plagar

(redireccionado de plagaban)

plagar

(Del bajo lat. plagare.)
v. tr. y prnl. Cubrir a una persona o una cosa con algo nocivo o no conveniente el perro se plagó de pulgas.
NOTA: Se conjuga como: pagar

plagar

 
tr.-prnl. Llenar o cubrir [a alguna pers. o cosa] de algo nocivo o no conveniente.

plagar

(pla'γaɾ)
verbo transitivo
llenar o cubrir con algo nocivo o que se considera molesto Las playas estaban plagadas de turistas.

plagar


Participio Pasado: plagado
Gerundio: plagando

Presente Indicativo
yo plago
tú plagas
Ud./él/ella plaga
nosotros, -as plagamos
vosotros, -as plagáis
Uds./ellos/ellas plagan
Imperfecto
yo plagaba
tú plagabas
Ud./él/ella plagaba
nosotros, -as plagábamos
vosotros, -as plagabais
Uds./ellos/ellas plagaban
Futuro
yo plagaré
tú plagarás
Ud./él/ella plagará
nosotros, -as plagaremos
vosotros, -as plagaréis
Uds./ellos/ellas plagarán
Pretérito
yo plagué
tú plagaste
Ud./él/ella plagó
nosotros, -as plagamos
vosotros, -as plagasteis
Uds./ellos/ellas plagaron
Condicional
yo plagaría
tú plagarías
Ud./él/ella plagaría
nosotros, -as plagaríamos
vosotros, -as plagaríais
Uds./ellos/ellas plagarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo plagara
tú plagaras
Ud./él/ella plagara
nosotros, -as plagáramos
vosotros, -as plagarais
Uds./ellos/ellas plagaran
yo plagase
tú plagases
Ud./él/ella plagase
nosotros, -as plagásemos
vosotros, -as plagaseis
Uds./ellos/ellas plagasen
Presente de Subjuntivo
yo plague
tú plagues
Ud./él/ella plague
nosotros, -as plaguemos
vosotros, -as plaguéis
Uds./ellos/ellas plaguen
Futuro de Subjuntivo
yo plagare
tú plagares
Ud./él/ella plagare
nosotros, -as plagáremos
vosotros, -as plagareis
Uds./ellos/ellas plagaren
Imperativo
plaga (tú)
plague (Ud./él/ella)
plagad (vosotros, -as)
plaguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había plagado
tú habías plagado
Ud./él/ella había plagado
nosotros, -as habíamos plagado
vosotros, -as habíais plagado
Uds./ellos/ellas habían plagado
Futuro Perfecto
yo habré plagado
tú habrás plagado
Ud./él/ella habrá plagado
nosotros, -as habremos plagado
vosotros, -as habréis plagado
Uds./ellos/ellas habrán plagado
Pretérito Perfecto
yo he plagado
tú has plagado
Ud./él/ella ha plagado
nosotros, -as hemos plagado
vosotros, -as habéis plagado
Uds./ellos/ellas han plagado
Condicional Anterior
yo habría plagado
tú habrías plagado
Ud./él/ella habría plagado
nosotros, -as habríamos plagado
vosotros, -as habríais plagado
Uds./ellos/ellas habrían plagado
Pretérito Anterior
yo hube plagado
tú hubiste plagado
Ud./él/ella hubo plagado
nosotros, -as hubimos plagado
vosotros, -as hubísteis plagado
Uds./ellos/ellas hubieron plagado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya plagado
tú hayas plagado
Ud./él/ella haya plagado
nosotros, -as hayamos plagado
vosotros, -as hayáis plagado
Uds./ellos/ellas hayan plagado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera plagado
tú hubieras plagado
Ud./él/ella hubiera plagado
nosotros, -as hubiéramos plagado
vosotros, -as hubierais plagado
Uds./ellos/ellas hubieran plagado
Presente Continuo
yo estoy plagando
tú estás plagando
Ud./él/ella está plagando
nosotros, -as estamos plagando
vosotros, -as estáis plagando
Uds./ellos/ellas están plagando
Pretérito Continuo
yo estuve plagando
tú estuviste plagando
Ud./él/ella estuvo plagando
nosotros, -as estuvimos plagando
vosotros, -as estuvisteis plagando
Uds./ellos/ellas estuvieron plagando
Imperfecto Continuo
yo estaba plagando
tú estabas plagando
Ud./él/ella estaba plagando
nosotros, -as estábamos plagando
vosotros, -as estabais plagando
Uds./ellos/ellas estaban plagando
Futuro Continuo
yo estaré plagando
tú estarás plagando
Ud./él/ella estará plagando
nosotros, -as estaremos plagando
vosotros, -as estaréis plagando
Uds./ellos/ellas estarán plagando
Condicional Continuo
yo estaría plagando
tú estarías plagando
Ud./él/ella estaría plagando
nosotros, -as estaríamos plagando
vosotros, -as estaríais plagando
Uds./ellos/ellas estarían plagando
Traducciones

plagar

infest, plague, sow

plagar

A. VT (= infestar) → to infest, plague
han plagado la ciudad de cartelesthey have covered o plastered the town with posters
un texto plagado de erroresa text riddled with errors
esta sección está plagada de minasthis part has mines everywhere
B. (plagarse) VPR plagarse deto become infested with
Ejemplos ?
Debido a las divergencias que plagaban la teoría cuántica de campos tal como se usaba en ese tiempo, Heisenberg trató de aislar las características esenciales de la teoría que pudieran no verse afectadas por cambios futuros en la teoría.
Al usar un único tipo de integrado (las doble NOR3) para todo el AGC, se evitaron los problemas que plagaban los primeros diseños de computadores basados en CIs, como el computador de guiado Minuteman II, que usaba una mezcla de puertas con lógica diodo-transistor y otras con lógica diodo-resistor.
Ocupó diversos cargos como instructor y comando de tropa, funciones de personal y finalmente se especializa en inteligencia y contrainteligencia, áreas donde demostró su fortaleza, lo cual derivó en desconfianza de muchos jefes corruptos que plagaban la institución para ese entonces.
La revolución de Bane incluía la Regla de los Dos, una estructura que, debido al limitado número de Sith y la eliminación de las luchas internas que plagaban la Orden, llevaría siglos después, gracias a su sucesor Darth Sidious, al triunfo final sobre los Jedi y la República Galáctica.
Si, de hecho, hubiese sustituído el sistema criminal y judicial con esta organización económica colectiva, inmediatamente habría tenido tan poca necesidad de aquella como nosotros, porque muchos de los crímenes que les plagaban a ustedes eran directa o indirectamente consecuencia de sus condiciones económicas injustas, y habrían desaparecido con ellas.
Había aproximadamente 316.000 indígenas repartidos en 27 grupos étnicos, muchos de los cuales se encontraban totalmente aislados de la civilización moderna y no tenían ningún acceso a los servicios básicos de salud y educación. Altas tasas de cólera, hepatitis B, malaria y otras enfermedades plagaban sus comunidades.
En el Ejército del Norte combatió, además de los constantes bandoleros y comanches que plagaban la región, las revueltas de José Urrea en Durango, Antonio Mejia en Tampico, Pedro Lemus en Nuevo León y Antonio Canales en las Villas del Norte (Mier, Camargo, Reynosa y Matamoros.
Sin embargo se arreglaron problemas de velocidad previamente encontrados en Sonic the Hedgehog, los cuales plagaban la versión PAL y la mayoría de las emulaciones del juego disponibles para consolas hogareñas.
Estas medidas le dieron a cada sección una imagen más clara de como cabó en el plan mayor de batalla, y en esto, reducieron los problemas de mando y control que plagaban combate en la Primera Guerra Mundial.
(1968-1974) Esta fase sentó las bases del breakdance. Comenzó siendo una consecuencia de las guerras entre bandas locales que plagaban el Bronx y Brooklyn.
En este punto cabe destacar la inclusión dentro del jardín de la Carbayera del Tragamón de gran valor ecológico.: Templado Americano: Está zona está dominada por bosques caducifolios: Boreal Europeo: La zona norte está representada con la taiga, como los bosques de coníferas: Boreal Americano: Los bosques de coníferas son de mayor diversidad que en Europa. El Molín de Rionda es un molino de agua de los que antaño plagaban la geografía asturiana.