pincelada

pincelada s. f.

1   Trazo hecho con un pincel en una superficie: en el cuadro se apreciaban pequeñas pinceladas de ocres y marrones.

2   Expresión de una idea en pocas palabras o por sus rasgos más característicos.

3   Toque o matiz: una pincelada de buen humor.

---

dar la última pincelada (o las últimas pinceladas) Poner los elementos finales en una obra o un trabajo para terminarlo o para perfeccionarlo.

---

pincelada 

f. Trazo o golpe que el pintor da con el pincel.

fig.Expresión compendiosa de una idea o de un rasgo muy característico.

---

pincelada

s f pincelada [pinθe'laða]

1 trazo dado con un pincel sobre una superficie

La obra presentaba unas pinceladas vigorosas, románticas.

2 expresión sintética con que se describe o explica algo

Le bastaron un par de pinceladas para desarrollar el teorema.

3 característica o rasgo que aparece en algo

La puesta en escena tiene pinceladas expresionistas.

dar las últimas pinceladas
poner los últimos elementos para pulir o terminar un trabajo

Esta noche le doy las últimas pinceladas a la monografía y mañana la presento.

Traducciones

pincelada pennellata

pincelada SF → brushstroke
última pincelada (fig) → finishing touch