -as habéis plegado
Uds./ellos/ellas han plegado
Condicional Anterior
yo habría plegado
tú habrías plegado
Ud./él/ella habría plegado
nosotros, -as habríamos plegado
vosotros, -as habríais plegado
Uds./ellos/ellas habrían plegado
Pretérito Anterior
yo hube plegado
tú hubiste plegado
Ud./él/ella hubo plegado
nosotros, -as hubimos plegado
vosotros, -as hubísteis plegado
Uds./ellos/ellas hubieron plegado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya plegado
tú hayas plegado
Ud./él/ella haya plegado
nosotros, -as hayamos plegado
vosotros, -as hayáis plegado
Uds./ellos/ellas hayan plegado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera plegado
tú hubieras plegado
Ud./él/ella hubiera plegado
nosotros, -as hubiéramos plegado
vosotros, -as hubierais plegado
Uds./ellos/ellas hubieran plegado
Presente Continuo
yo estoy plegando
tú estás plegando
Ud./él/ella está plegando
nosotros, -as estamos plegando
vosotros, -as estáis plegando
Uds./ellos/ellas están plegando
Pretérito Continuo
yo estuve plegando
tú estuviste plegando
Ud./él/ella estuvo plegando
nosotros, -as estuvimos plegando
vosotros, -as estuvisteis plegando
Uds./ellos/ellas estuvieron plegando
Imperfecto Continuo
yo estaba plegando
tú estabas plegando
Ud./él/ella estaba plegando
nosotros, -as estábamos plegando
vosotros, -as estabais plegando
Uds./ellos/ellas estaban plegando
Futuro Continuo
yo estaré plegando
tú estarás plegando
Ud./él/ella estará plegando
nosotros, -as estaremos plegando
vosotros, -as estaréis plegando
Uds./ellos/ellas estarán plegando
Condicional Continuo
yo estaría plegando
tú estarías plegando
Ud./él/ella estaría plegando
nosotros, -as estaríamos plegando
vosotros, -as estaríais plegando
Uds./ellos/ellas estarían plegando
Sinónimos

plegar

transitivo y pronominal
Traducciones

plegar

fold, to fold, tuck, plait

plegar

plier

plegar

přeložit

plegar

folde

plegar

falten

plegar

taittaa

plegar

preklopiti

plegar

折りたたむ

plegar

...을 접다

plegar

vouwen

plegar

folde

plegar

złożyć

plegar

dobrar

plegar

vika

plegar

พับ

plegar

katlamak

plegar

gấp

plegar

折叠

plegar

A. VT
1. (= doblar) [+ papel] → to fold; [+ algo duro] → to bend
2. (Cos) → to pleat
B. VIto fold up
C. (plegarse) VPR
1. (= someterse) → to yield, submit (a to)
2. (= doblarse) [algo duro] → to bend; [mesa, cama] → to fold away, be collapsible
Ejemplos ?
Al sol sus verdes hojas se tendían la flor de su capullo echando fuera, y una encantada tienda parecía, cuyos lienzos plegando una hechicera el primoroso encanto que guardaba bajo su rico pabellón mostraba.
Los jefes de partido con sus líderes querían seguir imponiendo su voluntad hasta donde les era posible; y lo más que hicieron fué irse plegando poco a poco a la autoridad máxima del Presidente del Consejo, que constantemente tenía que transigir con la incomprensión y el fanatismo de muchos políticos que hasta el fin quisieron conservar el mando de sus huestes.
Estaba el Sol ardiente una siesta de mayo calurosa, aunque amorosamente plegando el nácar de la fresca rosa que producen los Niños abrazados, huevos del Cisne y huevos estrellados, pues que los hizo estrellas, cuando Mizilda con las manos bellas la cara se lavaba y componía, no lejos del tejado en que vivía Marramaquiz, que ya con más cuidado la miraba y servía, n fee del Garfiñanto consultado, cuando al mismo tejado Zapaquilda llegó por accidente.
A mi regreso encontré a mi tía paseándose de arriba abajo por la habitación y plegando con sus dedos los adornos de su cofia de dormir.
VII Lo que siente el árbol seco por el pájaro que cruza cuando plegando las alas baja hasta sus ramas mustias, y con sus cantos alegra las horas de su amargura; lo que siente por el día la desolación nocturna que en medio de sus angustias, ve asomar con la mañana de sus esperanzas una; lo que sienten los sepulcros por la mano buena y pura que solamente obligada por la piedad que la impulsa, riega de flores y de hojas la blanca lápida muda, eso es al amarte mi alma lo que siente por la tuya, que has bajado hasta mi invierno, que has surgido entre mi angustia y que has regado de flores la soledad de mi tumba.
Escribano, al caer el sol al Cristo que está en la Vega tomaréis declaración." - VI - Es una tarde serena, cuya luz tornasolada del purpurino horizonte blandamente se derrama. Plácido aroma de flores sus hojas plegando exhalan, y el céfiro entre perfumes mece las trémulas alas.
Carcomióse el hidalgo de oír estas cosas, y el caballero que estaba a su lado se afligía, plegando los abanillos del cuello y volviendo las cuchilladas de las calzas.
Declinaba ya la tarde Plegando su tren de rosa Como virgen que desciñe Los vestidos de su boda Cuando Isván, junto al castillo Repasando sus memorias, Gozaba el amable aliento De las auras bulliciosas.
Este modo de hablar no es en realidad razonable ni justo, porque entonces las espaldas no van opuestas en línea recta a la grupa visto que la mitad de las espaldas camina hacia la parte de afuera y antes de la grupa que se aproxima hacia el centro del círculo, plegando un poco el caballo su cuello y mirando dentro de la vuelta.
Francisco Sabater era su compañero sentimental. Trabajaban en la economía sumergida pintando tarjetas y pañuelos, bordando, haciendo bolsos de rafia y plegando sobres.
El gobernador era entonces don Francisco de Ayala, quien, tan pronto llegó la noticia de los sucesos de Bogotá, conocidos hacia el 9 de agosto en Rionegro, se fue plegando a las presiones de los criollos y aceptó la instalación de un congreso provisional de delegados de los cuatro cabildos de la provincia (Santa Fe de Antioquia, Medellín, Rionegro y Marinilla).
La diferencia con los otros diseños, consiste en el empleo de una bolsa de papel dentro de una cubeta o contendor a la que se le deposita una capa de material secante que puede ser desde tierra o ceniza hasta papel triturado, para que una vez depositadas las heces fecales sobre ella, incluso orina y otros fluidos (que llegan a requerir el empleo de dos o tres bolsas en un arreglo multicapa para evitar escurrimientos), sean cubiertas con el mismo material secante y la bolsa sea cerrada plegando o enrollando sobre sí misma su largo excedente formando un paquete a manera de ladrillo o block el cual...