plan

plan s. m.

1   Proyecto o idea que se tiene de alcanzar o realizar una cosa: tiene muchos planes para este verano.

2   Programa detallado de la realización de una cosa y conjunto de medios para llevarla a cabo: plan económico de desarrollo; el plan quinquenal de la antigua Unión Soviética pretendía alcanzar determinados logros de progreso económico en periodos de cinco años.

— de estudios Programa donde se detalla el conjunto de enseñanzas que se han de cursar para cumplir un ciclo o para conseguir un título.

— de pensiones Programa de ahorro que adopta una empresa o una persona para capitalizar la pensión de jubilación.

3  fam. Relación amorosa o sexual que se establece de forma pasajera. SIN ligue.

4  fam. Persona con la que se mantiene esta relación.

5  fam. Situación: no se puede trabajar en ese plan.

---

en plan de En actitud de lo que se dice a continuación: salimos en plan de amigos; vino en plan guerrero.

no ser plan No ser conveniente determinada cosa: no es plan de que se enfade siempre que algo sale mal.

---

plan

s m plan ['plan]

1 proyecto de las cosas por hacer o del modo de hacerlas

un plan de trabajo

2 intención que se tiene de hacer algo

No tengo planes para esta noche.

en plan de
con intención de

Vengo en plan de conciliar los ánimos.

Traducciones

plan [plan] nm (= esquema, proyecto) → plan (= idea, intento); idea, intention; [de curso] → programme;

plan cotizable de jubilación → contributory pension scheme;

plan de estudios → curriculum, syllabus;

plan de incentivos (COM) → incentive scheme;

tener plan (fam) → to have a date;

tener un plan (fam) → to have an affair;

en plan de cachondeo → for a laugh;

en plan económico (fam) → on the cheap;

vamos en plan de turismo → we're going as tourists;

si te pones en ese plan ... → if that's your attitude ...