plantear

(redireccionado de plantearía)
También se encuentra en: Sinónimos.

plantear

1. v. tr. Hacer el plan de una cosa. planear
2. Empezar una persona una discusión, una lucha o una causa en la que se obliga a intervenir a otra yo planteé el debate . sugerir
3. Exponer un asunto o un problema a una persona le plantearon el problema del paro.
4. Establecer un sistema, una institución o una reforma este ministro planteó la reforma fiscal. formular
5. MATEMÁTICAS Exponer un problema matemático para resolverlo planteó una ecuación de segundo grado.

plantear

 
tr. Trazar o estudiar el plan [de una cosa] para alcanzar el acierto en ella.
Tratándose [de sistemas, reformas, etc.] establecerlos o ejecutarlos.
Tratándose [de problemas o cuestiones] presentarlos, proponerlos.

plantear

(plan'teaɾ)
verbo transitivo
1. exponer la forma de llevar a cabo una acción El jefe planteó la necesidad del trabajo en grupo.
2. exponer un tema o dificultad para tratar de encontrarle solución En la asamblea de hoy plantearon un asunto de capital importancia.
3. generar una pregunta, duda o idea Planteó una nueva categoría de análisis para el fenómeno estudiado.

plantear


Participio Pasado: planteado
Gerundio: planteando

Presente Indicativo
yo planteo
tú planteas
Ud./él/ella plantea
nosotros, -as planteamos
vosotros, -as planteáis
Uds./ellos/ellas plantean
Imperfecto
yo planteaba
tú planteabas
Ud./él/ella planteaba
nosotros, -as planteábamos
vosotros, -as planteabais
Uds./ellos/ellas planteaban
Futuro
yo plantearé
tú plantearás
Ud./él/ella planteará
nosotros, -as plantearemos
vosotros, -as plantearéis
Uds./ellos/ellas plantearán
Pretérito
yo planteé
tú planteaste
Ud./él/ella planteó
nosotros, -as planteamos
vosotros, -as planteasteis
Uds./ellos/ellas plantearon
Condicional
yo plantearía
tú plantearías
Ud./él/ella plantearía
nosotros, -as plantearíamos
vosotros, -as plantearíais
Uds./ellos/ellas plantearían
Imperfecto de Subjuntivo
yo planteara
tú plantearas
Ud./él/ella planteara
nosotros, -as planteáramos
vosotros, -as plantearais
Uds./ellos/ellas plantearan
yo plantease
tú planteases
Ud./él/ella plantease
nosotros, -as planteásemos
vosotros, -as planteaseis
Uds./ellos/ellas planteasen
Presente de Subjuntivo
yo plantee
tú plantees
Ud./él/ella plantee
nosotros, -as planteemos
vosotros, -as planteéis
Uds./ellos/ellas planteen
Futuro de Subjuntivo
yo planteare
tú planteares
Ud./él/ella planteare
nosotros, -as planteáremos
vosotros, -as planteareis
Uds./ellos/ellas plantearen
Imperativo
plantea (tú)
plantee (Ud./él/ella)
plantead (vosotros, -as)
planteen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había planteado
tú habías planteado
Ud./él/ella había planteado
nosotros, -as habíamos planteado
vosotros, -as habíais planteado
Uds./ellos/ellas habían planteado
Futuro Perfecto
yo habré planteado
tú habrás planteado
Ud./él/ella habrá planteado
nosotros, -as habremos planteado
vosotros, -as habréis planteado
Uds./ellos/ellas habrán planteado
Pretérito Perfecto
yo he planteado
tú has planteado
Ud./él/ella ha planteado
nosotros, -as hemos planteado
vosotros, -as habéis planteado
Uds./ellos/ellas han planteado
Condicional Anterior
yo habría planteado
tú habrías planteado
Ud./él/ella habría planteado
nosotros, -as habríamos planteado
vosotros, -as habríais planteado
Uds./ellos/ellas habrían planteado
Pretérito Anterior
yo hube planteado
tú hubiste planteado
Ud./él/ella hubo planteado
nosotros, -as hubimos planteado
vosotros, -as hubísteis planteado
Uds./ellos/ellas hubieron planteado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya planteado
tú hayas planteado
Ud./él/ella haya planteado
nosotros, -as hayamos planteado
vosotros, -as hayáis planteado
Uds./ellos/ellas hayan planteado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera planteado
tú hubieras planteado
Ud./él/ella hubiera planteado
nosotros, -as hubiéramos planteado
vosotros, -as hubierais planteado
Uds./ellos/ellas hubieran planteado
Presente Continuo
yo estoy planteando
tú estás planteando
Ud./él/ella está planteando
nosotros, -as estamos planteando
vosotros, -as estáis planteando
Uds./ellos/ellas están planteando
Pretérito Continuo
yo estuve planteando
tú estuviste planteando
Ud./él/ella estuvo planteando
nosotros, -as estuvimos planteando
vosotros, -as estuvisteis planteando
Uds./ellos/ellas estuvieron planteando
Imperfecto Continuo
yo estaba planteando
tú estabas planteando
Ud./él/ella estaba planteando
nosotros, -as estábamos planteando
vosotros, -as estabais planteando
Uds./ellos/ellas estaban planteando
Futuro Continuo
yo estaré planteando
tú estarás planteando
Ud./él/ella estará planteando
nosotros, -as estaremos planteando
vosotros, -as estaréis planteando
Uds./ellos/ellas estarán planteando
Condicional Continuo
yo estaría planteando
tú estarías planteando
Ud./él/ella estaría planteando
nosotros, -as estaríamos planteando
vosotros, -as estaríais planteando
Uds./ellos/ellas estarían planteando
Traducciones

plantear

raise, pose, to pose

plantear

aufwerfen

plantear

αύξηση

plantear

להעלות

plantear

höja

plantear

A. VT
1. (= exponer)
1.1. [+ situación, problema] → to bring up, raise
no me atrevo a plantearles el tema a mis padresI don't dare bring up o raise the issue with my parents
plantéaselo todo tal como esexplain o put the situation to him exactly as it is
planteado el problema en estos términoswith the problem expressed o put in these terms ...
1.2. (Mat) [+ ecuación, problema] → to set out
2. (= proponer) [+ cambio, posibilidad] → to suggest
he planteado la necesidad de un cambioI have suggested that a change is necessary
el futuro plantea un reto al que habrá que hacer frentethe future presents a challenge that will have to be met
3. (= causar) [+ problema] → to pose, create
esta decisión nos plantea un problema moralthis decision poses o creates a moral problem
esta novela planteará problemas para adaptarla al cineadapting this novel for the cinema will pose o create various problems
B. (plantearse) VPR
1. (= cuestionarse) → to think about, consider
ya es hora de que te plantees qué vas a hacer con tu vidait's time you started thinking about o it's time you considered what you're going to do with your life
yo no me planteo ese tipo de cosasI don't think about that sort of thing
me estoy planteando si merece la pena el esfuerzoI'm thinking about o considering whether it is worth the effort
2. (= considerar) → to see
yo me planteo la vida como una lucha por sobrevivirI see life as a struggle for survival
en tu lugar, yo me lo plantearía de otro modoif I were you, I would see things differently
plantearse hacer algoto think of doing sth, consider doing sth
me estoy planteando seriamente dejar de fumarI'm seriously thinking of o considering giving up smoking
3. (= presentarse) [cuestión, problema] → to arise, come up
esa cuestión volverá a plantearse en el futurothis question will arise o come up again in the future
ahora se plantea el problema de la inflaciónthis raises the question of inflationthere arises the question of inflation (frm)
en el futuro se nos planteará el mismo dilemawe will be faced with the same dilemma in the future
ahora se nos plantea la duda de qué hacer con todo este dineronow we have the problem of what to do with all this money
Ejemplos ?
Lo segundo que trabajaría muy fuertemente, desmitificaría el rol de cualquier trabajo como dignificador. Plantearía algunos temas, que los plantea Rubén Lo Vuolo muy claramente, y que yo creo que el debate tiene que ir ahí.
En el caso de armas químicas abandonadas que no se ajusten a la definición de antiguas armas químicas del apartado b) del párrafo 5 del artículo II, el Consejo Ejecutivo, a petición del Estado Parte territorial, podrá, en circunstancias excepcionales, individualmente o junto con el Estado Parte del abandono, modificar las disposiciones relativas a los plazos y el orden de destrucción, si llega a la conclusión de que el hacerlo no plantearía un peligro para el objeto y propósito de la presente Convención.
En el caso de las armas químicas abandonadas que se ajusten también a la definición de antiguas armas químicas del apartado b) del párrafo 5 del artículo II, el Consejo Ejecutivo, a petición del Estado Parte territorial, podrá, individualmente o junto con el Estado Parte del abandono, modificar o, en casos excepcionales, dejar en suspenso la aplicación de las disposiciones relativas a la destrucción, si llega a la conclusión de que el hacerlo no plantearía un peligro para el objeto y propósito de la presente Convención.
Una instalación convertida no podrá ser utilizada: a) Para ninguna actividad que entrañe la producción, elaboración o consumo de una sustancia química de la Lista 1 o de una sustancia química de la Lista 2; ni b) Para la producción de cualquier sustancia química altamente tóxica, incluida cualquier sustancia química organofosforada altamente tóxica, ni para cualquier otra actividad que requiera equipo especial para manipular sustancias químicas altamente tóxicas o altamente corrosivas, a menos que el Consejo Ejecutivo decida que esa producción o actividad no plantearía peligro alguno para el objeto y propósito de la presente Convención...
El Presidente Belaúnde recomendó que, en la medida de lo posible, no se tratara de modificar el texto puesto que, "yo tengo la impresión de que ese texto puede prosperar y que en todo caso los americanos lo hacen suyo, eso es vital, porque desde luego la influencia de ellos sobre los ingleses es definitiva. El Gral. Haig ha manifestado que él haría suya esta proposición, que él la plantearía como suya". f.
En empresas con implantación sindical seguramente se plantearía montar un plan de pensiones que da más visibilidad a los representantes de los trabajadores..
En una nueva Declaración, el 3 de octubre de 1966, plantearía la representación ciudadana por partidos políticos dentro del proyecto carlista de Cortes, como reconocimiento del pluralismo ideológico de la sociedad moderna.
Tras una ardua tarea en el saneamiento de las cuentas provinciales, en febrero de 2013, asume como Jefe de Gabinete de Ministros de Santa Cruz hasta mayo de 2014, donde luego de denunciar desvío de fondos para un supuesto intento de reelección del gobernador, renuncia a su cargo en un momento de alta popularidad que lo plantearía como posible candidato a la gobernación de cara a las elecciones de 2015.
Por el Pacto de Burdeos, Thiers aseguró a la Asamblea que su gobierno se iba a dedicar a levantar el país, y que de momento no se plantearía el tipo de régimen a adoptar para Francia, dejando de lado la instauración de la República a petición de los monárquicos, bonapartistas y representantes de la alta burguesía.
En él se anticipa a las reformas que plantearía en el Concilio de Trento en cuanto a la ordenación y administración de las diócesis.
Entonces «un grupo de más de quinientos ciudadanos “de los antiguos partidos liberal, conservador y nacional” escribió el 26 de marzo siguiente a los doctores Nicolás Esguerra y Carmelo Arango, y al expresidente, general Guillermo Quintero Calderón para encomendarles la formación de un Centro encargado de dirigir los trabajos electorales para el próximo Congreso». Estos formarían una Junta Republicana, que plantearía posteriormente la Unión Republicana.
A partir de ese momento Romaní excavaría bajo la dirección del Instituto, donde recogía materiales y plantearía una simple estratigrafía.