pique

pique s. m.

1   Enfado o disgusto pasajero provocado por una discusión o un enfrentamiento: tuvieron un pique por una tontería.

2   Empeño en hacer una cosa por amor propio o para demostrar la superioridad con respecto a otras personas: son compañeros, pero hay un pique entre ellos para ver quién asciende antes.

irse a pique

I Hundirse un barco hasta llegar al fondo: el Titanic se fue a pique en pocos minutos.

II Estropearse o no llegar a su fin un proyecto: el matrimonio se fue a pique por culpa de sus celos.

Traducciones

pique etc [ˈpike] vb V picar

nm (= resentimiento) → pique, resentment (= rivalidad); rivalry, competition;

irse a pique → to sink; [familia] → to be ruined;

tener un pique con algn → to have a grudge against sb