plato


También se encuentra en: Sinónimos.

plato

(Del lat. vulgar plattus < gr. platys, ancho.)
1. s. m. Recipiente aplanado, con una concavidad en el medio y diferentes formas, usado para servir y comer en él los alimentos nos sirvió la comida en unos platos muy originales. escudilla
2. Comida que se sirve en este recipiente se ha comido un plato de lentejas. ración
3. COCINA Alimentos preparados para ser comidos.
4. Platillo de una balanza.
5. Asunto para discutir o murmurar eso es plato de conversación. tema
6. MECÁNICA Piñón mayor o rueda dentada de la bicicleta, a cuyo eje van unidos los pedales.
7. AUDIOVISUALES Parte de un tocadiscos o una cadena de reproducción de sonido que comprende el soporte del disco, el motor que lo pone en movimiento y el brazo con la aguja. giradiscos, platina
8. ARQUITECTURA Adorno que llevaban los frisos dóricos entre los triglifos.
9. DEPORTES Disco de arcilla que sirve de blanco en las pruebas de tiro.
10. adj./ s. m. Argent., Chile coloquial Se refiere a la persona divertida, original y extravagante este chico es un plato, siempre que habla nos hace reír a todos.
11. plato combinado COCINA El que se compone de diversos alimentos y que se sirve en cafeterías y restaurantes.
12. plato compuesto COCINA Comida elaborada con dulces, leche, huevos y bizcochos.
13. plato del día COCINA Menú que ofrecen en cafeterías y restaurantes a precio más bajo que el de la carta.
14. plato fuerte COCINA coloquial 1. Alimento principal de una comida. 2. Lo más importante o impactante de un conjunto de cosas o actividades.
15. plato hondo COCINA Aquel que es menos llano que los demás, usado para servir alimentos líquidos o que tengan caldo.
16. plato llano COCINA El más plano de todos, usado para alimentos sin caldo.
17. plato montado COCINA Cualquier manjar que se sirve en la mesa con diversos adornos.
18. plato sopero COCINA El hondo, que se usa para comer sopa.
19. plato trinchero COCINA El que se usa para trinchar o partir en trozos los alimentos.
20. comer en el mismo plato coloquial Tener gran amistad o confianza con una persona.
21. nada entre dos platos coloquial Expresión que se usa para apocar una cosa que se daba a entender que era grande o importante.
22. no haber roto nunca un plato coloquial Tener el aspecto de no haber cometido ninguna falta.
23. no ser plato del gusto de una persona coloquial No ser grato no es plato de su gusto tener que regañar a nadie.
24. pagar los platos rotos coloquial Ser castigada una persona, de modo injusto, por un hecho que no ha cometido o del que no es el único responsable.
25. ¡plato! interj. DEPORTES Expresión que se usa en el deporte de tiro al plato para que sea lanzado este objeto cuando se está preparado para abatir.
26. poner el plato a una persona coloquial Ponerle en situación de hacer o decir lo que no quiere.
27. ser plato de segunda mesa coloquial Ser o sentirse postergado o desatendido.

plato

 
m. Vasija baja y redonda, con una concavidad en medio y borde gralte. plano alrededor, empleada en las mesas para servir las viandas, comer en ella y otros usos.
Vianda o manjar que se sirve en los platos.
p. ext.Manjar preparado para ser comido.
Comida u ordinario que cada día se gasta en comer.
fig.Platillo (asunto).
plato de segunda mesa fig. y fam.Persona o cosa cuya posesión no lisonjea por haber pertenecido a otro.
plato fuerte El de carne o pescado, a diferencia de los entremeses.
plato sopero Plato hondo que sirve para servir en él la sopa.
plato trinchero El que sirve para trinchar en él los manjares.
Comer en un mismo plato.fig. y fam. Tener dos o más personas gran amistad y confianza.
No haber roto uno un plato. No haber cometido ninguna falta.
Ser, o no ser, plato del gusto de uno. Serle o no grata una persona o cosa.
ingen. mecán. Platillo de la balanza y, en general, pieza de aparato o máquina herramienta para sujetar el objeto de trabajo.
mecán. Dispositivo para sujetar la presa en una máquina herramienta.

plato

('plato)
sustantivo masculino
1. recipiente plano y circular usado para servir alimentos lavar los platos
plato con una concavidad grande en el centro para contener alimentos líquidos Sirve el guisado en plato hondo.
plato usado para servir alimentos sólidos comprar un juego de platos playos
ser culpada o castigada una persona de manera injusta No voy a pagar los platos rotos por mi hermano.
2. alimento preparado para ser servido El plato que ordenamos es la especialidad de la casa.
a. alimento principal de una comida El plato fuerte es pavo relleno.
b. cosa principal de entre las que componen un todo El cuadro de baile es el plato fuerte de la función.
3. nombre dado a algunos objetos planos y redondos los platos de una balanza el plato de un tocadiscos
4. persona o situación divertida El chico que conocimos en el bar es un plato.
5. base de la ducha por donde escurre el agua Se me cayó un anillo en el plato de la ducha.
Sinónimos

plato


comer en un mismo plato locución ser uña y carne, estar a partir un piñón, avenirse, congeniar.
Traducciones

plato

telero

plato

tányér

plato

mísa, talíř

plato

tallerken

plato

astia, lautanen

plato

posuda, tanjur

plato

平皿, 皿

plato

접시

plato

fat, tallrik

plato

จาน

plato

đĩa

plato

SM
1. (= recipiente) (para comer) → plate; (de balanza) → pan
fregar los platosto wash o do the dishes, wash up
pagar los platos rotosto carry the can
estar en el plato y en la tajada; estar al plato y a las tajadasto have one's cake and eat it
del plato a la boca se pierde la sopathere's many a slip 'twixt cup and lip
plato de postredessert plate
plato fruterofruit dish
plato hondosoup dish, soup plate
plato llanodinner plate
plato soperosoup dish, soup plate
2. (= contenido del plato) → plate, plateful
un plato de arroza plate o plateful of rice
vender algo por un plato de lentejasto sell sth for a mess of pottage
3. (Culin) (en menú) → course; (= guiso) → dish
un menú de tres platosa three-course meal
es un plato típico españolit's a typical Spanish dish
es mi plato favoritoit's my favourite dish
no es plato de mi gustoit's not my cup of tea
comen del mismo platothey're great pals
ser plato de segunda mesa [cosa] → to be second-best; [persona] → play second fiddle
plato combinadoset main course
plato de fondomain course
plato dulcesweet course
plato fuerte (= comida principal) → main course; (= abundante) → big meal; (= tema principal) → main topic, central theme; (= punto fuerte) → strong point
plato precocinadopre-cooked meal
plato preparadoready-to-serve meal
plato principalmain course
4. [de tocadiscos] → turntable
plato giradiscos, plato giratorioturntable
5. plato de (la) duchashower tray
6. (Téc) → plate
7. (Dep) tiro al platoclay pigeon shooting
8. (Cono Sur) es un plato (= guapo) → he's a dish, he's very dishy
¡qué plato! (= divertido) → what a laugh!
Ejemplos ?
Efectivamente, un día sólo que me metí en ella a comer tuve para mucho tiempo que arrepentirme de haberme engolfado tan imprudentemente y sin saber nadar en un plato decorado a la aguada, de que me vi negro para salir, sin tener siquiera una tajada a que agarrarme para ponerme en tierra firme.
CELESTINA Pues sabed que yo en mi vida no aprendí ciencia ninguna, porque mi buena fortuna ha estribado en ser creída. Soplándome el aire grato, con mi maña di en mentir; con el plato del fingir,106 me dio al mediodía el plato.
Aunque desde luego esto de los acarreos también sucede con los trabajadores organizados por líderes oficialistas, que venden los derechos de los empleados bancarios, a cambio de un plato de lentejas, que representa, en esta ocasión, el Banco Obrero.
En lugar de el Alamar, o cordones que han usado hasta ahora, llevará una estrella, de plato u oro según los cabos de el uniforme, bordada de solo hilado y de ningún modo con canutillo, esmaltes, etc., en el brazo derecho, de el mismo tamaño y figura, y en el propio sitio que los sargentos segundos.
Di cuanto quisieres de ellos, que, cuanto más inhumano me los mordieres, entonces me quedas más obligado, pues le debes a mi musa el más sazonado plato (que es el murmurar), según un adagio cortesano.
-replicó el Asturiano. -Hasta ahora le tengo por ver fregar el primer plato. -No importa -dijo Lope- no haberle visto fregar el primer plato, si le has visto fregar el segundo y aun el centésimo.
Hasta los excrementos o mierda (pasa adelante, porque no te empalagues con tan dulce plato) son de provecho, pues según defienden los doctores galenistas y boticarios droguistas, son buenos para desligar Cárdeno y Alberto los del lagarto para los ojos; los de bestias, que llaman estiércol, es con lo que se fertilizan los campos, y a quien debemos los frutos; la del gato de Algalia, no hay que probar ni examinar cuánto es su valor y estimación; la mierda del buey, o boñiga, para inmensos remedios es provechosa.
Sucedió a la sopa un cocido surtido de todas las sabrosas impertinencias de este engorrosísimo, aunque buen plato; cruza por aquí la carne; por allá la verdura; acá los garbanzos; allá el jamón; la gallina por derecha; por medio el tocino; por izquierda los embuchados de Extremadura.
-Pos, hombre, me alegro de saberlo, porque si eso es asín, lo otro pudiera pasar tamién de matute, porque la verdá es que es un dolor que su compadre de usté a la chita callando... Ya se ve, como el hombre es tan isimulao y tan redomao y parece que no rompe un plato...
Pero estaban persuadidos de que a ellos todo les estaba bien. -¡Fuera los pies del plato! -les gritó el viejo duende, y ellos obedecieron, aunque a regañadientes.
El preso era joven, y Orso, bromeando, le tendió un plato de asado, humeante, y una copa de «Lácrima»; mas al verle de cerca, profirió una imprecación.
Falaz ensoñación, mayora loca, nos envuelve en sus acordes de esperpento y sus manos agoreras en un cazo nos revuelven de ingredientes tan dispersos que refractan el sabor en apariencias de plato pasional, dulce solemne bocado de los dioses; mus relleno de simple migajón, o sobras.