plagar

plagar

(Del bajo lat. plagare.)
v. tr. y prnl. Cubrir a una persona o una cosa con algo nocivo o no conveniente el perro se plagó de pulgas.
NOTA: Se conjuga como: pagar

plagar

 
tr.-prnl. Llenar o cubrir [a alguna pers. o cosa] de algo nocivo o no conveniente.

plagar

(pla'γaɾ)
verbo transitivo
llenar o cubrir con algo nocivo o que se considera molesto Las playas estaban plagadas de turistas.

plagar


Participio Pasado: plagado
Gerundio: plagando

Presente Indicativo
yo plago
tú plagas
Ud./él/ella plaga
nosotros, -as plagamos
vosotros, -as plagáis
Uds./ellos/ellas plagan
Imperfecto
yo plagaba
tú plagabas
Ud./él/ella plagaba
nosotros, -as plagábamos
vosotros, -as plagabais
Uds./ellos/ellas plagaban
Futuro
yo plagaré
tú plagarás
Ud./él/ella plagará
nosotros, -as plagaremos
vosotros, -as plagaréis
Uds./ellos/ellas plagarán
Pretérito
yo plagué
tú plagaste
Ud./él/ella plagó
nosotros, -as plagamos
vosotros, -as plagasteis
Uds./ellos/ellas plagaron
Condicional
yo plagaría
tú plagarías
Ud./él/ella plagaría
nosotros, -as plagaríamos
vosotros, -as plagaríais
Uds./ellos/ellas plagarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo plagara
tú plagaras
Ud./él/ella plagara
nosotros, -as plagáramos
vosotros, -as plagarais
Uds./ellos/ellas plagaran
yo plagase
tú plagases
Ud./él/ella plagase
nosotros, -as plagásemos
vosotros, -as plagaseis
Uds./ellos/ellas plagasen
Presente de Subjuntivo
yo plague
tú plagues
Ud./él/ella plague
nosotros, -as plaguemos
vosotros, -as plaguéis
Uds./ellos/ellas plaguen
Futuro de Subjuntivo
yo plagare
tú plagares
Ud./él/ella plagare
nosotros, -as plagáremos
vosotros, -as plagareis
Uds./ellos/ellas plagaren
Imperativo
plaga (tú)
plague (Ud./él/ella)
plagad (vosotros, -as)
plaguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había plagado
tú habías plagado
Ud./él/ella había plagado
nosotros, -as habíamos plagado
vosotros, -as habíais plagado
Uds./ellos/ellas habían plagado
Futuro Perfecto
yo habré plagado
tú habrás plagado
Ud./él/ella habrá plagado
nosotros, -as habremos plagado
vosotros, -as habréis plagado
Uds./ellos/ellas habrán plagado
Pretérito Perfecto
yo he plagado
tú has plagado
Ud./él/ella ha plagado
nosotros, -as hemos plagado
vosotros, -as habéis plagado
Uds./ellos/ellas han plagado
Condicional Anterior
yo habría plagado
tú habrías plagado
Ud./él/ella habría plagado
nosotros, -as habríamos plagado
vosotros, -as habríais plagado
Uds./ellos/ellas habrían plagado
Pretérito Anterior
yo hube plagado
tú hubiste plagado
Ud./él/ella hubo plagado
nosotros, -as hubimos plagado
vosotros, -as hubísteis plagado
Uds./ellos/ellas hubieron plagado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya plagado
tú hayas plagado
Ud./él/ella haya plagado
nosotros, -as hayamos plagado
vosotros, -as hayáis plagado
Uds./ellos/ellas hayan plagado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera plagado
tú hubieras plagado
Ud./él/ella hubiera plagado
nosotros, -as hubiéramos plagado
vosotros, -as hubierais plagado
Uds./ellos/ellas hubieran plagado
Presente Continuo
yo estoy plagando
tú estás plagando
Ud./él/ella está plagando
nosotros, -as estamos plagando
vosotros, -as estáis plagando
Uds./ellos/ellas están plagando
Pretérito Continuo
yo estuve plagando
tú estuviste plagando
Ud./él/ella estuvo plagando
nosotros, -as estuvimos plagando
vosotros, -as estuvisteis plagando
Uds./ellos/ellas estuvieron plagando
Imperfecto Continuo
yo estaba plagando
tú estabas plagando
Ud./él/ella estaba plagando
nosotros, -as estábamos plagando
vosotros, -as estabais plagando
Uds./ellos/ellas estaban plagando
Futuro Continuo
yo estaré plagando
tú estarás plagando
Ud./él/ella estará plagando
nosotros, -as estaremos plagando
vosotros, -as estaréis plagando
Uds./ellos/ellas estarán plagando
Condicional Continuo
yo estaría plagando
tú estarías plagando
Ud./él/ella estaría plagando
nosotros, -as estaríamos plagando
vosotros, -as estaríais plagando
Uds./ellos/ellas estarían plagando
Traducciones

plagar

infest, plague, sow

plagar

A. VT (= infestar) → to infest, plague
han plagado la ciudad de cartelesthey have covered o plastered the town with posters
un texto plagado de erroresa text riddled with errors
esta sección está plagada de minasthis part has mines everywhere
B. (plagarse) VPR plagarse deto become infested with
Ejemplos ?
En realidad, Icicle sobrevivió a su caída en el río, y volvió a plagar al gladiador esmeralda una y otra vez, llegando a ser un miembro de la segunda Sociedad de la Injusticia del Mundo del Mago que logró hipnotizar brevemente a la SJA.
Durante este año los fantasmas comienzan a plagar la ciudad, un indicio de que el mandala estaba surtiendo sus efectos y preparando un nuevo advenimiento de Gozer.
Flannegan se llama a sí mismo El Cazador de Ratas, debido a un rasgo especial que le fue dotado: la capacidad de comunicarse y entrenar a las ratas. El Cazador de Ratas ha utilizado a sus secuaces para plagar Gotham en más de una ocasión, desatando hordas de alimañas.
Hijo del rey Jeroboam I de Israel que murió en su juventud debido al juicio de Jehová. Como resultado de la apostasía de Jeroboán, la adversidad empezó a plagar su casa, y su joven hijo Abías enfermó de muerte.
Shatalov y sus aliados (la cyborg Firefox y el original Unicornio, entre otros), captados en el original Hombre de Titanio para su causa. Los Remont-4 lucharon contra los Súper Soldados Soviéticos y un grupo de exiliados rusos mutantes, además de plagar a Iron Man.
En términos de juego: Cuando un centro de mando Terran es gravemente dañado, la unidad llamada Reina zerg puede usar su habilidad especial Plagar centro de mando terran para introducirse en él, y al cabo de unos segundos la estructura habrá pasado al mando de las fuerzas zerg, pudiendo fabricar en ella las unidades llamadas "terrans infestados", que atacan al enemigo haciéndose estallar a sí mismos.: Características:: Puntos por disparo base: 500 del tipo expansivo: Caparazón:0: Energía:N/A: Coste:: Minerales:100: Gas Vespeno:50: Habilidades:: Madriguera En términos literarios: En ocasiones, en guerras contra Zerg, se puede ser testigo de una de sus más atroces y sangrientas habilidades: la plaga de centros de mando.
Gondor se unió a la Última Alianza entre los Hombres y los Elfos junto con varias naciones con la intención de derrotar a Sauron de una vez por todas. Aunque la Alianza probó la victoria y derrocó a Sauron, al final él volvió a plagar tanto Gondor como Arnor en la Tercera Edad.
Bolívar lo que hizo fue, como dijo Fidel un día, Bolívar lo presintió Chávez, no es que lo vio, lo previó, olió, cuando dijo, cuando dijo Bolívar, bueno “Estados Unidos parece destinado por la providencia, para plagar la América de Miserias a nombre de la libertad”.
¿Cuánto no se opondrían todos los nuevos estados americanos, y los Estados Unidos que parecen destinados por la Providencia para plagar la América de miserias a nombre de la Libertad ?
Mordo construye un complot contra Extraño, enviando demonios y pesadillas para plagar al niño, pero el Anciano sigue protegiendo a Extraño y borra los encuentros de la mente del niño.
Después de la muerte de su tía, tío, esposa y su hijo en un corto período de tiempo, se le dijo que los antiguos dioses le habían maldecido. Que iban a plagar a su hermana, a su pueblo y a sus tierras mientras él viviera.
Reina: Unidad aérea capaz de infiltrar parásitos en los enemigos para usarlos como espías, o incluso destruir una unidad enemiga metamorfoseándola en una par de Crías Zerg, a ella se le suma la habilidad de ralentizar cualquier tipo de unidad enemiga en su movimiento para poder darles caza con mayor facilidad si estas tratan de escapar o plagar un centro de mando terran.