pintado

pintado, -da adj.

1   Pinto.

2  fam. Que es muy parecido o casi igual a otra persona o cosa: María es pintada a su madre. SIN clavado.

el más pintado fam. La persona más hábil o adecuada para un determinado asunto.

que ni pintado fam. De forma muy adecuada u oportuna o muy a propósito: tu hermano está que ni pintado con ese frac.

Traducciones

pintado, a [pinˈtaðo, a] adj → spotted;

(de muchos colores) → colourful

nf → piece of political graffiti;

pintados nfpl → political graffiti sg;

me sienta que ni pintado, me viene que ni pintado → it suits me a treat