plegar

(redireccionado de plegados)
También se encuentra en: Sinónimos.

plegar

(Del lat. plicare.)
1. v. tr. y prnl. Hacer pliegues en una cosa ha plegado el papel; la tela se plegó. plisar
2. v. tr. ARTES GRÁFICAS Doblar los pliegos de un libro que se ha de encuadernar.
3. TEXTIL Formar un rollo con la urdimbre en el plegador, en el tejido de la seda.
4. v. prnl. Subordinar un juicio o decisión propios a los de otra persona se plegó a los deseos de su madre. someterse
NOTA: Se conjuga como: regar

plegar

 
tr.-prnl. Hacer pliegues [en una cosa].
En el arte de la seda, revolver [la urdimbre] en el plegador.
prnl. fig.Doblarse, ceder, someterse.
tr. impr. Doblar [los pliegos] de que se compone un libro que se ha de encuadernar.
V. conjugación (cuadro) [3] como acertar.

plegar

(ple'γaɾ)
verbo transitivo
1. estirar doblar una cosa flexible juntando una de sus partes con otra u otras Plegó una nota para guardarla en el bolsillo.
2. extender doblar las piezas de un objeto plegar una silla playera

plegar


Participio Pasado: plegado
Gerundio: plegando

Presente Indicativo
yo pliego
tú pliegas
Ud./él/ella pliega
nosotros, -as plegamos
vosotros, -as plegáis
Uds./ellos/ellas pliegan
Imperfecto
yo plegaba
tú plegabas
Ud./él/ella plegaba
nosotros, -as plegábamos
vosotros, -as plegabais
Uds./ellos/ellas plegaban
Futuro
yo plegaré
tú plegarás
Ud./él/ella plegará
nosotros, -as plegaremos
vosotros, -as plegaréis
Uds./ellos/ellas plegarán
Pretérito
yo plegué
tú plegaste
Ud./él/ella plegó
nosotros, -as plegamos
vosotros, -as plegasteis
Uds./ellos/ellas plegaron
Condicional
yo plegaría
tú plegarías
Ud./él/ella plegaría
nosotros, -as plegaríamos
vosotros, -as plegaríais
Uds./ellos/ellas plegarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo plegara
tú plegaras
Ud./él/ella plegara
nosotros, -as plegáramos
vosotros, -as plegarais
Uds./ellos/ellas plegaran
yo plegase
tú plegases
Ud./él/ella plegase
nosotros, -as plegásemos
vosotros, -as plegaseis
Uds./ellos/ellas plegasen
Presente de Subjuntivo
yo pliegue
tú pliegues
Ud./él/ella pliegue
nosotros, -as pleguemos
vosotros, -as pleguéis
Uds./ellos/ellas plieguen
Futuro de Subjuntivo
yo plegare
tú plegares
Ud./él/ella plegare
nosotros, -as plegáremos
vosotros, -as plegareis
Uds./ellos/ellas plegaren
Imperativo
pliega (tú)
pliegue (Ud./él/ella)
pliegad (vosotros, -as)
plieguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había plegado
tú habías plegado
Ud./él/ella había plegado
nosotros, -as habíamos plegado
vosotros, -as habíais plegado
Uds./ellos/ellas habían plegado
Futuro Perfecto
yo habré plegado
tú habrás plegado
Ud./él/ella habrá plegado
nosotros, -as habremos plegado
vosotros, -as habréis plegado
Uds./ellos/ellas habrán plegado
Pretérito Perfecto
yo he plegado
tú has plegado
Ud./él/ella ha plegado
nosotros, -as hemos plegado
vosotros, -as habéis plegado
Uds./ellos/ellas han plegado
Condicional Anterior
yo habría plegado
tú habrías plegado
Ud./él/ella habría plegado
nosotros, -as habríamos plegado
vosotros, -as habríais plegado
Uds./ellos/ellas habrían plegado
Pretérito Anterior
yo hube plegado
tú hubiste plegado
Ud./él/ella hubo plegado
nosotros, -as hubimos plegado
vosotros, -as hubísteis plegado
Uds./ellos/ellas hubieron plegado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya plegado
tú hayas plegado
Ud./él/ella haya plegado
nosotros, -as hayamos plegado
vosotros, -as hayáis plegado
Uds./ellos/ellas hayan plegado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera plegado
tú hubieras plegado
Ud./él/ella hubiera plegado
nosotros, -as hubiéramos plegado
vosotros, -as hubierais plegado
Uds./ellos/ellas hubieran plegado
Presente Continuo
yo estoy plegando
tú estás plegando
Ud./él/ella está plegando
nosotros, -as estamos plegando
vosotros, -as estáis plegando
Uds./ellos/ellas están plegando
Pretérito Continuo
yo estuve plegando
tú estuviste plegando
Ud./él/ella estuvo plegando
nosotros, -as estuvimos plegando
vosotros, -as estuvisteis plegando
Uds./ellos/ellas estuvieron plegando
Imperfecto Continuo
yo estaba plegando
tú estabas plegando
Ud./él/ella estaba plegando
nosotros, -as estábamos plegando
vosotros, -as estabais plegando
Uds./ellos/ellas estaban plegando
Futuro Continuo
yo estaré plegando
tú estarás plegando
Ud./él/ella estará plegando
nosotros, -as estaremos plegando
vosotros, -as estaréis plegando
Uds./ellos/ellas estarán plegando
Condicional Continuo
yo estaría plegando
tú estarías plegando
Ud./él/ella estaría plegando
nosotros, -as estaríamos plegando
vosotros, -as estaríais plegando
Uds./ellos/ellas estarían plegando
Sinónimos

plegar

transitivo y pronominal
Traducciones

plegar

fold, to fold, tuck, plait

plegar

plier

plegar

přeložit

plegar

folde

plegar

falten

plegar

taittaa

plegar

preklopiti

plegar

折りたたむ

plegar

...을 접다

plegar

vouwen

plegar

folde

plegar

złożyć

plegar

dobrar

plegar

vika

plegar

พับ

plegar

katlamak

plegar

gấp

plegar

折叠

plegar

A. VT
1. (= doblar) [+ papel] → to fold; [+ algo duro] → to bend
2. (Cos) → to pleat
B. VIto fold up
C. (plegarse) VPR
1. (= someterse) → to yield, submit (a to)
2. (= doblarse) [algo duro] → to bend; [mesa, cama] → to fold away, be collapsible
Ejemplos ?
La parte guipuzcoana de su cuenca es conocida como "Valle del Leizarán", y se desarrolla en su mayoría en la formación geológica conocida como "Macizo de Cinco Villas", formada por materiales paleozoicos (Carbonífero), fundamentalmente pizarras y areniscas, plegados durante la orogenia varisca.
Esta tectónica alpina posibilitó la existencia de relieves muy jóvenes como resultado del plegamiento de los materiales que se depositaron en el mesozoico. Su fuerza orogénica también llega a influir a materiales plegados y transformar las orogenias anteriores.
Dependiendo de los materiales de los estratos plegados y del tipo de tectónica a que responden, los pliegues anticlinales pueden presentar diferentes configuraciones, aunque conviene precisar que un mismo pliegue puede cambiar de configuración longitudinalmente, pero también en profundidad, de modo que en los estratos inferiores y más antiguos la charnela presenta una disposición diferente de la que corresponde a los estratos superiores o más modernos.
Por otra parte, la apertura del Atlántico (aproximadamente entre 240 y 170 millones de años atrás) y la consecuente deriva de la "placa Sudamericana” en colisión con la "placa de Nazca” actúa sobre una situación formada anteriormente con relieves y depresiones, con estratos plegados y con volcanismo antiguo, o sea un área que fue muy interesada por todas las fases de la orogénesis herciniana.
A los lados el Puddle Jumper tiene dos juegos de alerones retráctiles, un par, el trasero, que porta los motores, y otro más pequeños que lleva los drones; ambos pares han de ser plegados cuando se cruza el Stargate o la nave no podrá cruzarlo, quedándose enganchada como en el incidente de 38 minutos.
Salvo en estos dos últimos casos, el pliegue representa una reducción del área ocupada inicialmente por los estratos y suele requerir la existencia de un material plástico en la base de los estratos plegados.
Dentro de la Capilla de San Bruno, de acceso desde el patio de entrada de la Cartuja, se encuentra una estatua del fundador de la Orden Cartuja, San Bruno, realizada por el escultor Manuel Pereira en el siglo XVII. De madera dorada y policromada, presenta suaves plegados que caen verticalmente en el traje del santo.
En general los niveles terciarios y cuaternarios no resultan plegados; tanto como que, alargando el levantamiento por decenas de millones de años, y en consecuencia determinando los procesos de erosión y relleno, en ausencia de una tectónica activa distensiva las depresiones iniciales se habrían rellenado.
El suelo está formado por depósitos de las eras secundaria y terciaria de origen marino, donde abundan calizas y dolomías, a veces muy arenosas, con margas y flysch del Eoceno plegados y vergentes hacia el sur.
Los contenedores donde se guardan los paracaídas ya plegados, han conseguido un estándar en el sistema "piggy bag", que son los dos paracaídas en una mochila ubicada en la espalda, sustituyendo en gran medida los sistemas de reserva al frente y dejando los sistemas de asiento únicamente para paracaídas de emergencia para pilotos.
La razón de una ruta tan especial podría ser la necesidad de evitar la presencia de monómeros de actina mal plegados, que serían tóxicos puesto que podrían actuar de terminadores inadecuados de la polimerización.
Los arzones prácticamente desaparecierón en los 1870s quedando expuesto el par de chorizos que unidos con lonjas ed cuero se ajustan al lomo del caballo, también para ese entonces surge el recado de bastos y bastos de sogas, en las zonas llanas como la pampeana es más frecuente el apero que en lugar de una silla propiamente dicha consta de diversos cobertores plegados y sobrepuestos encima del lomo de la cabalgadura...