pinza

pinza s. f.

1   Instrumento para sujetar o apretar cosas formado por dos piezas alargadas, unidas con un muelle o pequeña palanca en el centro, que se separan por un extremo haciendo presión con los dedos por el otro extremo: siempre usamos pinzas de madera para tender la ropa.

2   Instrumento para coger cosas formado por dos piezas unidas por un extremo y separadas por el otro, que se juntan haciendo presión con los dedos por el centro: se quitaba los pelos de las cejas con unas pinzas de depilar.

NOTA Generalmente en plural con el mismo significado que en singular.

3   Pieza articulada que tienen algunos animales en el extremo de las patas, que está dividida en dos partes que se cierran con fuerza para coger o apretar algo: los cangrejos tienen unas pinzas muy fuertes.

4   Pliegue cosido en la tela de una prenda de vestir: pantalones de pinzas.

Traducciones

pinza [ˈpinθa] nf (ZOOL) → claw;

(para colgar ropa) → clothes peg, clothespin (US);

(TEC) → pincers pl;

pinzas nfpl (para depilar) → tweezers