plano

plano, -na adj.

1   Que es llano y liso: terreno plano. ⊳ s. m.

2   Representación gráfica y a escala de un terreno, de una población o de la planta de un edificio: un plano de la ciudad.

3   Espacio real o imaginario en el que se encuentran objetos que están a una misma distancia desde el punto de vista de la persona que los observa: la mesa y el florero están en el primer plano de la fotografía.

4   Punto de vista desde el que se observa o se considera a una persona o un asunto: en el plano moral es una gran persona; eso puede verse desde diferentes planos.

5   En geometría, superficie en la que puede haber una línea recta en cualquier posición.

6   Fragmento de una película que se ha rodado desde un lugar determinado o con unas características determinadas: rodaron algunos planos en el desierto.

primer — Fotograma o pequeño fragmento de una película que presenta con detalle a personas y objetos enfocados desde muy cerca.

de plano

I Se usa para indicar que alguien dice una cosa explicándola completamente y sin ocultar información: el sospechoso confesó de plano.

II Se usa para expresar que una cosa incide sobre otra verticalmente y la cubre por completo: el sol le daba de plano en los ojos.

Traducciones

plano, a [ˈplano, a] adj → flat, level, even (= liso); smooth

nm (MAT, TEC, AVIAT) → plane;

(FOTO) → shot;

(ARQ) → plan;

(GEO) → map; [de ciudad] → map, street plan

nf → sheet of paper, page;

(TEC) → trowel;

primer plano → close-up;

caer de plano → to fall flat;

rechazar algo de plano → to turn sth down flat;

le daba el sol de plano (fig) → the sun shone directly on it;

en primera plana → on the front page;

plana mayor → staff