plaga


También se encuentra en: Sinónimos.

plaga

(Del bajo lat. plagare, herir.)
1. s. f. Desastre o calamidad persistente que aflige a gran cantidad de personas. peste
2. Enfermedad o desgracia que sobreviene a una persona. calamidad
3. AGRICULTURA Organismo vegetal o animal que causa destrucción en la agricultura la cosecha se vio afectada por una plaga de langostas.
4. Aquello que constituye un infortunio o contratiempo. azote, desastre
5. Abundancia de cosas o personas, por lo general desagradables una plaga de chavales llenó el tren. caterva
6. MEDICINA Úlcera o llaga.

plaga

(Del gr. plagia, lado, costado.)
1. s. f. GEOGRAFÍA Espacio que queda entre dos paralelos de la superficie terrestre.
2. NÁUTICA Dirección trazada en la representación del horizonte por un círculo o rosa náutica o de los vientos. rumbo

plaga

  (del l. plaga, llaga)
f. Calamidad grande que aflige a un pueblo, a la agricultura o que sobreviene a una persona.
fig.Cualquier infortunio, pesar o contratiempo.
Abundancia de una cosa nociva.
med. Úlcera.

plaga

  (del l. plaga, clima)
m. Clima.
Rumbo (dirección).

plaga

('plaγa)
sustantivo femenino
1. conjunto grande de organismos animales o vegetales que ataca una plantación Una plaga de insectos devoró la cosecha.
2. calamidad grande que afecta a un pueblo La delincuencia se ha vuelto una plaga.
3. abundancia grande de personas o cosas Una plaga de hinchas ocupó las tribunas.
ser una cosa muy popular y ponerse de moda Los celulares se han convertido en una plaga.
Sinónimos

plaga

Traducciones

plaga

škůdce

plaga

skadedyr

plaga

Plage

plaga

maanvaiva

plaga

nametnik

plaga

害虫

plaga

귀찮은 사람

plaga

plage

plaga

pest

plaga

คนหรือสัตว์ที่รบกวน

plaga

haşere

plaga

sâu bọ

plaga

害虫, 鼠疫

plaga

чума

plaga

鼠疫

plaga

SF
1. (Agr, Zool) → pest; [de langostas] → plague (Bot) → blight
plaga de la vidgrape vine blight
plaga del jardíngarden pest
plagas forestalesforest pests
2. (= azote) → scourge
aquí la sequía es una plagadrought is a scourge here
una plaga de turistasa plague of tourists
3. (= exceso) → glut, abundance
ha habido una plaga de lechugasthere has been a glut of lettuces
4. (= aflicción) → affliction, grave illness

plaga

f. plague, epidemic infectious disease.
Ejemplos ?
Entre ellas se precipita, plaga mortífera para los cornudos animales cuyos espinazos, girando sobre si mismo sin parar, va quebrando, y hora le parece que a ambos Atridas de su propia mano esta matando, hora cree atacar a algún otro caudillo.
Cuando no había en mi tierra la plaga de radicales, masones y librepensadores, cuando todos creíamos con la fe del carbonero, ni pizca de falta hacían los milagros, y los teníamos a granel o a boca qué quieres.
¡Y los gastos para combatirte! ¡Oh! ¡Qué plaga! ¡Mi deber es destruirte! Sólo así me libraré de tu presencia y de todos los que son como tú.
Que a este nombre, señores, no se desplieguen vuestros labios con la sonrisa del desprecio y de la ironía. Que este nombre no traiga a vuestra memoria la insulsa cáfila de versificadores que plaga el parnaso de nuestra lengua.
La advocación del santo salió por suerte, y la plaga ha cesado. DE LOS PUEBLOS DE LA JURISDICCION Y SUS PARTICULARES MORADORES. CATARAMA.- Catarama está poblada junto al rio de Puerto Viejo menos de un cuarto de legua de la Ciudad.
La culebra "equis" i la plaga del mosquito, la falta de alimentación adecuada, el cansancio físico, el terror y las docencias sobrevinientes de la gran tragedia sembraron por doquier la muerte.
La plaga infinita de empleados hambrientos que de España nos inunda, nos devora el producto de nuestros bienes y de nuestro trabajo; al amparo de la despótica autoridad que el gobierno español pone en sus manos y priva a nuestros mejores compatriotas de los empleos públicos, que requiere un buen gobierno, el arte de conocer cómo se dirigen los destinos de una nación; porque auxiliadas del sistema restrictivo de enseñanza que adopta, desea España que seamos tan ignorantes que no conozcamos nuestros sagrados derechos, y que si los conocemos no podemos reclamar su observancia en ningún terreno.
"¡Mis amados hermanos", exclamó el triste rey, "mis cortesanos, ya veis que el justo cielo nos obliga a implorar su piedad, pues nos castiga con tan horrenda plaga!
La sociedad se ve retrotraída repentinamente a un estado de barbarie momentánea; se diría que una plaga de hambre o una gran guerra aniquiladora la han dejado esquilmado, sin recursos para subsistir; la industria, el comercio están a punto de perecer.
BERGANZA.—Infiero, o que estos dos mil médicos han de tener enfermos que curar (que sería harta plaga y mala ventura), o ellos se han de morir de hambre.
La vegetación alta de caña guadúa, balsas, palmas de cera y ceibos están influyendo en la sanidad de la población, y La plaga que abunda es la garrapatilla y el tupe que afecta enorme-mente al desarrollo de las crías ganaderas.
Canoniza, canoniza, Berganza, a la maldita plaga de la murmuración, y dale el nombre que quisieres, que ella dará a nosotros el de cínicos, que quiere decir perros murmuradores; y por tu vida que calles ya y sigas tu historia.