plañir

(redireccionado de plañía)
También se encuentra en: Sinónimos.

plañir

(Del lat. plangere, lamentarse.)
1. v. intr. y prnl. Llorar con sollozos y de modo ostentoso todo el pueblo plañe por la muerte del príncipe; todo el pueblo se plañe.
2. v. prnl. Quejarse de una cosa con amargura se plañe de su mala suerte con frecuencia. lamentarse
NOTA: Se conjuga como: mullir

plañir

 
intr.-tr. Gemir y llorar sollozando o clamando.
V. conjugación (cuadro) [13] como mullir.
Sinónimos

plañir

intransitivo y transitivo
lamentar, quejarse, gemir, llorar, sollozar.
Normalmente solo se emplea en infinitivo; alude a la acción de llorar fuertemente o en voz alta, para expresar un gran sentimiento o un gran dolor por la pérdida de un ser querido.
Traducciones

plañir

cry

plañir

לבכות

plañir

lacrimare

plañir

VTto mourn, grieve over
Ejemplos ?
Y en tanto que te acataban Y tus favores gozaban Mil paladines, Azarque, en inútil queja, Tus esquiveces plañía Llorando al pie de tu reja.
Cinco minutos después regresó. -¡Está muy mal engañarme de esta manera! -plañía-. Abusan de mí porque no puedo caminar. Saben bien que soy viejo, que soy cojo.
En el Romancero español, el Romance de la penitencia de Don Rodrigo cuenta que este último rey visigodo de España, tras perderla ante los árabes, y por consejo de un ermitaño inspirado por Dios, se hace enterrar en una tumba con una culebra para que ésta le devore y así expiar el pecado que ha llevado a la pérdida del reino.: Después vuelve el ermitaño: a ver si ya muerto había;: halló que estaba rezando: y que gemía y plañía;: preguntóle cómo estaba.: -Dios es en la ayuda mía,: respondió el buen rey Rodrigo,: la culebra me comía;: cómeme ya por la parte: que todo lo merecía,: por donde fue el principio: de la mi muy gran desdicha.
¡Cuántas otras, grandemente conmovida su alma, plañía diciendo: «Mientras vivo en este cuerpo estoy distante del Señor y fuera de mi patria»!