piquete (redireccionado de piquetes)

piquete s. m.

1   Grupo de personas que recorren las calles o se colocan en ciertos lugares para impedir que se trabaje cuando se ha declarado una huelga.

2   Pequeño grupo de soldados designado para hacer un servicio extraordinario.

3   Herida de poca importancia hecha con un objeto agudo: se hizo un piquete en la cabeza al golpearse con la estantería.

4   Agujero pequeño en un lugar, especialmente en la ropa: ese chaleco está viejo y lleno de piquetes.

---

piquete 

m. Golpe o herida de poca importancia hecha con instrumento agudo o punzante.

Agujero pequeño.

Jalón pequeño.

Estaquilla de madera o de hierro que se emplea para fijar la tienda de campaña, las alambradas, etc.

mil. Pequeño grupo de soldados, empleado en servicios extraordinarios.

p. ext.Grupo de personas que en una huelga impiden, de manera pacífica o violenta, que otras personas trabajen.

Traducciones

piquete Hering

piquete picchetto

piquete SM

1. [de personas] (Mil) → squad, party; (en huelga) → picket
piquete de ejecución → firing squad
piquete informativo → picket
piquete móvil → flying picket
piquete secundario → secondary picket
piquete volante → flying picket

2. (Argentina) (= corral) → yard, small corral

3. (= pinchazo) → prick, jab

4. (= agujero) → small hole (in clothing)

5. (Andes) (= merienda) → picnic

6. (Caribe) (Mús) → street band