piratería

(redireccionado de pirateria)

piratería

1. s. f. Acción de robo o violencia cometidos en el mar contra una embarcación.
2. Robo o presa que hace el pirata. botín
3. Robo o destrucción de los bienes de una persona.
4. COMERCIO, INDUSTRIA Falsificación de un producto comercial.

piratería

 
f. Ejercicio de pirata.
Robo o presa del pirata.
fig.Robo o destrucción de los bienes de otro.
piratería aérea Actos de piratería en aeronaves, pero con fines políticos y propagandísticos.

piratería

(piɾate'ɾia)
sustantivo femenino
1. asalto efectuado a un barco en alta mar o a una población costera Las islas del Caribe sufrieron los acosos de la piratería.
2. delito cometido contra la propiedad física o intelectual piratería de películas
Traducciones

piratería

Piraterie

piratería

piracy

piratería

piraterie

piratería

pirateria

piratería

piraterij

piratería

pirataria

piratería

القرصنة

piratería

пиратство

piratería

盗版

piratería

盜版

piratería

piratkopiering

piratería

piratismi

piratería

פירטיות

piratería

著作権侵害

piratería

불법 복제

piratería

piratkopiering

piratería

SF pirateo SM
1. [de buque] → piracy
piratería aéreahighjacking
2. [de disco, concierto, grabación] → bootlegging
piratería de vídeovideo piracy
piratería informáticahacking, software piracy
3. (= robo) → theft, stealing
4. piraterías (= estragos) → depredations
Ejemplos ?
La versión para PC de Assassin's Creed 2 requería obligatoriamente una conexión a Internet para su funcionamiento, debido al nuevo sistema de anti-pirateria de Ubisoft.
Medellín es cuna de la industria musical de Colombia, ya que allí estan ubicadas las sedes de las dos únicas compañias discográficas nacionales sobrevivientes al flagelo de la pirateria y la descarga ilegal de música por internet: Discos Fuentes y Codiscos, cada una con estudios de grabación para los cantantes consolidados en el ámbito nacional e internacional, o bien para los nuevos intérpretes que busquen abrirse paso en el competido mercado musical.
62-67. GIANFROTTA, P. A., "Comerci e pirateria: prime testimonianze archologiche sottomarine", MEFRA, 93, 1981-1, pp. 227-242. MARTÍNEZ, B., "Análisis y propuestas sobre el expolio del patrimonio arqueológico", Bol.
e conocen como corsarios dunkerqueses o corsarios de Dunkerque; a los corsarios que ejercieron, desde el siglo XVI hasta inicios del XVIII, algún tipo de pirateria o corso desde el puerto de Dunkerque, en aguas del canal de la Mancha.
En represalia, 10 prisioneros, en su mayoría estadounidenses acusados de pirateria, fueron ahorcados y descuartizados en la plaza mayor de Puerto Cabello el 21 de julio de 1806.