pinta

pinta¹ s. f.

1   Mancha o señal redondeada y pequeña en la piel, el pelo o las plumas de los animales, y en las alas de ciertos insectos. mota.

2   Dibujo en forma de mancha redondeada muy pequeña con el que se adorna una tela: el abrigo es gris jaspeado, con pintas más oscuras.

3   Aspecto o apariencia exterior de una persona o cosa: esa comida tiene muy buena pinta.

4   Carta de la baraja que se descubre para señalar el palo que en un juego determinado es el triunfo o palo que tiene más valor.

— s. m.

5  fam. Hombre que habla u obra sin vergüenza ni respeto hacia los demás.

---

pinta² s. f. Medida anglosajona de capacidad para líquidos o para áridos: la pinta varía según los países.

---

pinta 

f. Mancha o señal pequeña en el plumaje, pelo o piel de los animales y en la masa de un mineral.

Adorno en forma de lunar o mota, en ciertas cosas.

Señal que en los extremos de los naipes permite conocer, antes de descubrirlos, de qué palo son.

fig.Señal o muestra exterior que permite apreciar la calidad de personas o cosas.

pl. Juego de naipes.

---

pinta¹

s f pinta ['pinta]

1 mancha en la piel o plumaje de un animal diferente del color predominante

El caballo tiene pintas negras.

2 dibujo en forma de mancha redondeada estampado en una tela

una falda blanca con pintas verdes

3 aspecto exterior de una persona o cosa

Tienes pinta de vago.

4 señal de las esquinas de los naipes que permite identificar el palo

La pinta de los oros de la baraja española es una línea continua.

---

pinta²

s f pinta ['pinta]

1 medida de capacidad para líquidos que equivale a medio litro aproximadamente

beber una pinta de vino

2 jarro de cerveza de esta medida

pedir una ronda de pintas

Tesauro

pinta

sustantivo femenino

coloquial o irónico exterior, facha(coloquial o irónico), aspecto*, apariencia, porte, traza, semblante.

Por ejemplo: tiene pinta de torero.

Traducciones

pinta pinta

pinta باينت

pinta pinta

pinta pint

pinta Pint

pinta πίντα

pinta 0.568 litraa

pinta pinte

pinta pinta

pinta パイント

pinta 파인트

pinta pint

pinta halvliter

pinta pół kwarty

pinta pinta, quartilho

pinta пинта

pinta pint

pinta หน่วยวัดความจุของเหลวที่มีค่าเท่ากับครึ่งควอร์ต

pinta pint

pinta vại

pinta 品脱

pinta¹ SF

1. (= lunar) (gen) → spot, dot (Zool) → spot, mark
una tela a pintas azules → a cloth with blue spots

2. [de líquidos] → drop, spot; [de lluvia] → drop (= bebida) → drop to drink
una pinta de grasa → a grease spot

3. (= aspecto) → appearance
por la pinta → by the look of it
tener buena pinta [persona] → to look good, look well; [comida] → to look good
tener pinta de listo → to look clever
tiene pinta de criminal → he looks like a criminal
tiene pinta de español → he looks Spanish, he looks like a Spaniard
¿qué pinta tiene? → what does he look like?
con esa(s) pinta(s) no puedes ir → you can't go looking like that
¡a la pinta! (Cono Sur) → perfect!, that's fine!
estar a la pinta (Cono Sur) tener pinta (Cono Sur) (= atractivo) → to be attractive; (= elegante) → to be smart, be well-dressed
no se le vio ni pinta (LAm) → there wasn't a sign o trace of him
tirar pinta → to impress

4. (LAm) (Zool) (= colorido) → colouring, coloring (EEUU), coloration; (= característica) → family characteristic, distinguishing mark

5. (CAm, Méx) (= pintada) → piece of graffiti

6. (Naipes) → spot (indicating suit)
¿a qué pinta? → what's trumps?, what suit are we in?

7. (Andes, Cono Sur) (= juego) → draughts pl; (= dados) → dice

8. (Cono Sur) (Min) → high-grade ore

9. hacer pinta (Méx) irse de pinta (CAm) → to play truant
ser de la pinta (Caribe) (euf) → to be coloured

---

pinta² SF (= medida inglesa) → pint

---

pinta³ SM → rogue