planear

planear¹ v. tr.

1   Pensar o preparar una acción para realizarla en el futuro: estoy planeando irme de vacaciones. organizar.

2   Pensar la forma de llevar a cabo una obra o idea: el autor planea ya una nueva novela. proyectar.

---

planear² v. intr.

1   Volar un ave con las alas quietas y extendidas: el águila planeaba en busca de una presa.

2   Mantenerse en el aire o descender una aeronave sin motor o con el motor parado: el ala delta planeaba sobre el río; los motores se averiaron y el avión tuvo que planear.

---

planear 

tr. Trazar o formar el plan [de una obra].

Hacer o forjar planes.

intr. Sostenerse en el aire o descender lentamente el avión con el motor parado; hacer lo mismo el planeador.

Volar las aves con las alas extendidas sin moverlas.

---

planear

v transitive-intransitive planear [pla'neaɾ]

1 trazar el proyecto para el desarrollo de una acción

Los altos mandos del ejército planeaban un ataque.

2 tener intenciones de hacer algo

planear un viaje

v i planear

1 volar con las alas extendidas un ave

El cuervo planeaba sobre su presa.

2 mantenerse en al aire un avión sin usar el motor

El avión planeaba sigiloso sobre la ciudad.

Tesauro

planear

transitivo

planificar, proyectar, organizar, programar, traer entre manos.

Traer entre manos hace alusión a manejar una cosa de manera más o menos encubierta.

Traducciones

planear לתכנן

planear gleiten, segeln, planen

planear abbozzare, disegno, gleiten, planare, premeditare, prestabilire, progettazione, progetto, progettare

planear يُخطِط

planear naplánovat

planear planlægge

planear σχεδιάζω

planear suunnitella

planear prévoir

planear planirati

planear 計画する

planear 계획하다

planear plannen

planear planlegge

planear zaplanować

planear planear, planejar

planear планировать

planear planera

planear วางแผน

planear planlamak

planear vạch kế hoạch

planear 计划

planear

A. VT (= proyectar) → to plan
planear hacer algo → to plan to do sth

B. VI (Aer) → to glide (fig) → to hang, hover (sobre over)