pinza

pinza s. f.

1   Instrumento para sujetar o apretar cosas formado por dos piezas alargadas, unidas con un muelle o pequeña palanca en el centro, que se separan por un extremo haciendo presión con los dedos por el otro extremo: siempre usamos pinzas de madera para tender la ropa.

2   Instrumento para coger cosas formado por dos piezas unidas por un extremo y separadas por el otro, que se juntan haciendo presión con los dedos por el centro: se quitaba los pelos de las cejas con unas pinzas de depilar.

NOTA Generalmente en plural con el mismo significado que en singular.

3   Pieza articulada que tienen algunos animales en el extremo de las patas, que está dividida en dos partes que se cierran con fuerza para coger o apretar algo: los cangrejos tienen unas pinzas muy fuertes.

4   Pliegue cosido en la tela de una prenda de vestir: pantalones de pinzas.

---

pinza 

f. Instrumento de diversas formas y materias cuyos extremos se aproximan para sujetar alguna cosa.

Pliegue de una tela terminada en punta.

---

pinza

s f pinza ['pinθa]

1 herramienta para sujetar o comprimir cosas formada por dos piezas alargadas unidas por un muelle

Sujeta los apuntes con una pinza de plástico.

2 instrumento formado por dos piezas unidas en un extremo y separadas en otro usado para tomar cosas pequeñas

¿Me prestas la pinza para depilarme las cejas?

3 órgano prensil en forma de pinza que poseen ciertos animales en sus extremidades

las pinzas de un escorpión

4 pliegue que se cose a una prenda de vestir para estrecharla

hacer unas pinzas en la espalda de una camisa

con pinzas
de manera delicada y con mucho cuidado

sacar con pinzas
conseguir con esfuerzo una confesión de otra persona

La policía le sacó con pinzas el nombre de su jefe.

Traducciones

pinza molletta, pinza, tronchesina

pinza وتد

pinza spojovací kolík

pinza knage

pinza Dübel

pinza κρεμάστρα

pinza nasta

pinza pince

pinza kuka

pinza ペグ

pinza 못

pinza pin

pinza nagle

pinza kołek

pinza mola, prendedor

pinza колышек

pinza pinne

pinza ไม้หนีบผ้า

pinza kanca

pinza cái chốt

pinza 销子

pinza SF

1. [de ropa] → clothes peg, clothespin (EEUU)
pinza de pelo → hairgrip

2. pinzas (de depilar) → tweezers; (para hielo, azúcar) → tongs (Med) → forceps
había que cogerlo con pinzas → I had to take it very carefully
no se lo sacan ni con pinzas → wild horses won't drag it out of him

3. (Cos) → pleat
pantalones de pinzas → trousers with waist pleats, pleated trousers

4. [de cangrejo, langosta] → pincer, claw