plantado

plantado, a

1. loc. v. Indica no acudir a una cita en la expresión dejar plantado.
2. Se usa para indicar abandonar de modo brusco a una persona en la expresión dejar plantado.
3. En la expresión dejar plantado, indica romper con brusquedad un compromiso.
4. loc. adj. Indica que tiene buena presencia en la expresión bien plantado .
Traducciones

plantado

piantato

plantado

gepflanzt

plantado

planté

plantado

geplant

plantado

زرعت

plantado

засадени

plantado

种植

plantado

種植

plantado

שתל

plantado

植え

plantado

심은

plantado

planterade

plantado

ADJ
1. (Bot) → planted (de with) un campo plantado de viñedosa field planted with vines
2. dejar plantado a algn (en una cita) → to stand sb up; (en una relación sentimental) → to dump sb, ditch sb; (en una situación difícil) → to leave sb in the lurch, leave sb high and dry; (mientras se habla) → to leave sb in mid-sentence
me dejó plantada el día de la bodahe stood me up o left me in the lurch on my wedding day
lo dejó todo plantado y se fue del paíshe packed o chucked everything in and left the country; (con prisa) → he dumped everything and left the country
3. (= de pie) → standing
sigue ahí plantadohe's still standing there
4. bien plantado (= persona) → well-groomed
un equipo muy bien plantado en el terreno de juegoa very well organized team on the pitch
Ejemplos ?
El manzano plantado por los dos niños iba creciendo de año en año, y llegó a ser tan alto, que hubo que trasplantarlo al aire libre, en el jardín, donde caí el rocío y el sol calentaba de verdad.
Se descubrió la cabeza, fijó los ojos en los bondadosos de la santa, y a su alrededor todo se llenó de brillo y de rosas, que se esparcieron exhalando delicioso perfume; y sintió también el olor tan querido de las manzanas, que venía de un manzano en flor cuyas ramas se extendían por encima de su persona. Era el árbol que de niños habían plantado él y Molly.
He aquí que fueron llamadas Cañas Vivas aquellas cañas, porque habían echado yemas; ese nombre le fue dado por Antigua Ocultadora a lo que Maestro Mago. Brujo, habían dejado plantado a su abuela en recuerdo de ellas.
84.- Las cosas que (de) suso mandamos descrebir y forma que hemos dado de cómo se han de hacer las descripciones y relaciones han sido como unos presupuestos y premisas para que mejor se haga la descripción de la Republica cristiana de las Indias, que con el ayuda de Dios, por los Reyes nuestros antecesores de gloriosa memoria y por Nos se ha plantado para que tengamos entera noticia della...
Se miró al espejo maquinalmente. Fea, estaba muy fea... Era natural que Miguel la hubiese plantado. ¡Bah! Y de nuevo tuvo otra explosión de lágrimas.
Y dicho esto, dio media vuelta y penetró en la segunda habitación, mientras Pepe, plantado al pie de la reja, sentía que la rabia y la angustia le anudaban la voz en la garganta.
Cual frondoso olivo que, plantado por el labrador en un lugar solitario donde abunda el agua, crece hermoso, es mecido por vientos de toda clase y se cubre de blancas flores; y viniendo de repente el huracán, lo arranca de la tierra y lo tiende en el suelo; así Menelao Atrida dio muerte a Euforbo, hijo de Panto y hábil lancero, y en seguida comenzó a quitarle la armadura.
Cuando Joseíto el Carambola vio alejarse la diligencia, quedóse plantado en la acera, la vista en el empedrado, el amplio cordobés inclinado sobre la frente, las manos en los bolsillos del marsellés y con el semblante grave y meditabundo.
Pero las dos moraban bajo un mismo tejado, con la misma vista a la calle y al patio, en el cual había un espacio plantado de césped, con una acacia florida, al menos en la época en que florecen las acacias.
Del monte en la ladera por mi mano plantado tengo un huerto, que con la primavera de bella flor cubierto, ya muestra en esperanza el fruto cierto.
Buena presa esperaba hacer hoy, porque nadie se acordó del saludo; pero el cura que venía de asistir a un enfermo lo advirtió, y se ha plantado con los santos sacramentos juntito a la percha; el monaguillo tocaba la campanilla, y claro, todos se han arrodillado, y yo también, pero no al sombrero, sino a los santos sacramentos hicieron la reverencia.
La Niña de los Lunares se recogió graciosamente la falda color rosa de amplísimos volantes, dejando en descubierto el pie arqueado y prisionero en reducidos zapatos de piel finísima, y el principio de una pantorrilla capaz de quitarle el sueño a un cataléptico; atóse a la cintura el pañuelo de crespón encarnado, que ceñíale el busto, lleno de arrogancias virginales; dirigióse hacia donde estaba Perico, envolvió a éste en una mirada que fue una intensa y enloquecedora caricia; quitóle el pavero que aquél habíase plantado rabioso de un choclazo en mitad de la coronilla...