plazo


También se encuentra en: Sinónimos.

plazo

(Del ant. plazdo < bajo lat. placitus < dies placitus, día aprobado.)
1. s. m. Tiempo señalado para que en él se realice una cosa el plazo para matricularse es de una semana. término
2. COMERCIO, ECONOMÍA Cada una de las partes de una cantidad pagadera en dos o más veces en fechas fijas todavía tiene que pagar el último plazo del coche. aplazamiento
3. Cada una de las cantidades pagadas en determinada fecha del año por el arrendamiento de una finca. alquiler
4. a corto plazo loc. adv. En breve, dentro de muy poco tiempo a corto plazo tendremos que cambiarnos de piso porque aquí ya no cabemos.
5. a largo plazo loc. adv. Dentro de un tiempo relativamente lejano.
6. a medio plazo loc. adv. En un tiempo ni breve ni largo, según la consideración que se haga en cada caso.
7. a plazo loc. adj/ loc. adv. ECONOMÍA Se aplica al documento u operación cuyo abono no es necesariamente próximo.
8. a plazo fijo loc. adj/ loc. adv. ECONOMÍA Sin poder retirar un depósito bancario hasta que se haya cumplido el tiempo estipulado.
9. a plazos loc. adv. COMERCIO Forma de pagar una mercancía en varias veces ha comprado un ordenador a plazos.
10. no hay plazo que no se cumpla coloquial Se usa para advertir que tarde o temprano será preciso cumplir una obligación o deuda contraída.

plazo

 
m. Término o tiempo señalado para una cosa.
Vencimiento del término.
com. Cada parte de una cantidad pagadera en dos o más veces.

plazo

('plaθo)
sustantivo masculino
1. tiempo señalado para una cosa Hay plazo hasta mañana para las inscripciones.
2. cumplimiento de ese tiempo Si pagas después de que venza el plazo nos cobrarán intereses.
3. cada parte de una cantidad a pagar en más de una vez comprar a plazo
se dice del depósito bancario que no puede extraerse hasta el vencimiento de un plazo establecido Puse la indemnización a plazo fijo con una tasa muy buena.
Sinónimos

plazo

sustantivo masculino
1 término, tiempo, periodo, intervalo.
«Plazo es una unidad señalada de tiempo: tal mes, tal día, tal hora; término es un período o una fracción de tiempo: un mes, un día, una hora. Si en el primer día de enero se señala como plazo el último de diciembre, se concede o se estipula el término de un año.»
José Joaquín de Mora
3 cuota, dividendo (Chile).
Traducciones

plazo

Rate

plazo

splátka

plazo

afdrag

plazo

maksuerä

plazo

rata

plazo

分割払い

plazo

할부금

plazo

avdrag

plazo

rata

plazo

avbetalning

plazo

เงินที่จ่ายเป็นงวด

plazo

taksit

plazo

phần trả góp

plazo

המונח

plazo

SM
1. (= período) → period
dentro del plazo previstowithin the specified period
en un plazo de diez díaswithin a period of ten days
nos dan un plazo de ocho días para acabar el trabajothey've given us eight days to finish the job
¿cuándo vence el plazo?when is the deadline?
a plazo (Com) → on credit
a plazo fijo (Com) → fixed-term
a corto plazo (adj) → short-term; (adv) → in the short term
a largo plazo (adj) → long-term; (adv) → in the long term
es una tarea a largo plazoit's a long-term job
veremos los resultados a largo plazowe'll see the results in the long term
a medio plazo (adj) → medium-term; (adv) → in the medium term
plazo de entregadelivery time, delivery date
plazo de prescripción (Jur) → time limit
2. (= pago) → instalment, installment (EEUU), payment
no pagó el plazo de marzohe didn't pay the March instalment
a plazosin instalments
pagar algo a plazospay for sth in instalments

plazo

m term; a corto — short-term; a largo — long-term
Ejemplos ?
Si no se recibe aviso de ratificación de dicha Parte Contratante dentro del plazo de dos años, contados desde la fecha de entrada en vigencia de la modificación o enmienda, en conformidad con lo dispuesto en el subpárrafo 1 a) de este Artículo, se la considerará como habiendo dejado de ser Parte del presente Tratado en la fecha de vencimiento de tal plazo.
Se puede asegurar que África constituye, en los planes estratégicos del imperialismo norteamericano su reservorio a largo plazo; sus inversiones actuales sólo tienen importancia en la Unión Sudafricana y comienza su penetración en el Congo, Nigeria y otros países, donde se inicia una violenta competencia (con carácter pacífico hasta ahora) con otros poderes imperialistas.
Por la Delegación Provincial del Ministerio de Industria y Energía, y una vez se hayan establecido las conclusiones pertinentes, se dará cuenta a la Dirección General de Industrias Siderometalúrgicas y Navales o a la de Minas e Industrias de la Construcción, en su caso, y al Consejo Superior del Ministerio de Industria y Energía en un plazo no mayor de quince días hábiles.
En el acto en que se acuerde la sanción, se indicará el plazo en el que deberá corregirse la causa que haya dado lugar a la misma, salvo que pueda hacerse de oficio y así se disponga.
Si transcurriese el anterior plazo sin que por el responsable se dé cumplimiento a lo ordenado, la infracción podrá ser nuevamente sancionada.
En 1954, tras la derrota aniquilante de Dien-Bien-Phu, se firmaron los acuerdos de Ginebra, que dividían al país en dos zonas y estipulaban la realización de elecciones en un plazo de 18 meses para determinar quienes debían gobernar a Vietnam y cómo se reunificaría el país.
Esta comisión elevará su despacho en un plazo de diez días al plenario de cada Cámara para su expreso tratamiento, el que de inmediato consideraran las Cámaras.
Artículo 63°- Todo ciudadano tiene derecho a dirigir quejas y peticiones a las autoridades y a recibir la atención o respuestas pertinentes y en plazo adecuado, conforme a la ley.
Si, después de un plazo que, salvo en casos de especial urgencia, no habrá de ser inferior a tres meses contados desde la recepción de la notificación, ninguna parte ha formulado objeciones, la parte que haya hecho la notificación podrá adoptar en la forma prescrita en el articulo 67 la medida que haya propuesto.
Si tal modificación o tal enmienda no hubiere entrado en vigencia, de conformidad con lo dispuesto en el subpárrafo 1 a) de este Artículo, dentro de un período de dos años, contados desde la fecha de su comunicación a todas las Partes Contratantes, cualquiera de las Partes Contratantes podrá, en cualquier momento, después de la expiración de dicho plazo, informar al Gobierno depositario que ha dejado de ser parte del presente Tratado, y dicho retiro tendrá efecto dos años después que el Gobierno depositario haya recibido esta notificación.
En caso de accidente, el usuario del aparato deberá dar cuenta inmediata a la Delegación Provincial del Ministerio de Industria y Energía, la cual dispondrá el desplazamiento de un facultativo, en el plazo más breve posible, para que se persone en el lugar del accidente y tome los datos, muestras, medidas, etc., que estime oportuno, que permitan estudiar y determinar las causas del mismo.
Octava: La legislación delegada preexistente que no contenga plazo establecido para su ejercicio caducará a los cinco años de la vigencia de esta disposición, excepto aquella que el Congreso de la Nación ratifique expresamente por una nueva ley (corresponde al art.