plantado

plantado, -da adj.

1   Que tiene buena presencia: Juan es un chico muy bien plantado.

---

dejar plantado

I No acudir a una cita con una persona: habíamos quedado a las siete delante del cine, pero me dejó plantado. plantar.

II Abandonar de un modo brusco a una persona: cuando vio a María, se fue con ella y me dejó allí plantado.

III Romper con brusquedad un compromiso con una persona: habíamos acordado que compartiríamos el alquiler del piso pero en el último momento me dejó plantado y me tocó pagarlo a mí.

Traducciones

plantado piantato

plantado زرعت

plantado 심은

plantado 種植

plantado planté

plantado geplant

plantado planterade

plantado засадени

plantado 种植

plantado gepflanzt

plantado שתל

plantado 植え

plantado ADJ

1. (Bot) → planted (de with) un campo plantado de viñedos → a field planted with vines

2. dejar plantado a algn (en una cita) → to stand sb up; (en una relación sentimental) → to dump sb, ditch sb; (en una situación difícil) → to leave sb in the lurch, leave sb high and dry; (mientras se habla) → to leave sb in mid-sentence
me dejó plantada el día de la boda → he stood me up o left me in the lurch on my wedding day
lo dejó todo plantado y se fue del país → he packed o chucked everything in and left the country; (con prisa) → he dumped everything and left the country

3. (= de pie) → standing
sigue ahí plantado → he's still standing there

4. bien plantado (= persona) → well-groomed
un equipo muy bien plantado en el terreno de juego → a very well organized team on the pitch