plano

plano, -na adj.

1   Que es llano y liso: terreno plano.

— s. m.

2   Representación gráfica y a escala de un terreno, de una población o de la planta de un edificio: un plano de la ciudad.

3   Espacio real o imaginario en el que se encuentran objetos que están a una misma distancia desde el punto de vista de la persona que los observa: la mesa y el florero están en el primer plano de la fotografía.

4   Punto de vista desde el que se observa o se considera a una persona o un asunto: en el plano moral es una gran persona; eso puede verse desde diferentes planos.

5   En geometría, superficie en la que puede haber una línea recta en cualquier posición.

6   Fragmento de una película que se ha rodado desde un lugar determinado o con unas características determinadas: rodaron algunos planos en el desierto.

primer — Fotograma o pequeño fragmento de una película que presenta con detalle a personas y objetos enfocados desde muy cerca.

---

de plano

I Se usa para indicar que alguien dice una cosa explicándola completamente y sin ocultar información: el sospechoso confesó de plano.

II Se usa para expresar que una cosa incide sobre otra verticalmente y la cubre por completo: el sol le daba de plano en los ojos.

---

plano, -na 

adj. Llano, liso, sin estorbos ni tropiezos.

Relativo al plano.

Dar de plano. fig. Dar con lo ancho de un instrumento cortante o con la mano abierta.

De plano. loc. adv. Enteramente, manifiestamente; díc. de la resolución judicial adoptada sin trámites.

Levantar un plano. Proceder a formarlo y dibujarlo.

cinemat. Cada una de las partes de una película impresionadas, real o aparentemente, de una sola vez.

crist. plano de simetría Plano que divide a una figura cristalográfica en dos partes enantiomórficas entre sí, de forma que la una es igual al reflejo de la otra en un espejo.

fís. plano inclinado El que forma un cierto ángulo α con la horizontal y por medio del cual se facilita la elevación de los cuerpos.

geom. Superficie con la propiedad de que si dos puntos pertenecen a él, la recta que definen está contenida en la misma.

plano normal Para un punto de una curva determinada, plano perpendicular a la tangente a la curva en dicho punto.

plano osculador Límite de los planos definidos por la tangente a una determinada curva en un punto P y otro punto de dicha curva P´, cuando P´ tiende a P por la curva.

plano rectificante Para una curva y un punto P, el que contiene a la tangente y la normal a dicha curva en el punto P.

plano tangente Dado un punto de una curva, el que contiene la tangente a la curva en dicho punto.

ingen. En topografía, representación gráfica en una superficie de un terreno, etc.

plano de cola Superficie horizontal fija al extremo del fuselaje del avión que le proporciona la estabilidad longitudinal.

plano de nivel En topografía, el paralelo al del nivel del mar, que se elige para contar desde él las alturas del terreno.

ling. En el estructuralismo, concepto que define la relación entre el significante o plano de la expresión y el significado o plano del contenido de un signo lingüístico o de la lengua en general.

ópt. plano focal imagen En un sistema óptico centrado, plano perpendicular al eje que contiene el foco imagen.

plano focal objeto Eje de un sistema óptico centrado y que pasa por el foco objeto.

quím. plano nodal Plano de simetría de los orbitales, en el que la probabilidad de hallar el electrón es nula.

ópt. planos principales Planos perpendiculares al eje de un sistema óptico centrado cuya imagen a través del sistema óptico resulta ser de tamaño natural y sin inversión de la imagen.

---

plano

adj plano ['plano, -na]

1 [superficie] que no tiene altos ni bajos

un disco plano

2 [color] que es de tono uniforme

Hay cuadros abstractos que consisten en un cuadrado de color plano.

s m plano

1 superficie en la que puede contener una línea recta en cualquier dirección

Un plano es una figura de dos dimensiones.

2 representación gráfica a escala de un edificio o terreno

diseñar los planos de una casa

3 superficie imaginaria formada por objetos ubicados a la misma altura

En la pintura renacentista los planos de la composición se diferencian fácilmente.

4 punto de vista desde el que se considera algo

Un análisis sólo desde el plano económico es incompleto.

de plano
de manera total y sin reservas

Expuso sus sentimientos de plano.

Sinónimos

plano

sustantivo masculino

mapa*, carta, carta marina.

---

plano, plana

adjetivo

llano, liso, igual, como la palma de la mano.

Traducciones

plano eben, Ebene, flach, plan, platt, Plan

plano carte, plan, plat, projet

plano flat, flate, jevn, plan

plano plano, nivelado

plano liscio, perfino, personalmente, pianeggiante, piatto, superficie, una volta, piano, progetto

plano خطة, سَطح مستوي, منبسط

plano plán, plochý, rovina, rovný

plano flad, jævn, plan

plano επίπεδη επιφάνεια, επίπεδος, σχέδιο

plano litteä, suunnitelma, tasainen, taso

plano plan, ravan, ravnina

plano 平らな, 平面, 水平の, 計画

plano 계획, 편평한, 평면, 평평한

plano plan, plat, vlak, waterpas

plano plan, płaski, płaszczyzna, wyrównany

plano план, плоский, плоскость, ровный

plano jämn, plan, plan yta, platt

plano แผนการ, พื้นราบ, ระดับตามแนวราบ, ราบ

plano düz, düzlem, plan, yatay

plano kế hoạch, mặt phẳng, ngang bằng, phẳng

plano 平坦的, 平面, 计划

plano

A. ADJ (= llano) → flat, level
tiene los pies planos → he has flat feet
es muy plana de pecho → she is very flat-chested

B. SM

1. (Mat, Mec) → plane
plano focal → focal plane
plano inclinado → inclined plane

2. (= posición, nivel) → plane
están en un plano distinto → they're on a different plane
de distinto plano social → of a different social plane o position

3. (Cine, Fot) → shot
unos preciosos planos de elefantes → some beautiful elephant shots
un primer plano → a close-up
en primer plano (Cine, Fot) → in close-up (Arte) → in the foreground
estar en (un) segundo plano (fig) → to be in the background
plano aéreo → aerial shot
plano corto → close-up
plano general → general view
plano largo → long shot

4. (Aer) plano de cola → tailplane

5. (Arquit, Mec) → plan (Geog) → map; [de ciudad] → map, street plan
levantar el plano de [+ país] → to survey, make a map of; [+ edificio] → to draw up the designs for
plano acotado → contour map

6. de plano: caer de plano → to fall flat
confesar de plano → to make a full confession
le daba el sol de plano → the sun shone directly on it
rechazar algo de plano → to turn sth down flat

7. [de espada] → flat