plantear

(redireccionado de plantearon)
También se encuentra en: Sinónimos.

plantear

1. v. tr. Hacer el plan de una cosa. planear
2. Empezar una persona una discusión, una lucha o una causa en la que se obliga a intervenir a otra yo planteé el debate . sugerir
3. Exponer un asunto o un problema a una persona le plantearon el problema del paro.
4. Establecer un sistema, una institución o una reforma este ministro planteó la reforma fiscal. formular
5. MATEMÁTICAS Exponer un problema matemático para resolverlo planteó una ecuación de segundo grado.

plantear

 
tr. Trazar o estudiar el plan [de una cosa] para alcanzar el acierto en ella.
Tratándose [de sistemas, reformas, etc.] establecerlos o ejecutarlos.
Tratándose [de problemas o cuestiones] presentarlos, proponerlos.

plantear

(plan'teaɾ)
verbo transitivo
1. exponer la forma de llevar a cabo una acción El jefe planteó la necesidad del trabajo en grupo.
2. exponer un tema o dificultad para tratar de encontrarle solución En la asamblea de hoy plantearon un asunto de capital importancia.
3. generar una pregunta, duda o idea Planteó una nueva categoría de análisis para el fenómeno estudiado.

plantear


Participio Pasado: planteado
Gerundio: planteando

Presente Indicativo
yo planteo
tú planteas
Ud./él/ella plantea
nosotros, -as planteamos
vosotros, -as planteáis
Uds./ellos/ellas plantean
Imperfecto
yo planteaba
tú planteabas
Ud./él/ella planteaba
nosotros, -as planteábamos
vosotros, -as planteabais
Uds./ellos/ellas planteaban
Futuro
yo plantearé
tú plantearás
Ud./él/ella planteará
nosotros, -as plantearemos
vosotros, -as plantearéis
Uds./ellos/ellas plantearán
Pretérito
yo planteé
tú planteaste
Ud./él/ella planteó
nosotros, -as planteamos
vosotros, -as planteasteis
Uds./ellos/ellas plantearon
Condicional
yo plantearía
tú plantearías
Ud./él/ella plantearía
nosotros, -as plantearíamos
vosotros, -as plantearíais
Uds./ellos/ellas plantearían
Imperfecto de Subjuntivo
yo planteara
tú plantearas
Ud./él/ella planteara
nosotros, -as planteáramos
vosotros, -as plantearais
Uds./ellos/ellas plantearan
yo plantease
tú planteases
Ud./él/ella plantease
nosotros, -as planteásemos
vosotros, -as planteaseis
Uds./ellos/ellas planteasen
Presente de Subjuntivo
yo plantee
tú plantees
Ud./él/ella plantee
nosotros, -as planteemos
vosotros, -as planteéis
Uds./ellos/ellas planteen
Futuro de Subjuntivo
yo planteare
tú planteares
Ud./él/ella planteare
nosotros, -as planteáremos
vosotros, -as planteareis
Uds./ellos/ellas plantearen
Imperativo
plantea (tú)
plantee (Ud./él/ella)
plantead (vosotros, -as)
planteen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había planteado
tú habías planteado
Ud./él/ella había planteado
nosotros, -as habíamos planteado
vosotros, -as habíais planteado
Uds./ellos/ellas habían planteado
Futuro Perfecto
yo habré planteado
tú habrás planteado
Ud./él/ella habrá planteado
nosotros, -as habremos planteado
vosotros, -as habréis planteado
Uds./ellos/ellas habrán planteado
Pretérito Perfecto
yo he planteado
tú has planteado
Ud./él/ella ha planteado
nosotros, -as hemos planteado
vosotros, -as habéis planteado
Uds./ellos/ellas han planteado
Condicional Anterior
yo habría planteado
tú habrías planteado
Ud./él/ella habría planteado
nosotros, -as habríamos planteado
vosotros, -as habríais planteado
Uds./ellos/ellas habrían planteado
Pretérito Anterior
yo hube planteado
tú hubiste planteado
Ud./él/ella hubo planteado
nosotros, -as hubimos planteado
vosotros, -as hubísteis planteado
Uds./ellos/ellas hubieron planteado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya planteado
tú hayas planteado
Ud./él/ella haya planteado
nosotros, -as hayamos planteado
vosotros, -as hayáis planteado
Uds./ellos/ellas hayan planteado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera planteado
tú hubieras planteado
Ud./él/ella hubiera planteado
nosotros, -as hubiéramos planteado
vosotros, -as hubierais planteado
Uds./ellos/ellas hubieran planteado
Presente Continuo
yo estoy planteando
tú estás planteando
Ud./él/ella está planteando
nosotros, -as estamos planteando
vosotros, -as estáis planteando
Uds./ellos/ellas están planteando
Pretérito Continuo
yo estuve planteando
tú estuviste planteando
Ud./él/ella estuvo planteando
nosotros, -as estuvimos planteando
vosotros, -as estuvisteis planteando
Uds./ellos/ellas estuvieron planteando
Imperfecto Continuo
yo estaba planteando
tú estabas planteando
Ud./él/ella estaba planteando
nosotros, -as estábamos planteando
vosotros, -as estabais planteando
Uds./ellos/ellas estaban planteando
Futuro Continuo
yo estaré planteando
tú estarás planteando
Ud./él/ella estará planteando
nosotros, -as estaremos planteando
vosotros, -as estaréis planteando
Uds./ellos/ellas estarán planteando
Condicional Continuo
yo estaría planteando
tú estarías planteando
Ud./él/ella estaría planteando
nosotros, -as estaríamos planteando
vosotros, -as estaríais planteando
Uds./ellos/ellas estarían planteando
Traducciones

plantear

raise, pose, to pose

plantear

aufwerfen

plantear

αύξηση

plantear

להעלות

plantear

höja

plantear

A. VT
1. (= exponer)
1.1. [+ situación, problema] → to bring up, raise
no me atrevo a plantearles el tema a mis padresI don't dare bring up o raise the issue with my parents
plantéaselo todo tal como esexplain o put the situation to him exactly as it is
planteado el problema en estos términoswith the problem expressed o put in these terms ...
1.2. (Mat) [+ ecuación, problema] → to set out
2. (= proponer) [+ cambio, posibilidad] → to suggest
he planteado la necesidad de un cambioI have suggested that a change is necessary
el futuro plantea un reto al que habrá que hacer frentethe future presents a challenge that will have to be met
3. (= causar) [+ problema] → to pose, create
esta decisión nos plantea un problema moralthis decision poses o creates a moral problem
esta novela planteará problemas para adaptarla al cineadapting this novel for the cinema will pose o create various problems
B. (plantearse) VPR
1. (= cuestionarse) → to think about, consider
ya es hora de que te plantees qué vas a hacer con tu vidait's time you started thinking about o it's time you considered what you're going to do with your life
yo no me planteo ese tipo de cosasI don't think about that sort of thing
me estoy planteando si merece la pena el esfuerzoI'm thinking about o considering whether it is worth the effort
2. (= considerar) → to see
yo me planteo la vida como una lucha por sobrevivirI see life as a struggle for survival
en tu lugar, yo me lo plantearía de otro modoif I were you, I would see things differently
plantearse hacer algoto think of doing sth, consider doing sth
me estoy planteando seriamente dejar de fumarI'm seriously thinking of o considering giving up smoking
3. (= presentarse) [cuestión, problema] → to arise, come up
esa cuestión volverá a plantearse en el futurothis question will arise o come up again in the future
ahora se plantea el problema de la inflaciónthis raises the question of inflationthere arises the question of inflation (frm)
en el futuro se nos planteará el mismo dilemawe will be faced with the same dilemma in the future
ahora se nos plantea la duda de qué hacer con todo este dineronow we have the problem of what to do with all this money
Ejemplos ?
Se intentó reducir la política a la sola obtención de resultados electorales; el Gobierno, a la mera administración de las decisiones de los núcleos de poder económico con amplio eco mediático, al punto que algunas fuerzas políticas en 1999, se plantearon el cambio en términos de una gestión más prolija, pero siempre en sintonía con aquellos mismos intereses.
"Apenas iniciada la vida del Gobierno que presido y delineadas sus tendencias hacia el exacto cumplimiento del Programa del Plan Sexenal, surgieron inesperadamente acontecimientos políticos que plantearon un serio problema de intranquilidad general, que amenazaba minar las bases del Régimen Republicano y destruir el principio de nuestras Instituciones legales.
, uno de los primeros problemas que se le plantearon fue el de investigar la ley que presidía este azar que parecía gobernar los precios de las mercancías, y que en realidad lo gobierna a él.
Pero lo sabían también los canallas burgueses de Versalles. Por eso plantearon ante los parisienses la alternativa: aceptar el reto o entregarse sin lucha.
El incremento progresivo de las rentas públicas y el espectáculo de prosperidad que se desenvuelve a nuestra vista, han correspondido a la actividad y celo con que se plantearon tantas medidas orgánicas.
El 9 de febrero, los trabajadores de las fincas Alabama y Arizona, propiedad de un productor independiente, plantearon un conflicto colectivo de carácter económico social ante el Juzgado de Primera Instancia de Trabajo y Previsión Social y Familia de Puerto Barrios.
El problema que ni siquiera los compañeros se plantearon es el siguiente: ¿es coherente la ideología de la clase obrera con su grado de desarrollo histórico en el momento en que adhiere al Movimiento Peronista y a su doctrina justicialista?
Los 21 trabajadores que plantearon el conflicto colectivo fueron despedidos; la patronal aduce que ya se les había despedido, mediante un comunicado de recorte de personal que se certificó ante la Sub-Inspectoría de Trabajo Regional III, el 6 de febrero.
Los de Metimna, con claridad y concisión, plantearon así su querella ante el juez vaquero: «Venimos a estos campos a cazar, dejamos nuestro barco junto a la orilla, amarrado con verde mimbre, y nos pusimos a ojear con los perros de caza.
La libertad de expresión fue suprimida brutalmente como provocadores gritaron o incluso agredidos físicamente aquellos con los que no estaban de acuerdo. La gente seria plantearon serias dudas sobre si podríamos sobrevivir como una democracia libre .
Se acercaron a Jesús algunos saduceos. Esta gente niega que haya resurrección, y por eso le plantearon esta cuestión: 28. "Maestro, Moisés nos dejó escrito: Si un hombre tiene esposa y muere sin dejar hijos, el hermano del difunto debe tomar a la viuda para darle un hijo, que tomará la sucesión del difunto.
Al punto que algunas fuerzas políticas, en 1999, se plantearon el cambio en términos de una gestión más prolija, pero siempre en sintonía con aquellos mismos intereses.