plantado

(redireccionado de plantada)

plantado, a

1. loc. v. Indica no acudir a una cita en la expresión dejar plantado.
2. Se usa para indicar abandonar de modo brusco a una persona en la expresión dejar plantado.
3. En la expresión dejar plantado, indica romper con brusquedad un compromiso.
4. loc. adj. Indica que tiene buena presencia en la expresión bien plantado .
Traducciones

plantado

piantato

plantado

gepflanzt

plantado

planté

plantado

geplant

plantado

زرعت

plantado

засадени

plantado

种植

plantado

種植

plantado

שתל

plantado

植え

plantado

심은

plantado

planterade

plantado

ADJ
1. (Bot) → planted (de with) un campo plantado de viñedosa field planted with vines
2. dejar plantado a algn (en una cita) → to stand sb up; (en una relación sentimental) → to dump sb, ditch sb; (en una situación difícil) → to leave sb in the lurch, leave sb high and dry; (mientras se habla) → to leave sb in mid-sentence
me dejó plantada el día de la bodahe stood me up o left me in the lurch on my wedding day
lo dejó todo plantado y se fue del paíshe packed o chucked everything in and left the country; (con prisa) → he dumped everything and left the country
3. (= de pie) → standing
sigue ahí plantadohe's still standing there
4. bien plantado (= persona) → well-groomed
un equipo muy bien plantado en el terreno de juegoa very well organized team on the pitch
Ejemplos ?
Creció hasta ser casi tan alta como su padre; su cabeza parecía, en proporción del resto del cuerpo, más pequeñita y mejor plantada sobre el gracioso cuello, cuyo elegante contorno quedaba descubierto por la cabellera rubia, no caída ya en trenzas sobre la espalda, sino recogida en rodete; los ricillos ensortijados, que flotaban sueltos por detrás, hacían el cuello más lindo aún, como si vertiesen, sobre apretada leche teñida con fresas, lluvia de oro en hilos y de canela en polvo; la majestad gallarda de su ademán y de sus pasos indicaba la salud y el brío de sus miembros todos; la armonía divina de sus formas se revelaban al través de la ceñida vestidura, y, agitándose su firme pecho, se levantaba en curva suave.
5 No, os digo; antes si no os arrepintiereis, todos pereceréis asimismo. 6 Y dijo esta parábola: Tenía uno una higuera plantada en su viña, y vino á buscar fruto en ella, y no lo halló.
Por todas estas razones, las tierras heredadas de sus padres se habían ido reduciendo, hasta quedarle sólo una parcela, plantada de patatas y maíz, que a pesar de su reducido tamaño era la granja peor administrada de toda la región.
La novia de Cervantes, y del manchego heroico, el ama y la sobrina —el patio, la alacena, la cueva y la cocina, la rueca y la costura, la cuna y la pitanza—, la esposa de don Diego y la mujer de Panza, la hija del ventero, y tantas como están bajo la tierra, y tantas que son y que serán encanto de manchegos y madres de españoles por tierras de lagares, molinos y arreboles. Es la mujer manchega garrida y bien plantada, muy sobre sí, doncella, perfecta de casada.
PLEGARIA ¡Señor!, hijos somos de aquellos varones que a ignotas regiones llevaron tu cruz. Tu cruz, que en Granada con gloria plantada lanzó por el orbe su vívida luz.
10 Tu madre fué como una vid en tu sangre, plantada junto á las aguas, haciendo fruto y echando vástagos á causa de las muchas aguas.
Todas las hojas de su lozanía secará, y no con gran brazo, ni con mucha gente, arrancándola de sus raíces. 10 Y he aquí que plantada está ella, ¿será prosperada?
Del eterno divino jardinero por la mano vivífica plantada, criada fue por su amoroso esmero, y con celestes aguas rociada, embalsamando el universo entero y hechizando del mundo la mirada con su fragancia y su beldad divinas, guardó para sí sola las espinas.
En cuanto a vosotros, haceos astutos como serpientes y puros como palomas. 40. Jesús ha dicho: Ha sido plantada una enredadera sin el Padre, y puesto que no es vigorosa será desarraigada y destruida. 41.
Y se llevaron a Adrián y también a los otros. Marina, sin acordarse del regaño que la esperaba en casa, se pasó la tarde entera plantada en el muelle, aguardando a la tropa.
«Quiero ser tu pareja toda la noche...», le había dicho Alejandro -¡Y Alejandro la había dejado plantada, para irse a bailar con Elisa!
Y las islas bañadas por las olas que, enfrente del promonto­rio marino, están junto a nuestra tierra, Lesbos, y Samos, plantada de olivos, Quíos, y también Paros, Naxos, Míconos y Andros, vecina pegada a Tenos.