pinta


También se encuentra en: Sinónimos.

pinta

(Derivado de pintar.)
1. s. f. Mancha o señal pequeña el perro tiene unas pintas muy bonitas en las patas.
2. Lunar o mota se compró un vestido de pintas. topo
3. Gota de agua u otro líquido.
4. coloquial Aspecto de las personas o cosas tu amigo tiene muy buena pinta. facha
5. s. m. coloquial Sinvergüenza o descarado ese chaval es un pinta. golfo
6. s. f. JUEGOS Señal que tienen los naipes en sus extremos, por la cual se puede saber de qué palo son sin haberlos visto.
7. JUEGOS Carta que se descubre al comienzo de un juego de naipes y que designa el palo de triunfos.
8. s. f. pl. JUEGOS Juego de naipes.
9. irse de pinta Méx. Faltar una persona a la escuela o al trabajo para ir a divertirse.
10. no quitar pinta coloquial Parecerse mucho una persona a otra los dos hermanos no quitan pinta.
11. sacar a una persona por la pinta coloquial 1. Conocerle por alguna señal. 2. Deducir un parentesco por el parecido físico.

pinta

(Del fr. pinte.)
s. f. METEOROLOGÍA Medida de capacidad para líquidos o áridos, con distinto valor según los países que la usan.

pinta

 
f. Mancha o señal pequeña en el plumaje, pelo o piel de los animales y en la masa de un mineral.
Adorno en forma de lunar o mota, en ciertas cosas.
Señal que en los extremos de los naipes permite conocer, antes de descubrirlos, de qué palo son.
fig.Señal o muestra exterior que permite apreciar la calidad de personas o cosas.
pl. Juego de naipes.

pinta

('pinta)
sustantivo femenino
1. señal en la piel o plumaje de un animal diferente del color predominante El caballo tiene pintas negras.
2. dibujo en forma de mancha redondeada estampado en una tela una falda blanca con pintas verdes
3. aspecto exterior de una persona o cosa Tienes pinta de vago.
4. señal que permite identificar el palo La pinta de los oros de la baraja española es una línea continua.

pinta

('pinta)
sustantivo femenino
medida de capacidad para líquidos que equivale a medio litro aproximadamente beber una pinta de vino
Sinónimos

pinta

sustantivo femenino
(col. o irón.)exterior, facha (col. o irón.), aspecto*, apariencia, porte, traza, semblante.
Por ejemplo: tiene pinta de torero.
Traducciones

pinta

pint, aspect, dot

pinta

pinta

pinta

pinta

pinta

pint

pinta

Pint

pinta

0.568 litraa

pinta

pinte

pinta

pinta

pinta

パイント

pinta

파인트

pinta

pint

pinta

pint

pinta

หน่วยวัดความจุของเหลวที่มีค่าเท่ากับครึ่งควอร์ต

pinta

pint

pinta

đơn vị đo chất lỏng Pint

pinta

品脱

pinta

пинта

pinta

品脫

pinta

1 SF
1. (= lunar) (gen) → spot, dot (Zool) → spot, mark
una tela a pintas azulesa cloth with blue spots
2. [de líquidos] → drop, spot; [de lluvia] → drop (= bebida) → drop to drink
una pinta de grasaa grease spot
3. (= aspecto) → appearance
por la pintaby the look of it
tener buena pinta [persona] → to look good, look well; [comida] → to look good
tener pinta de listoto look clever
tiene pinta de criminalhe looks like a criminal
tiene pinta de españolhe looks Spanish, he looks like a Spaniard
¿qué pinta tiene?what does he look like?
con esa(s) pinta(s) no puedes iryou can't go looking like that
¡a la pinta! (Cono Sur) → perfect!, that's fine!
estar a la pinta (Cono Sur) tener pinta (Cono Sur) (= atractivo) → to be attractive; (= elegante) → to be smart, be well-dressed
no se le vio ni pinta (LAm) → there wasn't a sign o trace of him
tirar pintato impress
4. (LAm) (Zool) (= colorido) → colouring, coloring (EEUU), coloration; (= característica) → family characteristic, distinguishing mark
5. (CAm, Méx) (= pintada) → piece of graffiti
6. (Naipes) → spot (indicating suit)
¿a qué pinta?what's trumps?, what suit are we in?
7. (Andes, Cono Sur) (= juego) → draughts pl; (= dados) → dice
8. (Cono Sur) (Min) → high-grade ore
9. hacer pinta (Méx) irse de pinta (CAm) → to play truant
ser de la pinta (Caribe) (euf) → to be coloured

pinta

2 SF (= medida inglesa) → pint

pinta

3 SMrogue

pinta

f pinta
Ejemplos ?
(179) Y al través de cada pliegue Del cortinaje ostentoso De su lecho, un horroroso Espectro aguardando está; Y en vano cierra los párpados, Que bajo forma distinta En sus pupilas se pinta Mas espantoso quizá.
Quedó en silencio el señor Paco, y tras algunos instantes de vacilación, volvió la espalda y alejóse lentamente del Clavicordio, el cual murmuró, no sin hacer previamente una mueca de disgusto: -¡Cámara, y qué engurruñao que tiéen a veces el corazón jasta los que la pintan de tan garboso corno la pinta el maestro Trebujena!
En las noches sombrías cuando todas mis penas como negros vampiros sobre mi lecho vuelan; cuando el insomnio pinta las moradas ojeras y las rojizas manchas en mi faz macilenta, me parece que baja la araña de su celda y camina, y camina...
La curiosa crónica titulada Carnero de Bogotá escrita por un contemporáneo de Urzua, nos pinta la heroicidad de este caudillo, á la par que la nobleza de su corazón.
He tenido el privilegio de ver un retrato de ella que la pinta como una niña de encanto sin par, cuyos hermosos cabellos, tez deslumbrante y piel marfileña reunían la perfección de una Hebe de la Antigüedad.
«Mezcla absurda de Catón y de »Calígula (dice usted), extraño ingerto de las virtudes romanas icon las prostituciones helénicas; amante ciego de la civiliza- »ción en negro concubinato con la barbarie; serio, económico »y desprendido, no manchó sus manos con los dineros de la » nación No hay bestia más limpia ni que conserve su piel ) más lustrosa que el tigre.»— Si el retrato que usted pinta con tan vivo colorido es copia fiel, como á mí me parece, enorgulléz- case de él la literata.
Cuidábanlo como á la niña del ojo, y bien podía faltarles el pan para su familia antes que el maíz para su engreído. Una mañana el zapatero apK)caba la pinta ó el espolón del gallo de su vecino el barbero.
América es el teatro de los sucesos; cos- tumbres y tipos americanos son los exhibidos y el que escriba Tradiciones, no sólo está obligado á darles colorido local, sino que, hasta en el lenguaje, debe sacrificar, siempre que opor- tuno lo considere, la pureza clásica del castellano idioma, para poner en boca de sus personajes frases de riguroso provincia- lismo, y que ya perderá tiempo y trabajo el que se eche á buscarlas en los diccionarios. Cuando se pinta, no debe huirse de la naturalidad, por mucho que á veces sea ella ramplona y de mal gusto.
mas querer encarecerla, más que aplauso, es grosería; que no es grande la hermosura que es capaz de encarecida, ni el pensamiento pudiera —que es quien más perfecto pinta— bosquejar de sus reflejos aun las luces más remisas, pues contra el común concepto, sólo en su beldad se mira 13 una perfección que es menos imaginada que vista.
Paulin) = Era la víspera de San Miguel, y una de esas mañanas sombrías, tan habituales en estas montañas, que anuncian que la nieve está en el cielo: Per la Saint-Micham l'eivar i au cha. Dos transeúntes que tenían bastante mala pinta iban caminando por la carretera que conduce de Champétières a Sauxillanges.
Sin embargo el Obispo de Nicaragua, Fray Jerónimo de Escobar, nos pinta las cosas de otro modo: "A cada cuadrilla, dice, se pone un minero, el cual es para estos indio un comiter de galera, porque si todas las noches no da jornal le dan muchos azotes, y con esta vida se podrá considerar lo poco que podrán durar……" (1).
Entonces, uno de los de adentro pinta algunas libertades contrahechas y las arroja a la muchedumbre, que las devora, a falta de pan.