plasmar


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con plasmar: sustraerse

plasmar

(Del lat. plasmare.)
1. v. tr. Dar forma concreta o sensible a un proyecto, una idea o un sentimiento el escritor plasmó su dolor en esa obra . definir
2. v. tr. y prnl. Manifestarse una cosa en otra las nuevas ideas se plasmaron en una serie de leyes. reflejar
3. v. tr. Formar o modelar una cosa. moldear

plasmar

 
tr. Figurar, hacer o formar [una cosa], esp. de barro.
fig.Dar forma concreta [a un proyecto, idea], por medio de fórmulas, palabras, esquemas, etc.

plasmar

(plas'maɾ)
verbo transitivo
1. dar forma concreta a algo como una idea o un proyecto Plasmó su proyecto en un discurso que leyó a los auditores.
2. trabajar una materia para darle una forma determinada Plasmaba en sus figuras de arcilla la soledad del hombre moderno.

plasmar


Participio Pasado: plasmado
Gerundio: plasmando

Presente Indicativo
yo plasmo
tú plasmas
Ud./él/ella plasma
nosotros, -as plasmamos
vosotros, -as plasmáis
Uds./ellos/ellas plasman
Imperfecto
yo plasmaba
tú plasmabas
Ud./él/ella plasmaba
nosotros, -as plasmábamos
vosotros, -as plasmabais
Uds./ellos/ellas plasmaban
Futuro
yo plasmaré
tú plasmarás
Ud./él/ella plasmará
nosotros, -as plasmaremos
vosotros, -as plasmaréis
Uds./ellos/ellas plasmarán
Pretérito
yo plasmé
tú plasmaste
Ud./él/ella plasmó
nosotros, -as plasmamos
vosotros, -as plasmasteis
Uds./ellos/ellas plasmaron
Condicional
yo plasmaría
tú plasmarías
Ud./él/ella plasmaría
nosotros, -as plasmaríamos
vosotros, -as plasmaríais
Uds./ellos/ellas plasmarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo plasmara
tú plasmaras
Ud./él/ella plasmara
nosotros, -as plasmáramos
vosotros, -as plasmarais
Uds./ellos/ellas plasmaran
yo plasmase
tú plasmases
Ud./él/ella plasmase
nosotros, -as plasmásemos
vosotros, -as plasmaseis
Uds./ellos/ellas plasmasen
Presente de Subjuntivo
yo plasme
tú plasmes
Ud./él/ella plasme
nosotros, -as plasmemos
vosotros, -as plasméis
Uds./ellos/ellas plasmen
Futuro de Subjuntivo
yo plasmare
tú plasmares
Ud./él/ella plasmare
nosotros, -as plasmáremos
vosotros, -as plasmareis
Uds./ellos/ellas plasmaren
Imperativo
plasma (tú)
plasme (Ud./él/ella)
plasmad (vosotros, -as)
plasmen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había plasmado
tú habías plasmado
Ud./él/ella había plasmado
nosotros, -as habíamos plasmado
vosotros, -as habíais plasmado
Uds./ellos/ellas habían plasmado
Futuro Perfecto
yo habré plasmado
tú habrás plasmado
Ud./él/ella habrá plasmado
nosotros, -as habremos plasmado
vosotros, -as habréis plasmado
Uds./ellos/ellas habrán plasmado
Pretérito Perfecto
yo he plasmado
tú has plasmado
Ud./él/ella ha plasmado
nosotros, -as hemos plasmado
vosotros, -as habéis plasmado
Uds./ellos/ellas han plasmado
Condicional Anterior
yo habría plasmado
tú habrías plasmado
Ud./él/ella habría plasmado
nosotros, -as habríamos plasmado
vosotros, -as habríais plasmado
Uds./ellos/ellas habrían plasmado
Pretérito Anterior
yo hube plasmado
tú hubiste plasmado
Ud./él/ella hubo plasmado
nosotros, -as hubimos plasmado
vosotros, -as hubísteis plasmado
Uds./ellos/ellas hubieron plasmado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya plasmado
tú hayas plasmado
Ud./él/ella haya plasmado
nosotros, -as hayamos plasmado
vosotros, -as hayáis plasmado
Uds./ellos/ellas hayan plasmado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera plasmado
tú hubieras plasmado
Ud./él/ella hubiera plasmado
nosotros, -as hubiéramos plasmado
vosotros, -as hubierais plasmado
Uds./ellos/ellas hubieran plasmado
Presente Continuo
yo estoy plasmando
tú estás plasmando
Ud./él/ella está plasmando
nosotros, -as estamos plasmando
vosotros, -as estáis plasmando
Uds./ellos/ellas están plasmando
Pretérito Continuo
yo estuve plasmando
tú estuviste plasmando
Ud./él/ella estuvo plasmando
nosotros, -as estuvimos plasmando
vosotros, -as estuvisteis plasmando
Uds./ellos/ellas estuvieron plasmando
Imperfecto Continuo
yo estaba plasmando
tú estabas plasmando
Ud./él/ella estaba plasmando
nosotros, -as estábamos plasmando
vosotros, -as estabais plasmando
Uds./ellos/ellas estaban plasmando
Futuro Continuo
yo estaré plasmando
tú estarás plasmando
Ud./él/ella estará plasmando
nosotros, -as estaremos plasmando
vosotros, -as estaréis plasmando
Uds./ellos/ellas estarán plasmando
Condicional Continuo
yo estaría plasmando
tú estarías plasmando
Ud./él/ella estaría plasmando
nosotros, -as estaríamos plasmando
vosotros, -as estaríais plasmando
Uds./ellos/ellas estarían plasmando
Sinónimos

plasmar

Traducciones

plasmar

plasmare

plasmar

traduire

plasmar

vertalen

plasmar

traduzir

plasmar

翻译

plasmar

翻譯

plasmar

přeložit

plasmar

oversætte

plasmar

översätta

plasmar

แปล

plasmar

A. VT
1. (= dar forma a) → to embody
sus ideas quedaron plasmadas en un manifiestohis ideas were embodied in a manifesto
2. (= reflejar) → to capture, reflect
la novela plasma perfectamente la angustia del autorthe novel captures o reflects the author's anguish perfectly
B. (plasmarse) VPR plasmarse en algoto manifest itself in sth
la indignación ciudadana se plasmó en revueltas callejerasthe anger among the population manifested itself in street riots
Ejemplos ?
Las nuevas normas buscan que la educación se oriente en el sentido de estudiar los problemas que afectan a la comunidad, forma hábitos de trabajo y cooperación, crear el concepto de responsabilidad y disciplina sociales y plasmar en los educandos una actitud solidaria con todos los componentes de la sociedad mexicana, entre ellos, las masas productoras.
Llegó hasta el Congreso Nacional como Diputado por la Provincia en el año de 1894 y desde este elevado sitial político trabajaba tesoneramente y con cariño de órense adoptivo por la cantonización de Pasaje, logrando plasmar su ideal que lo había agitado como una gran bandera desde el Capitolio Nacional, mediante el Decreto de Cantonización, expedido con fecha 7 de Agosto de 1894.
La reforma del aparato administrativo es posiblemente, por lo tanto, la necesidad más fundamental, ya que no sólo se dirige a rectificar un desajuste básico económico y social, sino que también implica reacondicionar el instrumento mismo con el que se deberán plasmar todas las demás reformas básicas y proyectos de desarrollo.» Hay muchas cosas interesantes en este documento que pondremos a disposición de los señores Delegados, donde se habla, también, de los nativos.
Para plasmar en acciones estos valores comunes, hemos formulado una serie de objetivos clave a los que atribuimos especial importancia.
EI hombre, con sus ideas y anhelos, su vocación, su palabra y su mano, busca transformar realidades, modelar hechos, plasmar ideales.
Hago extensivo este saludo, no hacía falta decirlo, a los representantes en Cortes que hoy nos han hecho la merced de venir junto a nosotros para solidarizarse con nuestras aspiraciones, aspiraciones que al cristalizar y plasmar en la práctica, y al ser llevadas a las Cortes Constituyentes para su aprobación definitiva, serán defendidas por ellos con interés, con cariño y hasta con tesón, si fuera necesario.
Es preciso proteger adecuadamente los derechos de propiedad intelectual a escala mundial, y el acceso a los datos y la información es fundamental para llevar a cabo la labor científica y plasmar los resultados de la investigación científica en beneficios tangibles para la sociedad.
Con este criterio se comprobará si alumnos y alumnas son capaces de reproducir normas e instrucciones recibidas oralmente, al menos en sus puntos fundamentales; de dar cuenta del tema general y de hechos relevantes de un reportaje radiofónico o emitido por TV o de las opiniones más significativas de un entrevistado y del perfil que de él da el entrevistador; finalmente, de plasmar en forma de esquema y resumen el tema general y las partes de una exposición oral no muy extensa y de estructura clara acerca de contenidos relacionados con diferentes materias escolares y otras obras de consulta.
De nada serviría que el hombre al haber creado las diversas formas gráficas y sonoras para plasmar sus pensamientos, sus recuerdos, sus fantasías, sus emociones, sus deseos, su experiencia de vida, no hubiera al mismo tiempo adquirido la capacidad para entenderlas y reproducirlas.
Y usted, señora Presidenta, nos ha guiado de modo ejemplar en la tarea de plasmar esa visión en declaraciones de principios y medidas para llevar a la práctica las nobles ideas que constituyen el mandato de esta Conferencia.
No apunta al pasado. Emerge del presente y tiene la intención de plasmar un porvenir argentino. Por eso, no obstante su universalidad, la Convocatoria no es incondicional, no es neutral, no es indefinida.
Inventa por primera vez en el castellano un nuevo método para cazar y plasmar las metáforas, y piensa, sin decirlo, que la eternidad de un poema depende de la calidad y trabazón de sus imágenes.