plaga

plaga s. f.

1   Enfermedad o desgracia que afecta a gran parte de una población y que causa un daño grave: las plagas diezmaron la población; la drogadicción es una plaga que hay que erradicar.

2   Cantidad grande de personas, animales o cosas, especialmente si causan un daño: una plaga de bandidos; una plaga de langostas.

---

plaga  (del l. plaga, llaga)

f. Calamidad grande que aflige a un pueblo, a la agricultura o que sobreviene a una persona.

fig.Cualquier infortunio, pesar o contratiempo.

Abundancia de una cosa nociva.

med. Úlcera.

---

plaga  (del l. plaga, clima)

m. Clima.

Rumbo (dirección).

---

plaga

s f plaga ['plaγa]

1 conjunto grande de organismos animales o vegetales que ataca una plantación

Una plaga de insectos devoró la cosecha.

2 calamidad grande que afecta a un pueblo

La delincuencia se ha vuelto una plaga.

3 abundancia grande de personas o cosas

Una plaga de hinchas ocupó las tribunas.

ser una plaga
ser una cosa muy popular y ponerse de moda

Los celulares se han convertido en una plaga.

Sinónimos

plaga

sustantivo femenino

1 calamidad, infortunio, azote.

2 peste*, epidemia, infección, inquinamento.

Traducciones

plaga fléau, plaie, animal nuisible

plaga insetto nocivo, moria

plaga وباء

plaga otrava

plaga skadedyr

plaga Plage

plaga μάστιγα

plaga maanvaiva

plaga nametnik

plaga 害虫

plaga 귀찮은 사람

plaga lastpost

plaga plage

plaga szkodnik

plaga infestação, peste, Praga

plaga надоеда

plaga pest

plaga คนหรือสัตว์ที่รบกวน

plaga baş belası

plaga kẻ quấy rầy

plaga 害虫, 鼠疫

plaga чума

plaga 鼠疫

plaga SF

1. (Agr, Zool) → pest; [de langostas] → plague (Bot) → blight
plaga de la vid → grape vine blight
plaga del jardín → garden pest
plagas forestales → forest pests

2. (= azote) → scourge
aquí la sequía es una plaga → drought is a scourge here
una plaga de turistas → a plague of tourists

3. (= exceso) → glut, abundance
ha habido una plaga de lechugas → there has been a glut of lettuces

4. (= aflicción) → affliction, grave illness