plagar

(redireccionado de plague)

plagar

(Del bajo lat. plagare.)
v. tr. y prnl. Cubrir a una persona o una cosa con algo nocivo o no conveniente el perro se plagó de pulgas.
NOTA: Se conjuga como: pagar

plagar

 
tr.-prnl. Llenar o cubrir [a alguna pers. o cosa] de algo nocivo o no conveniente.

plagar

(pla'γaɾ)
verbo transitivo
llenar o cubrir con algo nocivo o que se considera molesto Las playas estaban plagadas de turistas.

plagar


Participio Pasado: plagado
Gerundio: plagando

Presente Indicativo
yo plago
tú plagas
Ud./él/ella plaga
nosotros, -as plagamos
vosotros, -as plagáis
Uds./ellos/ellas plagan
Imperfecto
yo plagaba
tú plagabas
Ud./él/ella plagaba
nosotros, -as plagábamos
vosotros, -as plagabais
Uds./ellos/ellas plagaban
Futuro
yo plagaré
tú plagarás
Ud./él/ella plagará
nosotros, -as plagaremos
vosotros, -as plagaréis
Uds./ellos/ellas plagarán
Pretérito
yo plagué
tú plagaste
Ud./él/ella plagó
nosotros, -as plagamos
vosotros, -as plagasteis
Uds./ellos/ellas plagaron
Condicional
yo plagaría
tú plagarías
Ud./él/ella plagaría
nosotros, -as plagaríamos
vosotros, -as plagaríais
Uds./ellos/ellas plagarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo plagara
tú plagaras
Ud./él/ella plagara
nosotros, -as plagáramos
vosotros, -as plagarais
Uds./ellos/ellas plagaran
yo plagase
tú plagases
Ud./él/ella plagase
nosotros, -as plagásemos
vosotros, -as plagaseis
Uds./ellos/ellas plagasen
Presente de Subjuntivo
yo plague
tú plagues
Ud./él/ella plague
nosotros, -as plaguemos
vosotros, -as plaguéis
Uds./ellos/ellas plaguen
Futuro de Subjuntivo
yo plagare
tú plagares
Ud./él/ella plagare
nosotros, -as plagáremos
vosotros, -as plagareis
Uds./ellos/ellas plagaren
Imperativo
plaga (tú)
plague (Ud./él/ella)
plagad (vosotros, -as)
plaguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había plagado
tú habías plagado
Ud./él/ella había plagado
nosotros, -as habíamos plagado
vosotros, -as habíais plagado
Uds./ellos/ellas habían plagado
Futuro Perfecto
yo habré plagado
tú habrás plagado
Ud./él/ella habrá plagado
nosotros, -as habremos plagado
vosotros, -as habréis plagado
Uds./ellos/ellas habrán plagado
Pretérito Perfecto
yo he plagado
tú has plagado
Ud./él/ella ha plagado
nosotros, -as hemos plagado
vosotros, -as habéis plagado
Uds./ellos/ellas han plagado
Condicional Anterior
yo habría plagado
tú habrías plagado
Ud./él/ella habría plagado
nosotros, -as habríamos plagado
vosotros, -as habríais plagado
Uds./ellos/ellas habrían plagado
Pretérito Anterior
yo hube plagado
tú hubiste plagado
Ud./él/ella hubo plagado
nosotros, -as hubimos plagado
vosotros, -as hubísteis plagado
Uds./ellos/ellas hubieron plagado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya plagado
tú hayas plagado
Ud./él/ella haya plagado
nosotros, -as hayamos plagado
vosotros, -as hayáis plagado
Uds./ellos/ellas hayan plagado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera plagado
tú hubieras plagado
Ud./él/ella hubiera plagado
nosotros, -as hubiéramos plagado
vosotros, -as hubierais plagado
Uds./ellos/ellas hubieran plagado
Presente Continuo
yo estoy plagando
tú estás plagando
Ud./él/ella está plagando
nosotros, -as estamos plagando
vosotros, -as estáis plagando
Uds./ellos/ellas están plagando
Pretérito Continuo
yo estuve plagando
tú estuviste plagando
Ud./él/ella estuvo plagando
nosotros, -as estuvimos plagando
vosotros, -as estuvisteis plagando
Uds./ellos/ellas estuvieron plagando
Imperfecto Continuo
yo estaba plagando
tú estabas plagando
Ud./él/ella estaba plagando
nosotros, -as estábamos plagando
vosotros, -as estabais plagando
Uds./ellos/ellas estaban plagando
Futuro Continuo
yo estaré plagando
tú estarás plagando
Ud./él/ella estará plagando
nosotros, -as estaremos plagando
vosotros, -as estaréis plagando
Uds./ellos/ellas estarán plagando
Condicional Continuo
yo estaría plagando
tú estarías plagando
Ud./él/ella estaría plagando
nosotros, -as estaríamos plagando
vosotros, -as estaríais plagando
Uds./ellos/ellas estarían plagando
Traducciones

plagar

infest, plague, sow

plagar

A. VT (= infestar) → to infest, plague
han plagado la ciudad de cartelesthey have covered o plastered the town with posters
un texto plagado de erroresa text riddled with errors
esta sección está plagada de minasthis part has mines everywhere
B. (plagarse) VPR plagarse deto become infested with
Ejemplos ?
En los primeros meses bautizaron a su banda como Gothic Plague, "Fixed Penalty", que más tarde cambiaron por Rocket Baby Dolls, y finalmente por el de Muse.
En febrero de 2008 en los premios NME Awards se les otorgó el premio Godlike Genius En 2009 la banda anunció el lanzamiento de su nuevo álbum, cuyas letras fueron escritas en su totalidad por el desaparecido miembro Richey James Edwards, siendo este el primer y único álbum con letras de Edwards únicamente. Este es su noveno álbum de estudio, Journal for Plague Lovers.
El lobo de mar (The Sea-Wolf) (1904) Cuentos de la Patrulla Pesquera (Tales of the Fish Patrol) (1905) The Game (1905) Colmillo Blanco (White Fang) (1906) Antes de Adán (Before Adam) (1907) El talón de hierro (The Iron Heel) (1908) Burning Daylight (1910) Adventure (Aventura) (1911) El Mexicano (1911) Smoke Bellew (1912) The Scarlet Plague (1912) The Abysmal Brute (1913) The Valley of the Moon (1913) The Mutiny of the Elsinore (1914) The Star Rover (1915) (publicado en Inglaterra bajo el título "The Jacket") El Vagabundo de las Estrellas (The wanderer of the Stars) (1915) The Little Lady of the Big House (1916) The Turtles of Tasman (1916) Jerry de las islas (Jerry of the Islands) (1917) Michael...
Confirmó ser parte del reparto para la película Purple Plague participando como protagonista de la misma, que tiene una fecha tentativa de lanzamiento para Octubre de 2011.
The Berkley Publishing Group, Penguin Group, 2004. Wilson, Colin. A Plague Of Murder. Robinson Publishing, Ltd., 1995. Asesinato Asesino masivo Psicopatía Homicidio Spree killer Trastorno antisocial de la personalidad Trastornos de la personalidad
En abril, la banda firmó con Capitol Records, ya que esa etiqueta está ligada a Warner Music. The Latest Plague y Shame Shame fueron los singles/videos del álbum, lanzados ambos en 2006.
Fire on the Water (Fuego sobre el agua) The Caverns of Kalte (Las cavernas de Kalte) The Chasm of Doom (El abismo maldito) Shadow on the Sand (El desierto de las sombras): La saga del Magnakai The Kingdoms of Terror (La piedra de la ciencia) Castle Death (Muerte en el castillo) The Jungle of Horrors (La jungla de los horrores) The Cauldron of Fear (El caldero del miedo) The Dungeons of Torgar (Las mazmorras de Torgar) The Prisoners of Time (Prisioneros del tiempo) The Masters of Darkness: La saga del Gran Maestro The Plague Lords of Ruel The Captives of Kaag The Darke Crusade The Legacy of Vashna The Deathlord of Ixia Dawn of the Dragons Wolf's Bane The Curse of Naar...
En 1951 expone individualmente en la de París, donde obtiene su primer gran éxito, en la Galerie Georges Moos de Zurich en el mes de mayo, nuevamente en la Galerie Apollo de Bruselas del 23 de noviembre al 7 de diciembre, y en la de Paris-Plague.
En diciembre de 1992 la dejó para entrar a la banda Gothic Plague, cuyo baterista era un joven Dominic Howard, en reemplazo como guitarrista y vocalista.
Juicios sobre crímenes de guerra de Jabárovsk Josef Mengele Barenblatt, Daniel. A Plague Upon Humanity: the Secret Genocide of Axis Japan's Germ Warfare Operation, HarperCollins, 2004.
Karl, Andy y Gavin estaban muy dentro de los juegos que Games Workshop producía y ellos escribieron unas cuantas canciones sobre estos juegos. Algunos ejemplos obvios son "Plague Bearer" y "World-Eater".
La gripe de Hong Kong de 1968 infecta al 15 % de la población. Starling, Arthur. 2006 (2006) Plague, SARS, and the Story of Medicine in Hong Kong. HK University Press.