piratear

(redireccionado de pirateada)

piratear

1. v. intr. Ejercer o practicar la piratería o violencia en el mar.
2. v. intr. y tr. Copiar o plagiar una cosa incurriendo en un delito esos comerciantes piratean; ese club de vídeo piratea películas de ciencia-ficción.

piratear

 
intr. Apresar o robar embarcaciones, esp. cuando navegan.
fig.Robar, hurtar.
fig.Copiar, plagiar.

piratear

(piɾate'aɾ)
verbo intransitivo
1. asaltar barcos en el mar o robar en las costas La tripulación del barco se dedicaba a piratear.
2. hacer reproducciones ilegales del trabajo de otros Lo detuvieron por piratear programas informáticos.

piratear


Participio Pasado: pirateado
Gerundio: pirateando

Presente Indicativo
yo pirateo
tú pirateas
Ud./él/ella piratea
nosotros, -as pirateamos
vosotros, -as pirateáis
Uds./ellos/ellas piratean
Imperfecto
yo pirateaba
tú pirateabas
Ud./él/ella pirateaba
nosotros, -as pirateábamos
vosotros, -as pirateabais
Uds./ellos/ellas pirateaban
Futuro
yo piratearé
tú piratearás
Ud./él/ella pirateará
nosotros, -as piratearemos
vosotros, -as piratearéis
Uds./ellos/ellas piratearán
Pretérito
yo pirateé
tú pirateaste
Ud./él/ella pirateó
nosotros, -as pirateamos
vosotros, -as pirateasteis
Uds./ellos/ellas piratearon
Condicional
yo piratearía
tú piratearías
Ud./él/ella piratearía
nosotros, -as piratearíamos
vosotros, -as piratearíais
Uds./ellos/ellas piratearían
Imperfecto de Subjuntivo
yo pirateara
tú piratearas
Ud./él/ella pirateara
nosotros, -as pirateáramos
vosotros, -as piratearais
Uds./ellos/ellas piratearan
yo piratease
tú pirateases
Ud./él/ella piratease
nosotros, -as pirateásemos
vosotros, -as pirateaseis
Uds./ellos/ellas pirateasen
Presente de Subjuntivo
yo piratee
tú piratees
Ud./él/ella piratee
nosotros, -as pirateemos
vosotros, -as pirateéis
Uds./ellos/ellas pirateen
Futuro de Subjuntivo
yo pirateare
tú pirateares
Ud./él/ella pirateare
nosotros, -as pirateáremos
vosotros, -as pirateareis
Uds./ellos/ellas piratearen
Imperativo
piratea (tú)
piratee (Ud./él/ella)
piratead (vosotros, -as)
pirateen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había pirateado
tú habías pirateado
Ud./él/ella había pirateado
nosotros, -as habíamos pirateado
vosotros, -as habíais pirateado
Uds./ellos/ellas habían pirateado
Futuro Perfecto
yo habré pirateado
tú habrás pirateado
Ud./él/ella habrá pirateado
nosotros, -as habremos pirateado
vosotros, -as habréis pirateado
Uds./ellos/ellas habrán pirateado
Pretérito Perfecto
yo he pirateado
tú has pirateado
Ud./él/ella ha pirateado
nosotros, -as hemos pirateado
vosotros, -as habéis pirateado
Uds./ellos/ellas han pirateado
Condicional Anterior
yo habría pirateado
tú habrías pirateado
Ud./él/ella habría pirateado
nosotros, -as habríamos pirateado
vosotros, -as habríais pirateado
Uds./ellos/ellas habrían pirateado
Pretérito Anterior
yo hube pirateado
tú hubiste pirateado
Ud./él/ella hubo pirateado
nosotros, -as hubimos pirateado
vosotros, -as hubísteis pirateado
Uds./ellos/ellas hubieron pirateado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya pirateado
tú hayas pirateado
Ud./él/ella haya pirateado
nosotros, -as hayamos pirateado
vosotros, -as hayáis pirateado
Uds./ellos/ellas hayan pirateado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera pirateado
tú hubieras pirateado
Ud./él/ella hubiera pirateado
nosotros, -as hubiéramos pirateado
vosotros, -as hubierais pirateado
Uds./ellos/ellas hubieran pirateado
Presente Continuo
yo estoy pirateando
tú estás pirateando
Ud./él/ella está pirateando
nosotros, -as estamos pirateando
vosotros, -as estáis pirateando
Uds./ellos/ellas están pirateando
Pretérito Continuo
yo estuve pirateando
tú estuviste pirateando
Ud./él/ella estuvo pirateando
nosotros, -as estuvimos pirateando
vosotros, -as estuvisteis pirateando
Uds./ellos/ellas estuvieron pirateando
Imperfecto Continuo
yo estaba pirateando
tú estabas pirateando
Ud./él/ella estaba pirateando
nosotros, -as estábamos pirateando
vosotros, -as estabais pirateando
Uds./ellos/ellas estaban pirateando
Futuro Continuo
yo estaré pirateando
tú estarás pirateando
Ud./él/ella estará pirateando
nosotros, -as estaremos pirateando
vosotros, -as estaréis pirateando
Uds./ellos/ellas estarán pirateando
Condicional Continuo
yo estaría pirateando
tú estarías pirateando
Ud./él/ella estaría pirateando
nosotros, -as estaríamos pirateando
vosotros, -as estaríais pirateando
Uds./ellos/ellas estarían pirateando
Traducciones

piratear

rozsekat

piratear

hakke

piratear

zerhacken

piratear

πελεκώ

piratear

silpoa

piratear

tailler

piratear

sjeći

piratear

たたき切る

piratear

마구 자르다

piratear

hakken

piratear

hacke

piratear

porąbać

piratear

talhar

piratear

рубить

piratear

hacka

piratear

ฟัน

piratear

doğramak

piratear

chặt mạnh

piratear

piratear

A. VT (Aer) → to hijack (Mús) → to pirate (Inform) → to hack into; [+ libro] → to plagiarize
B. VI
1. [barcos] → to buccaneer, practise piracy, practice piracy (EEUU)
2. (= robar) → to steal
Ejemplos ?
Esta versión fue grabada y ampliamente pirateada en los noventa en los círculos de intercambio, pero esta fue oficialmente realizada en el boxset de 2004, With the Lights Out.
Durante su separación, Lennox trabajó con varios artistas e intentó lanzar al mercado una producción titulada «Los mero meros», pero nunca fue oficial, ya que fue pirateada y liberada por Internet.
La grabación de Mánchester, con la anecdótica trifulca al final del concierto, fue pirateada y erróneamente situada en el Royal Albert Hall.
Para el 23 de mayo se embarcan en una de las giras que les lleva a recorrer casi toda Europa y que marcará en muchas formas el destino del grupo. Desde los inicios del grupo, Pearl Jam ha sido, junto con Nirvana y U2, una de las bandas que más ha sido pirateada.
El equipo suscito un escándalo en 1891 cuando firma al segunda base Lou Bierbauer que jugaba en Athletic's de Filadelfia, en la transferencia hubo un error de doble contrato pues Lou no fue incluido en la lista del equipo y Alleghetys los tomo, los Atléticos protestaron la incorporación un delegado de la AA dijo que la transacción fue pirateada; de este error la liga AA desapareció aunque a Pittsburgh nunca se le inculpo.
A causa de su longevidad, acabó por ser una consola muy pirateada (para su época), pero los jugadores tuvieron un acceso limitado a estas copias, porque el uso de cartuchos como medio de almacenamiento de los juegos hacía que las personas no contaran con los medios necesarios para copiarlos; de modo que el pirateo debía ser realizado por expertos.
Era como la segunda película más pirateada del año, así que si quieres una película que se hará en una segunda, una tercera, una cuarta y una quinta, ir a comprar un boleto.
El día anterior a la comparecencia, la página web de la publicación The Sun, que pertenece al grupo News Corporation de Rupert Murdoch, fue pirateada, dando paso a la aparición en primera página de una historia falsa que anunciaba la muerte de Murdoch.
Ella se refirió a la atracción de la reconstrucción de lémur subfósil de Nash, alegando que estaba «convirtiendo rápidamente la ilustración del libro en la más pirateada en diapositivas en las conferencias sobre primates».
En un momento dado, a nosotros, los auténticos grupos rocanroleros, no nos interesa vender discos, y tenemos que agradecerles a los piratas, que son los que nos han promovido, porque nuestras compañías no lo han hecho.» La banda es considerada la más pirateada en México y Perú.
No obstante, parece ha sido ampliamente pirateada a partir del audio de la película, extraído de los VHS, Laserdisc, y DVD s en las últimas décadas.
En octubre de 2012, en un evento transmitido en directo en el Festival de Cine de Sundance, se reportó una supuesta emisión pirateada de un partido de fútbol americano.