plancha

plancha s. f.

1   Utensilio formado por una pieza de metal pesada y lisa en su cara inferior, generalmente de forma triangular, que cuelga de un asa en posición horizontal, y que, por la acción de su peso y del calor, sirve para eliminar las arrugas de la ropa: hay que pasarle la plancha a esta camisa.

2   Lámina de metal u otra materia, lisa y delgada: una plancha de madera.

3   Pieza de metal, plana y delgada, que se usa para cocinar sobre ella: filete a la plancha.

4   Conjunto de ropa planchada o para planchar: hay poca plancha.

5   Acción de quitar las arrugas a la ropa: el domingo es día de plancha. planchado.

6   Equivocación que hace quedar en ridículo: ¡qué plancha, no sabía que lo han despedido!

7   Posición horizontal del cuerpo en la que este no tiene apoyo: se ha tirado al agua en plancha.

8   Ejercicio gimnástico que consiste en poner el cuerpo en posición horizontal, sin más apoyo que el de las manos asidas a una barra.

---

a la plancha Se aplica a los alimentos cocinados o tostados sobre una plancha metálica caliente, y al modo de prepararlos de esta manera: gambas a la plancha.

---

plancha 

f. metal. Lámina de metal llana y delgada respecto de su tamaño.

Utensilio que sirve para planchar; consiste en una base de hierro, gralte. triangular, muy lisa, y acerada, y un asa en la parte superior.

Hoja de madera, delgada y de grosor uniforme.

Postura horizontal del cuerpo en el aire, sin más apoyo que el de las manos asidas a un barrote.

Conjunto de ropa planchada.

fig.Desacierto o error que hace quedar en situación desairada o ridícula al que lo comete.

impr. Reproducción estereotípica o galvanoplástica preparada para la impresión.

mar. Tablón con travesaños clavados de trecho en trecho, puesto entre la tierra y una embarcación o entre dos embarcaciones.

---

plancha

s f plancha ['planʧa]

1 electrodoméstico formado por una placa metálica gruesa, un depósito para agua y un mango, usado para quitar las arrugas a la ropa calentando la placa mediante la electricidad

una plancha eléctrica

2 lámina de metal, madera u otro material plana y delgada

Revistió la pared con láminas de madera.

3 placa de metal para cocinar alimentos

Vigila la carne de la plancha para que no se queme.

4 hecho o dicho que es poco oportuno o apropiado y produce vergüenza

¡Qué plancha! No tenía dinero para pagar el restaurante.

5 situación sorpresiva que produce decepción

Se llevó una plancha cuando supo que no había aprobado el examen.

Traducciones

plancha σίδερο

plancha panneau, planche

plancha ferro, ferro da stiro, gaffe, lamiera, le cose stirate, piastra, topica

plancha Eisen

plancha železo

plancha ferro

plancha الحديد

plancha железо

plancha 鐵

plancha jern

plancha järn

plancha เหล็ก

plancha ברזל

plancha ijzer

plancha rauta

plancha желязо

plancha 铁

plancha SF

1. (= lámina) → plate, sheet; (= losa) → slab (Tip) → plate (Náut) → gangway (Med) → dental plate
hacer la plancha [bañista] → to float

2. (= utensilio) → iron; (= acción) → ironing; [de traje] → pressing; (= ropa para planchar) → ironing
plancha a o de vapor → steam iron
plancha eléctrica → electric iron

3. (Culin) → grill (Cono Sur) → griddle pan
a la plancha → grilled
pescado a la plancha → grilled fish

4. (= ejercicio) → press-up

5. (= error) → bloomer
hacer o tirarse una plancha → to drop a clanger, put one's foot in it
pasar plancha (Cono Sur) → to be embarrassed

6. (Dep) → dive
entrada en plancha → sliding tackle
lanzarse en plancha → to dive (for the ball)
cabecear en plancha → to do a diving header