placer

placer¹ s. m.

1   Satisfacción o sensación agradable producida por algo que gusta mucho: es un placer beber agua fresca cuando hace calor.

2   Diversión o cosa que produce alegría: los placeres de la vida; un viaje de placer.

---

a placer Indica que una cosa se hace con todo gusto y sin impedimento: le dejaron actuar a placer.

---

placer² v. tr. Producir una sensación agradable a una persona: me place verla feliz.

---

placer³ s. m.

1   Arenal donde la corriente de las aguas ha depositado partículas de oro.

2   Banco de arena o piedra en el fondo del mar, llano y bastante extenso.

3   Banco de ostras perleras de las costas de América.

---

placer  (de placere)

m. Banco llano y extenso de arena o piedra en el fondo del mar.

---

placer  (del v. placere)

m. Contento del ánimo.

Sensación agradable.

Diversión, entretenimiento.

Voluntad, consentimiento, beneplácito.

A placer. loc. adv. Con todo gusto, sin impedimento.

psicol. Estado emotivo caracterizado por su tonalidad agradable y que, junto con el dolor, orienta el comportamiento desde los primeros años.

---

placer  (del l. placere)

tr. Agradar o dar gus to.

Conjugación: Indic. Pres.: plazco, places, place. Pret. indef.: plací, placiste, plació o plugo; placimos, placisteis, placieron o pluguieron. Sub. Pres.: plazca, plazcas, plazca o plegue o plega; plazcamos, plazcáis, plazcan. Imperf.: placiera, placieras, placiera o pluguiera; placiéramos, placierais, placieran; placiese, placieses, placiese o pluguiese; placiésemos, placieséis, placiesen. Fut. imperf.: placiere, placieres, placiere o pluguiere; placiéremos, placiereis, placieren. Imperat.: place, plazca; plazcamos, placed, plazcan.

---

placer¹

v t placer [pla'θeɾ] producir una cosa satisfacción

Me place mucho conocerle.

---

placer²

s m placer

1 sensación agradable producida por algo

Es un placer acompañarte.

2 cosa que produce satisfacción o agrado

Cocino por placer.

a placer
sin ningún impedimento

Esta noche voy a dormir a placer.

Tesauro

placer¹

sustantivo masculino

1 contento, goce, satisfacción, agrado, alborozo*. dolor.

2 gusto, deleite, delicia*, gozo*, delectación, complacencia, disfrute. dolor.

«Todo lo que excita nuestra satisfacción y alegría, sin mezcla de disgusto, es causa de placer. El deleite representa particularmente el gusto material que percibimos por nuetros sentidos. (...) Las tiernas caricias de un hijo son motivo de placer. Un manjar delicado, un lecho cómodo, un gusto que satisface la sensualidad, son motivos de deleite. No merece el nombre de placer la bárbara satisfacción del que en el furor de la venganza se deleita con la vista de la sangre de su enemigo.»

José López de la Huerta

3 entretenimiento, diversión, recreo.

---

placer²

transitivo

agradar, gustar, caer en gracia, ser de rechupete, llevarse los ojos.

Traducciones

placer behae, genot, plesier

placer забавление, задоволство, нравя се, удоволствие

placer plaer

placer fornøjelse

placer Freude, Genuß, Vergnügen, Wohlgefallen, Lust

placer plaĉo, plezuro

placer huvi, ilo

placer plaisir

placer להנות, לכייף

placer öröm

placer piacere, piacimento, sollazzare, sollazzo, spasso

placer behagen, genoegen, plezier, pret, vermaak, welbehagen, welgevallen, zin

placer przyjemność

placer deleite, delícia, prazer

placer plăcere

placer behag, fröjd, nöje

placer سرور

placer potěšení

placer ευχαρίστηση

placer zadovoljstvo

placer 楽しみ

placer 기쁨

placer fornøyelse

placer удовольствие

placer ความปิติยินดี

placer zevk

placer thú vui

placer 愉快

placer¹

A. SM

1. (gen) → pleasure
es un placer hacerlo → it is a pleasure to do it
con mucho o sumo placer → with great pleasure
tengo el placer de presentarle a → it's my pleasure to introduce ...
viaje de placer → pleasure trip
a placer → as much as one wants
placer de dioses → heavenly delight

2. (= deleite) → pleasure
los placeres del ocio → the pleasures of idleness
darse a los placeres → to give o.s. over to pleasure

B. VT (= agradar) → to please
me place poder hacerlo → I am glad to be able to do it

---

placer² SM

1. (Geol, Min) → placer

2. (Náut) → sandbank

3. (Colombia) (= solar) → plot, patch (Agr) ground prepared for sowing

4. (Caribe) → field