pito

pito s. m.

1   Instrumento sonoro pequeño y hueco con una boquilla por la que se sopla y se produce un sonido agudo y penetrante. SIN silbato.

2   Instrumento que tienen algunos vehículos y que produce un sonido fuerte: el conductor del tren tocó el pito al acercarse al paso a nivel. SIN bocina, claxon.

3   Voz o sonido muy agudo.

4  fam. Pitillo.

5  fam. Pene.

6   Sonido que se produce juntando el dedo medio con el pulgar y haciendo resbalar el primero sobre el segundo. SIN chasquido.

7   Ficha del dominó que en alguna de sus mitades tiene marcado el valor de un punto: puso el pito doble y terminó la partida.

entre pitos y flautas fam. Considerando todos los aspectos que afectan a una cosa en conjunto.

importar un pito fam. Despreciar o no dar importancia a una persona, una cosa o un acontecimiento.

no valer un pito fam. No tener importancia o valor una persona o cosa.

tomar por el pito del sereno fam. Considerar que una persona no merece ser respetada o valorada.

Traducciones

pito [ˈpito] nm → whistle; [de coche] → horn (= cigarrillo); cigarette;

(fam) [de marihuana] → joint;

(fam!) → prick (!);

me importa un pito → I don't care two hoots