plan

plan s. m.

1   Proyecto o idea que se tiene de alcanzar o realizar una cosa: tiene muchos planes para este verano.

2   Programa detallado de la realización de una cosa y conjunto de medios para llevarla a cabo: plan económico de desarrollo; el plan quinquenal de la antigua Unión Soviética pretendía alcanzar determinados logros de progreso económico en periodos de cinco años.

— de estudios Programa donde se detalla el conjunto de enseñanzas que se han de cursar para cumplir un ciclo o para conseguir un título.

— de pensiones Programa de ahorro que adopta una empresa o una persona para capitalizar la pensión de jubilación.

3  fam. Relación amorosa o sexual que se establece de forma pasajera. ligue.

4  fam. Persona con la que se mantiene esta relación.

5  fam. Situación: no se puede trabajar en ese plan.

---

en plan de En actitud de lo que se dice a continuación: salimos en plan de amigos; vino en plan guerrero.

no ser plan No ser conveniente determinada cosa: no es plan de que se enfade siempre que algo sale mal.

---

plan 

m. Altitud o nivel.

Intento, proyecto, estructura.

Extracto o escrito en que por mayor se apunta una cosa.

Plano (topografía).

fig. y fam.Amistad frívola y banal.

plan de Colombo V. Colombo, plan de.

econ. En las economías socialistas, conjunto coordinado de medidas para influir activamente sobre la vida económica general con objeto de adaptar la producción a las necesidades sociales.

econ. polít. plan quinquenal V. quinquenal, plan.

(Amér.) geog. Planicie.

hist. plan de Iguala V. Iguala.

plan Marshall V. Marshall, plan.

---

plan

s m plan ['plan]

1 proyecto de las cosas por hacer o del modo de hacerlas

un plan de trabajo

2 intención que se tiene de hacer algo

No tengo planes para esta noche.

en plan de
con intención de

Vengo en plan de conciliar los ánimos.

Sinónimos

plan

sustantivo masculino

designio*, proyecto, anteproyecto, intento, idea.

---

en plan de locución preposicional en actitud de.

Traducciones

plan Konzept, Plan

plan plan, projet

plan carta geografica, elaborare, orditura, piano

plan مخطط

plan systém

plan plan

plan μεθόδευση

plan suunnitelma

plan shema

plan 計画

plan 계획

plan programma

plan handlingsplan

plan plan

plan esquema, plano

plan схема

plan plan

plan แผนการ

plan plan

plan kế hoạch

plan 计划

plan план

plan תוכנית

plan SM

1. (= proyecto) → plan; (= intención) → idea, intention
¿qué planes tienes para este verano? → what are your plans for the summer?
no tengo planes para el futuro → I have no plans for the future
realizar su plan → to put one's plan into effect
mi plan era comprar otro nuevo → my idea o intention was to buy a new one
tengo un plan estupendo para mañana → I've got a splendid idea about what to do tomorrow
plan de choque → action plan, plan of action
plan de desarrollo → development plan
plan de incentivos → incentive scheme
plan de jubilación → retirement plan
plan de pensiones → pension plan
plan de vuelo → flight plan
plan quinquenal → five-year plan

2. [de curso] → programme, program (EEUU)
plan de estudios → curriculum, syllabus

3. (= manera, actitud) este niño está en un plan imposible → this child is really playing up
si te pones en ese plan → if that's your attitude
como sigas en ese plan → if you go on like that
lo hizo en plan bruto → he did it in a brutal way
viajar en plan económico → to travel cheap
el negocio es en plan timo → the deal is really a swindle
chaparrones en plan disperso → scattered showers
viven en plan pasota → they live like hippies
en plan de: lo dije en plan de broma → I said it as a joke o for a laugh
vamos en plan de turismo → we're going as tourists
salieron en plan de divertirse → they went out looking for a good time
está en plan de rehusar → he's in a mood to refuse, he's likely to refuse at the moment

4. eso no es plan; tampoco es plan → that's not on
a todo plan (anticuado) → sparing no expense
no me hace plan (anticuado) + INFIN → it doesn't suit me to + infin

5. (anticuado) (= aventura) → date (pey) → fling
¿tienes plan para esta noche? → have you got a date for tonight?
buscar plan → to try to pick somebody up
tiene un plan con la mujer del alcalde → he's having a fling with the mayor's wife

6. (Med) → course of treatment
estar a plan → to be on a course of treatment

7. (Topografía) (= nivel) → level; (= altura) → height

8. (Cono Sur, Méx) [de barco etc] → flat bottom

9. (LAm) (= llano) → level ground (Cono Sur) (= falda de cerro) → foothills pl

10. (Andes, CAm, Caribe) [de espada etc] → flat