plantar

plantar v. tr.

1   Poner o meter en tierra una planta para que viva en ella o una semilla para que crezca una planta: plantar árboles.

2   Poblar de plantas un terreno: plantaron el monte de pinos.

3   Fijar un objeto verticalmente en un lugar: plantar una cruz.

4   Colocar una cosa en un lugar determinado: plantó el florero encima de la mesa.

5   No acudir a una cita con una persona: plantar a un amigo.

6   Pegar o golpear a una persona: le plantó un bofetón en la cara.

7   Dar un beso a una persona sin que esta lo espere: nos plantó dos besos a cada uno.

8   Poner a una persona en un lugar o estado contra su voluntad: lo plantaron en la calle.

— v. prnl.

9  plantarse Ponerse una persona o animal en un determinado lugar sin moverse: el burro se plantó en medio del camino.

10   Mantenerse firme en una idea u opinión: se plantó en que no iría, y no fue.

11   En ciertos juegos, no querer más cartas de las que se tienen: se plantó con un siete.

12   Llegar a un lugar que está a cierta distancia en un espacio corto de tiempo: se plantó en su casa en media hora.

---

plantar

v transitive-intransitive plantar [plan'taɾ] colocar una planta o semilla en la tierra para que se desarrolle

plantar un pino

v t plantar

1 poblar de vegetales un terreno

Plantamos cinco hectáreas de vides.

2 clavar y poner derecha una cosa

plantar una cerca

3 faltar a una cita sin dar aviso a otra persona

El chico del chat me plantó.

4 abandonar a una persona de manera inesperada

A mi amiga la plantaron en su cita.

5 dar un golpe a otra persona con gran decisión

Le plantó una ruidosa bofetada.

6 besar a una persona de forma inesperada

Al final de la primera cita le plantó un beso.

7 poner a alguien en un estado contra su voluntad

Lo plantaron en una escuela militar.

8 poner algo frente a una persona o decirle algo de manera decidida

Le plantó la evidencia de su engaño sobre la mesa.

v pr plantarse [plan'taɾse]

1 llegarse a un lugar de manera repentina

Me planté en la puerta de su casa hasta que tuvo que salir.

2 mantener una actitud o idea con determinación

Se plantó en una actitud belicosa.

3 en algunos juegos, no querer más cartas

Me planto y doblo la apuesta.

Traducciones

plantar [planˈtar] vt (BOT) → to plant [+ puesto]; to put in (= levantar); to erect, set up;

plantarse vr → to stand firm;

plantar a algn en la calle → to chuck sb out;

dejar plantado a algn (fam) → to stand sb up;

plantarse en → to reach, get to