plafón

plafón

(Del fr. plafond < plat, plano + fond, hondo.)
1. s. m. Lámpara circular encajada en el techo o en la pared tuvo problemas para colocar el plafón en el techo del salón.
2. CONSTRUCCIÓN Adorno en la parte central del techo de una habitación donde se halla el soporte para la lámpara.
3. ARQUITECTURA Cara inferior de un cuerpo voladizo como la cornisa o el alero. sofito

plafón

 
m. arq. Sofito, plano inferior de un techo plano.
Lámpara aplicada directamente, o encajada, en el sofito o en el techo.

plafón

(pla'fon)
sustantivo masculino
1. lámpara plana que se pone en el techo para ocultar un foco o difuminar su luz Hay que cambiar el plafón del pasillo.
2. superficie que se usa para separar, cubrir o decorar zonas En la oficina cada escritorio está separado por plafones.
Traducciones

plafón

massimale

plafón

plafond

plafón

plafond

plafón

pułap

plafón

loft

plafón

התקרה

plafón

天井

plafón

천장

plafón

tak

plafón

เพดาน

plafón

SM
1. (en el techo) (= rosetón) → ceiling rosette; (= lámpara) → flush-fitting ceiling light
2. (Arquit) (= panel) → soffit
3. (LAm) (Constr) → ceiling
Ejemplos ?
El plafón, pintado por Charles Le Brun, tenía que decorar el palacio del Sol, representando el astro solar con el emblema de Nicolás Fouquet, la ardilla.
1949 Monumento al capitán General Ignacio Allende Escuela de Bellas Artes del ex convento de Santa Rosa, San Miguel Allende, Guanajuato. Sala de 17 x 7 m con plafón abovedado.
Muerte al Invasor Comienza 1941, esta obra de carácter “Oratoria Pictórica” de 249 m², donde se emplea como elemento plástico, piroxilina sobre masonite y celotex en bastidores metálicos móviles, pintada en dos muros unidos por un plafón abovedado en la biblioteca de la Escuela, con un estilo neobarroco expresionista, épico y dramático, la imagen de México y Chile en una resistencia contra la conquista Española, se muestra en este mural la semejanza que existe en la trayectoria histórica de ambos pueblos, con algunos personajes históricos de ambos países como, Cuauhtémoc, Caupolicán, Miguel Hidalgo, O'Higgins, Benito Juárez, Galvarino, Emiliano Zapata, Lautaro, José María Morelos y Pavón y Francisco Bilbao, rodeados de voraces conquistadores españoles.
Plafón abovedado con forma de casquete y adornado en los ángulos con medallones de estuco representando las cuatro partes del mundo.
Todos tenéis, unos el oro, otros la armonía, otros la luz; yo pienso en la blanca y divina Venus, que muestra su desnudez bajo el plafón color del cielo.
Entretanto, la contempla con sus ojos de mármol una Diana que se alza irresistible y desnuda sobre su plinto; y le ríe con audacia un sátiro de bronce que sostiene entre los pámpanos de su cabeza un candelabro; y en el asa de un jarrón de Rouen lleno de agua perfumada, le tiende los brazos y los pechos una sirena con la cola corva y brillante de escamas argentinas, mientras en el plafón, en forma de óvalo, va por el fondo inmenso y azulado sobre el lomo de un toro robusto y divino, la bella Europa, entre delfines áureos y tritones corpulentos que sobre el vasto ruido de las ondas, hacen vibrar el ronco estrépito de sus resonantes caracoles.
Le haría un gabinete especial, para que viviese y reinase sola, como en el Louvre la Venus de Milo, triunfadora, cobijada imperialmente por el plafón de su recinto sagrado.
Un gato negro en la orilla del cenador de bambú, telegrafía una cu a Orión que le signa un guiño, y al fin estrangula un niño improntu hereje en miaú! La luna de plafón chino prestidigita en su riesgo, la testa truncada al sesgo de algún Cuasimodo chino...
Las mejillas estaban surcadas por gruesas arrugas amarillas, y cuando aquel rostro estaba inmóvil y grave, con los ojos desviados de los míos, por ejemplo, detenidos en el plafón de la sala, emanaba de esa figura envuelta en ropas negras tal implacable voluntad, que el tono de la voz, enérgico y recio, lo que hacía era sólo afirmarla.
El moral, especialmente, se adapta al plafón central, pudiendo entonces pasar los insectos a los laterales, pero necesitan de una idea complementaria que los absorbe en exceso, y que en definitiva serian bastantes para todos los plafones, el moral frondoso, por una parte con los plegadeus de rostolls o las abejas para los grandes y cavallers del reí para el centro, pero encuentro en falta los grandes plafones laterales que entonces queden o repetidos o sin objeto que tienda al conjunto, pero igualmente se puede usar la caballera de viudas (falsillas), para complemento para suprimir los plegadeus de rostolls y colocarlos en los cajones si ha lugar puestos los tiradores.
El motivo del centro del Plafón de mi mesa se ha de tener en cuenta que es como una de las hojas de un álbum en la que se desea un objeto que interesa por su asunto y forma.
El plafón es de madera de cedro, y por consiguiente de un rojo amarillento, el material ornamental es el hierro batido. La manera de formular el motivo es el siguiente, cogido como idea que se encuentra adaptable con los materiales, es la vegetación, encima la tierra y las escenas de los animales que en ella residen, que tene mos en la naturaleza.