plantear

plantear v. tr.

1   Proponer problemas o cuestiones para intentar buscar una solución: en la conferencia se planteó el problema de la drogadicción; el profesor planteó un problema de álgebra.

2   Exponer la solución de un problema con un enfoque determinado: el problema se puede plantear desde puntos de vista muy diferentes.

3   Pensar la forma de llevar a cabo una obra o idea: planteó una reforma integral. SIN planear.

— v. prnl.

4  plantearse Examinar o considerar un asunto antes de tomar una decisión o hacer algo respecto a él: plantearse la compra de una casa.

---

plantear

v t plantear [plan'teaɾ]

1 exponer la forma de llevar a cabo una acción

El jefe planteó la necesidad del trabajo en grupo.

2 exponer un tema o dificultad para tratar de encontrarle solución

En la asamblea de hoy plantearon un asunto de capital importancia.

3 generar una pregunta, duda o idea

Planteó una nueva categoría de análisis para el fenómeno estudiado.

Traducciones

plantear [planteˈar] vt [+ problema] → to pose [+ dificultad]; to raise;

se lo plantearé → I'll put it to him