plagar

(redireccionado de plagas)

plagar

(Del bajo lat. plagare.)
v. tr. y prnl. Cubrir a una persona o una cosa con algo nocivo o no conveniente el perro se plagó de pulgas.
NOTA: Se conjuga como: pagar

plagar

 
tr.-prnl. Llenar o cubrir [a alguna pers. o cosa] de algo nocivo o no conveniente.

plagar

(pla'γaɾ)
verbo transitivo
llenar o cubrir con algo nocivo o que se considera molesto Las playas estaban plagadas de turistas.

plagar


Participio Pasado: plagado
Gerundio: plagando

Presente Indicativo
yo plago
tú plagas
Ud./él/ella plaga
nosotros, -as plagamos
vosotros, -as plagáis
Uds./ellos/ellas plagan
Imperfecto
yo plagaba
tú plagabas
Ud./él/ella plagaba
nosotros, -as plagábamos
vosotros, -as plagabais
Uds./ellos/ellas plagaban
Futuro
yo plagaré
tú plagarás
Ud./él/ella plagará
nosotros, -as plagaremos
vosotros, -as plagaréis
Uds./ellos/ellas plagarán
Pretérito
yo plagué
tú plagaste
Ud./él/ella plagó
nosotros, -as plagamos
vosotros, -as plagasteis
Uds./ellos/ellas plagaron
Condicional
yo plagaría
tú plagarías
Ud./él/ella plagaría
nosotros, -as plagaríamos
vosotros, -as plagaríais
Uds./ellos/ellas plagarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo plagara
tú plagaras
Ud./él/ella plagara
nosotros, -as plagáramos
vosotros, -as plagarais
Uds./ellos/ellas plagaran
yo plagase
tú plagases
Ud./él/ella plagase
nosotros, -as plagásemos
vosotros, -as plagaseis
Uds./ellos/ellas plagasen
Presente de Subjuntivo
yo plague
tú plagues
Ud./él/ella plague
nosotros, -as plaguemos
vosotros, -as plaguéis
Uds./ellos/ellas plaguen
Futuro de Subjuntivo
yo plagare
tú plagares
Ud./él/ella plagare
nosotros, -as plagáremos
vosotros, -as plagareis
Uds./ellos/ellas plagaren
Imperativo
plaga (tú)
plague (Ud./él/ella)
plagad (vosotros, -as)
plaguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había plagado
tú habías plagado
Ud./él/ella había plagado
nosotros, -as habíamos plagado
vosotros, -as habíais plagado
Uds./ellos/ellas habían plagado
Futuro Perfecto
yo habré plagado
tú habrás plagado
Ud./él/ella habrá plagado
nosotros, -as habremos plagado
vosotros, -as habréis plagado
Uds./ellos/ellas habrán plagado
Pretérito Perfecto
yo he plagado
tú has plagado
Ud./él/ella ha plagado
nosotros, -as hemos plagado
vosotros, -as habéis plagado
Uds./ellos/ellas han plagado
Condicional Anterior
yo habría plagado
tú habrías plagado
Ud./él/ella habría plagado
nosotros, -as habríamos plagado
vosotros, -as habríais plagado
Uds./ellos/ellas habrían plagado
Pretérito Anterior
yo hube plagado
tú hubiste plagado
Ud./él/ella hubo plagado
nosotros, -as hubimos plagado
vosotros, -as hubísteis plagado
Uds./ellos/ellas hubieron plagado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya plagado
tú hayas plagado
Ud./él/ella haya plagado
nosotros, -as hayamos plagado
vosotros, -as hayáis plagado
Uds./ellos/ellas hayan plagado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera plagado
tú hubieras plagado
Ud./él/ella hubiera plagado
nosotros, -as hubiéramos plagado
vosotros, -as hubierais plagado
Uds./ellos/ellas hubieran plagado
Presente Continuo
yo estoy plagando
tú estás plagando
Ud./él/ella está plagando
nosotros, -as estamos plagando
vosotros, -as estáis plagando
Uds./ellos/ellas están plagando
Pretérito Continuo
yo estuve plagando
tú estuviste plagando
Ud./él/ella estuvo plagando
nosotros, -as estuvimos plagando
vosotros, -as estuvisteis plagando
Uds./ellos/ellas estuvieron plagando
Imperfecto Continuo
yo estaba plagando
tú estabas plagando
Ud./él/ella estaba plagando
nosotros, -as estábamos plagando
vosotros, -as estabais plagando
Uds./ellos/ellas estaban plagando
Futuro Continuo
yo estaré plagando
tú estarás plagando
Ud./él/ella estará plagando
nosotros, -as estaremos plagando
vosotros, -as estaréis plagando
Uds./ellos/ellas estarán plagando
Condicional Continuo
yo estaría plagando
tú estarías plagando
Ud./él/ella estaría plagando
nosotros, -as estaríamos plagando
vosotros, -as estaríais plagando
Uds./ellos/ellas estarían plagando
Traducciones

plagar

infest, plague, sow

plagar

A. VT (= infestar) → to infest, plague
han plagado la ciudad de cartelesthey have covered o plastered the town with posters
un texto plagado de erroresa text riddled with errors
esta sección está plagada de minasthis part has mines everywhere
B. (plagarse) VPR plagarse deto become infested with
Ejemplos ?
Estas crisis son plagas que azotan a los pueblos que se desvían de los caminos trazados por los principios que rigen la vida de las sociedades; matan a los débiles, los fuertes se reponen y cobran nuevas energías para la lucha del progreso.
Vuestra impiedad, vuestras herejías, vuestras blasfemias, vuestros crímenes horrendos, han traído sobre nuestra tierra las plagas del Señor.
Para la prevención y combate de incendios se cuenta con 5 helicópteros, 48 patrullas terrestres, una red de radiotransmisión y sistemas de iluminación eléctrica, lo que ha determinado que los siniestros forestales se reduzcan en 50% comparativamente a los registrados hace un lustro. Igualmente sensibles son los efectos de disminución, conseguidos por las campañas contra plagas y epizootias.
La propagación de vegetación espontánea y de plagas fue otra de las consecuencias adversas del excesivo temporal, por lo que se ha intensificado la campaña de defensa agrícola.
Declaramos que, a los efectos de la presente Declaración y Programa de Acción, las víctimas del racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia son los individuos o grupos de individuos que son o han sido afectados negativamente por esas plagas, sometidos a ellas o blanco de las mismas; 2.
41 Puertos $ 2.129,185.72 $ 4.376,395.94 $ 6.505,581.66 Dragado $ 385,460.23 $ 825,317.81 $ 1.210,778.04 Obras Hidráulicas de encauzamiento de ríos y lagunas $ 1.937,434.46 $ $ 3.706,499.29 $ 5.643,933.75 Sistemas de riego $ 10.224,237.50 $ 19.817,758.66 $ 30.041,996.16 Aguas potables para pequeños poblados $ 333,333.33 $ 122,005.74 $ 455,339.07 Construcción de escuelas $ 1.194,445.29 $ 1.207,812.65 $ 2.402,257.94 Otros edificios $ 264,634.79 $ 929,700.81 $ 1.194,335.60 Fomento Agrícola Industrial $ 162,370.66 $ 1.169,049.02 $ 1.331,419.68 Campañas contra plagas de la agricultura $ 115,648.14 $ 1.190,333.33 $ 1.305,981.47 Inversiones: Banco Nacional de Crédito Ejidal, S.
Construcción de ferrocarriles $ 17.976,589.48 Construcción y conservación de caminos $ 11.681,717.51 Obras de dragado y construcción de muelles y malecones en puertos marítimos $ 5.810,555.71 Obras hidráulicas de encauzamiento de ríos y lagunas $ 4.508,721.58 Construcción de presas y canales en los sistemas de riego $ 24.744,131.86 Dotación de aguas potables para pequeños poblados $ 609,418.11 Construcción de escuelas $ 1.190,064.64 Otros edificios $ 2.645,565.28 Campos experimentales agrícolas y postas zootécnicas $ 915,660.91 Campaña contra plagas de la agricultura $ 642...
$ 143.4.14,548.74 Enseñanza agrícola y normal rural $ 19.585,249.17 Enseñanza secundaria y obrera $ 21.190,361.60 Enseñanza técnica superior $ 40.009,339.16 Educación artística $ 8.109,982.35 Educación militar $ 15.946,273.73 Subsidio a la Universidad Nacional y otros establecimientos de cultura superior $ 18.139,734.61 Campos experimentales, postas zootécnicas, campabas contra plagas, atenciones de coloulzación y demás servicios de organización, control y fomento de la producción agrícola y ganadera: $ 18.698,160.84.
Arroz que se siembra a lo largo de las orillas de los Ríos, Calera, Amarillo y otros afluentes, traduciendo una dura campaña, un largo proceso de penosos días; consumo de energías, en lucha mortal con las plagas y en triunfo rotundo sobre las hierbas malas del terreno.
Para tal efecto, las acciones y programas se dirigirán a regular la importación, tránsito y manejo de organismos genéticamente modificados, a evitar la entrada de plagas y enfermedades al país, en particular las de interés cuarentenario; a controlar y erradicar las existentes y a acreditar en el ámbito nacional e internacional la condición sanitaria de la producción agropecuaria nacional.
14.- En las leyes antes desta se han puesto y declarado las personas a cuyo cargo esta mandar hacer las averiguaciones, descripciones y relaciones de todas las cosas de las Indias, e ansi mesmo las personas (susodichas), que tienen obligación de las hacer e poner en execucion, y en (ínterin de) esta ley mandamos poner las cosas de que principalmente se ha de hacer lo tocante, que son las siguientes: la Cosmografía de todas las Indias y especial las plagas...
Cabe consignar que las plagas de mosquitos i gegenes en esos lugares, sobre todo en las noches era de incalculables proporciones.