plato

plato s. m.

1   Recipiente bajo, hundido por el centro y generalmente redondo, que se usa para poner alimentos u otras cosas.

— sopero Plato bastante hundido por el centro.

2   Cantidad de alimento que cabe en uno de estos recipientes.

— combinado Conjunto de alimentos servidos en un único plato y que sirve de comida completa.

3   Comida que se prepara para ser consumida: comió pescado de segundo plato.

4   Pieza redondeada y plana del tocadiscos sobre la que se coloca el disco y que gira alrededor de un pivote.

5   Objeto más o menos plano y de forma circular: el tiro al plato se practica al aire libre.

6   Rueda dentada grande de una bicicleta donde se engrana la cadena y que, movida por los pedales, sirve para transmitir la fuerza mecánica a la rueda posterior.

7   Pieza de un motor, generalmente circular, que unida a un eje permite transmitir el movimiento de giro de este a otro eje o pieza.

---

comer en el mismo plato Haber mucha confianza entre dos personas: ¿por qué me tutea, es que hemos comido en el mismo plato?

no haber roto (nunca) un plato No haber hecho nunca nada malo.

no ser plato de gusto No agradar una cosa: salir a la calle con el frío que hace no es plato de gusto.

pagar los platos rotos Ser castigado injustamente o sin tener culpa.

plato de segunda mesa Persona o cosa despreciada o postergada por alguien por haber tenido relación anterior con otra persona.

plato fuerte

I Alimento más importante de una comida: el plato fuerte del día es cordero.

II Asunto o tema principal o más importante: el plato fuerte de esta noche es la actuación de un nuevo cómico.

---

plato

s m plato ['plato]

1 recipiente plano y circular usado para servir alimentos

lavar los platos

2 alimento preparado para ser servido

El plato que ordenamos es la especialidad de la casa.

3 nombre dado a algunos objetos planos y redondos

los platos de una balanza

el plato de un tocadiscos

4 persona o situación divertida

El chico que conocimos en el bar es un plato.

5 base de la ducha por donde escurre el agua

Se me cayó un anillo en el plato de la ducha.

plato hondo (o sopero)
plato con una concavidad grande en el centro para contener alimentos líquidos

Sirve la pasta el guisado en plato hondo.

plato llano (o playo)
plato usado para servir alimentos sólidos

comprar un juego de platos playos

pagar los platos rotos
ser culpada o castigada una persona de manera injusta

No voy a pagar los platos rotos por mi hermano.

plato fuerte

1 alimento principal de una comida

El plato fuerte es pavo relleno.

2 cosa principal de entre las que componen un todo

El cuadro de baile es el plato fuerte de la función.

Traducciones

plato [ˈplato] nm → plate, dish;

(parte de comida) → course (= guiso); dish;

plato frutero/sopero → fruit/soup dish;

pagar los platos rotos (fam) → to carry the can (fam)