piratear

piratear v. intr.

1   Asaltar naves en el mar para robar lo que contienen.

— v. tr.

2   Aprovecharse del trabajo o de las obras de otros, especialmente copiando programas informáticos u obras de literatura o de música sin estar autorizado legalmente para hacerlo: lo condenaron por piratear un programa de ordenador.

---

piratear 

intr. Apresar o robar embarcaciones, esp. cuando navegan.

fig.Robar, hurtar.

fig.Copiar, plagiar.

Traducciones

piratear يَتَسلل

piratear rozsekat

piratear hakke

piratear zerhacken

piratear πελεκώ

piratear silpoa

piratear tailler

piratear sjeći

piratear fare pirateria informatica

piratear たたき切る

piratear 마구 자르다

piratear hacken

piratear hacke

piratear porąbać

piratear talhar

piratear рубить

piratear hacka

piratear ฟัน

piratear doğramak

piratear chặt mạnh

piratear 砍

piratear

A. VT (Aer) → to hijack (Mús) → to pirate (Inform) → to hack into; [+ libro] → to plagiarize

B. VI

1. [barcos] → to buccaneer, practise piracy, practice piracy (EEUU)

2. (= robar) → to steal