piso

piso s. m.

1   Vivienda en un edificio de varias plantas: busco un piso en alquiler.

2   Planta de un edificio o medio de transporte: vivían en el piso tercero.

3   Capa o estrato de un terreno o de una roca.

4   Superficie sobre la que se pisa, generalmente plana y cubierta con algún material: las habitaciones tienen el piso de moqueta. pavimento, suelo.

5   Capa superpuesta que con otras forma una unidad: en la pastelería encargamos un pastel de tres pisos.

6   Parte del calzado que queda debajo del pie y que toca el suelo. suela.

---

piso 

m. Acción y efecto de pisar.

Superficie de un terreno.

Suelo de las diversas habitaciones de las casas.

Cada uno de los suelos en una casa de varios altos.

Conjunto de habitaciones que constituyen vivienda independiente en una casa de varios altos.

Habitación de un seglar en un monasterio mediante ciertos convenios con los superiores.

Suela de calzado, esp. cuando no es de cuero.

geol. Cada una de las divisiones estratigráficas de las series geológicas.

---

piso

s m piso ['piso]

1 superficie lisa y recubierta de un material resistente sobre la que se pisa

Hay que romper el piso del baño para cambiar la tubería.

2 división horizontal de un edificio y de ciertos vehículos

Construirán en la ciudad un rascacielos de cien pisos.

3 cada vivienda de una casa de varias plantas

Tengo un piso en Madrid.

4 cada una de las capas superpuestas que se advierten en algunas cosas

El pastel de la boda tenía cinco pisos separados por columnas.

5 cada una de las capas interiores o exteriores de un terreno

A dos metros de la superficie hay un piso rocoso.

Sinónimos

piso

sustantivo masculino

1 suelo, pavimento*, solado.

2 suela.

Por ejemplo: no me gustan los zapatos con piso de goma.

3 alto, planta.

Por ejemplo: las habitaciones están en el segundo piso; una casa de dos pisos.

4 cuarto, vivienda, habitación, apartamiento, apartamento.

Por ejemplo: vivo en un piso alquilado; compartir piso; etc.

---

piso: asfalto, firme, adoquinado, calle, tierra, suelo, carretera, pavimento, vía

Traducciones

piso апартамент, етаж, жилище, почва

piso Boden, Etage, Pflaster, Wohnung, Stock, Stockwerk

piso appartement, étage, sol, plancher

piso appartamento, pavimento, piano, piatto

piso leilighet

piso مُسَطّح

piso byt

piso lejlighed

piso διαμέρισμα

piso asunto

piso stan

piso フラット

piso 평면

piso vlak

piso mieszkanie

piso apartamento, piso

piso квартира

piso lägenhet

piso ที่ราบ

piso apartman dairesi

piso căn hộ

piso 公寓

piso SM

1. (esp LAm) (= suelo) → floor; (= materiales para suelo) → flooring

2. [de edificio] → floor, storey, story (EEUU); [de autobús, barco] → deck; [de cohete] → stage; [de pastel] → layer, tier
primer piso → first floor, second floor (EEUU)
viven en el quinto piso → they live on the fifth floor
un edificio de ocho pisos → an eight-storey building
autobús de dos pisos → double-decker bus
ir en el piso de arriba → to travel on the top deck, travel upstairs
piso alto → top floor
piso bajo → ground floor, first floor (EEUU)

3. (= apartamento) → flat, apartment (EEUU)
poner un piso a una (Esp) → to set a woman up in a flat
piso de seguridad, piso franco (Esp) → safe house
piso piloto → show flat

4. (Aut) [de neumático] → tread

5. [de zapato] → sole
poner piso a un zapato → to sole a shoe

6. (LAm) (= tapete) → table runner; (= estera) → mat (Andes, Cono Sur) (= alfombra) → long narrow rug
piso de baño → bathmat

7. (Min) → set of workings (Geol) → layer, stratum

8. (Cono Sur) (= taburete) → stool; (= banco) → bench