plana

plana s. f.

1   Cara de una hoja de papel: escribir por una sola plana.

primera — Portada de un periódico o una revista.

2   Conjunto de jefes y personas al mando de una empresa o comunidad.

— mayor Conjunto de jefes y personas al mando de una empresa o comunidad, especialmente de jefes militares que no pertenecen a ninguna compañía determinada del ejército: la plana mayor del ejército; la plana mayor de la embajada.

3   Herramienta llana y delgada de metal con un puño de madera que sirve para extender y dejar lisa una masa: para extender el yeso en la pared se ha de utilizar la plana. llana.

---

a toda plana Ocupando toda la portada de un periódico o una revista: mañana saldrá a toda plana la dimisión del presidente.

---

plana 

f. art. y of. Llana.

---

plana  (del l. planu, llano)

f. Cada una de las dos caras o haces de una hoja de papel.

Porción extensa de país llano.

Corregir o enmendar la plana a uno. Advertir algún defecto en lo que otra persona ha ejecutado.

Exceder una persona a otra, haciendo una cosa mejor que ella.

Cerrar la plana. Finalizar una cosa.

impr. Conjunto de líneas ya ajustadas de que se compone cada página.

mar. y mil. plana mayor Conjunto de generales, jefes, oficiales y marinería de una escuadra que no forma parte de la dotación en ninguno de los buques.

Tesauro

plana

sustantivo femenino

llana, página, carilla.

Traducciones

plana SF

1. [de hoja] → side, page (Tip) → page (Escol) → writing exercise, copywriting
noticias de primera plana → front-page news
en primera plana → on the front page
escribir una plana de castigo → to write lines as a punishment
corregir o enmendar la plana a algn → to put sb right (pey) → to find fault with sb, improve upon sb's efforts
plana de anuncios → advertisement page

2. plana mayor (Mil) → staff (fig) → top brass

3. (Téc) → trowel; [de tonelero] → cooper's plane