pintura

pintura s. f.

1   Arte de pintar: la pintura es una de las bellas artes.

2   Obra que se hace aplicando este arte: este cuadro es una famosa pintura de El Greco.

— rupestre Representación pictórica realizada sobre la superficie de la roca en la época prehistórica.

3   Conjunto de obras pintadas de un autor, de un estilo, de un país o de un periodo determinados.

4   Producto con un color determinado que se usa para pintar.

5   Técnica o procedimiento usado para pintar una obra o una superficie.

— al fresco Técnica pictórica basada en la aplicación de pigmentos sobre un muro revestido con una capa de yeso aún húmeda.

— al óleo Técnica para pintar en la que se emplean colores disueltos en aceite.

— al pastel Técnica pictórica en la que se emplean lápices o barras de color formados por la mezcla de pigmento en polvo y una resina.

— al temple Técnica pictórica en la que se emplean colores mezclados con cola y agua caliente.

6   Descripción de personas o cosas por medio de palabras: en esa novela se hace una pintura de la sociedad española durante la posguerra.

— s. f. pl.

7  pinturas Conjunto de productos que sirven para pintarse la cara: si quieres maquillarte, puedes coger mis pinturas.

---

no poder ver ni en pintura Sentir mucha antipatía hacia una persona.

---

pintura 

f. b. art. En términos generales, arte de representar en superficie plana cualquier objeto visible por medio del color o, desde un punto de vista estético, arte de dar forma por medio del color, en superficie plana a las creaciones del espíritu.

Color preparado para pintar.

fig.Descripción o representación viva y animada de personas o cosas por medio de la palabra.

No poder ver a uno ni en pintura. fam. Tenerle gran aversión.

pint. Tabla o lienzo en que está pintada una cosa.

La misma obra pintada.

tecnol. Pigmento en suspensión en un medio formado por aglutinantes (aceite de linaza, barniz, resinas), disolventes, plastificantes, etc., que se aplica en capas delgadas sobre un objeto formando, al endurecerse, un recubrimiento protector, con un color característico.

---

pintura

s f pintura [pin'tuɾa]

1 sustancia líquida o espesa usada para dar color a una superficie

Le dio una mano de pintura verde a la cerca.

2 arte y técnica de representar figuras en una superficie mediante trazos y colores

estudiar pintura

3 obra elaborada mediante este arte

dedicarse al comercio de pinturas

4 conjunto de las obras pictóricas de un autor

Hay un ala del museo dedicada a la pintura de Joan Miró.

5 descripción minuciosa hecha por medio de palabras

El periodista elaboró una pintura del proceso judicial.

6 lápiz de color

En el colegio nos pidieron que lleváramos pinturas.

no poder ver ni en pintura
sentir gran aversión por una persona o cosa

No puede ver a su ex novio ni en pintura.

s f pl pinturas [pin'tuɾas] conjunto de productos cosméticos usados para maquillaje

Debo comprar un kit de pinturas.

Tesauro

pintura

sustantivo femenino

lienzo*, cuadro.

Traducciones

pintura Farbe, Bild, Malerei

pintura peinture

pintura pittura, vernice, dipingere, dipinto, raffiguramento, raffigurazione, tinta, tintura

pintura schilderkunst, schilderwerk, verf

pintura farba, obraz

pintura barva, slika, slikarstvo

pintura دِهَان

pintura barva

pintura maling

pintura μπογιά

pintura maali

pintura boja

pintura ペンキ

pintura 페인트

pintura maling

pintura tinta

pintura краска

pintura färg

pintura สี

pintura boya

pintura sơn

pintura 涂料

pintura SF

1. (= forma artística, cuadro) → painting
no lo podía ver ni en pintura → she couldn't stand the sight of him
pintura a la acuarela, pintura a la aguada → watercolour, watercolor (EEUU)
pintura al óleo → oil painting
pintura al pastel → pastel drawing
pintura rupestre → cave painting

2. (= descripción) → depiction

3. (= material) → paint
pintura a la cola, pintura al temple (para paredes) → distemper; (para cuadros) → tempera
pintura emulsionada → emulsion, emulsion paint

4. (= lápiz de color) → crayon
pintura de cera → wax crayon