piloto

piloto s. com.

1   Persona que conduce un barco o una aeronave.

2   Persona que conduce un coche o una moto de competición.

— s. m.

3   Luz de un vehículo, de color blanco en la parte anterior y rojo en la parte posterior, que sirve para marcar su posición.

4   Indicador luminoso en el panel de mandos de un vehículo.

5   Luz en un aparato eléctrico que indica si está en funcionamiento.

6   Muestra o modelo que sirve de experimento.

NOTA Se construye en aposición a otro sustantivo: piso piloto, proyecto piloto.

---

piloto automático Mecanismo que conduce o gobierna automáticamente un coche, un barco o una aeronave.

---

piloto 

com. mar. Persona que gobierna y dirige un buque en la navegación, un buque mercante, un automóvil, avión, etc.

piloto de altura Persona que dirige la navegación en alta mar observando los astros.

Persona que dirige un globo o un aeroplano.

fig.Persona que guía la acción o el discurso en una empresa o en investigaciones o estudios.

m. Luz roja que se coloca en la parte posterior de un vehículo.

Lamparita que indica el funcionamiento de un aparato.

En los aparatos de gas, llama permanente que sirve para encenderlos.

ingen. piloto automático Conjunto de instrumentos que permiten dirigir automáticamente una nave, manteniendo constante el ángulo que forma esa nave con una determinada trayectoria.

zool. pez piloto Pez pelágico (Naucrates ductor), así llamado porque acompaña al tiburón y sigue a los barcos.

---

piloto

s piloto [pi'loto]

1 persona que dirige una embarcación, un avión u otro vehículo

un piloto de aeronave

2 indicador luminoso del estado o funcionamiento de algún artefacto

Si el piloto parpadea significa que la máquina necesita agua.

3 llama que arde de manera permanente en aparatos a gas

El calentador está en piloto.

4 prototipo de una cosa usada como muestra o prueba

En la revista de decoración aparecía un piloto de la casa del futuro.

piloto automático
dispositivo de conducción de un vehículo

colocar el piloto automático

Tesauro

piloto

sustantivo masculino

conductor, automovilista*, aeronauta, aviador.

---

piloto automático sustantivo masculino autopiloto.

Traducciones

piloto Flieger, Pilot, Zündflamme

piloto loods, piloot, waakvlam

piloto пилот, запальник

piloto aviatore, nocchiere, nocchiero, pilota, fiamma pilota

piloto ربان الطائرة, شُعلة الاحتراق

piloto pilot, věčný plamínek

piloto pilot, vågeblus

piloto ενδεικτική λυχνία, πιλότος

piloto lentäjä, merkkivalo

piloto pilote, veilleuse

piloto pilot, plinski žižak

piloto パイロット, 口火

piloto 점화용 보조 버너, 조종사

piloto flyger, tennflamme

piloto pilot, stały płomyk

piloto lâmpada piloto, luz de aviso, piloto

piloto pilot, tändlåga

piloto เปลวไฟที่จุดเตาแก๊ซ, นักบิน

piloto kontrol lambası, pilot

piloto đèn mồi, phi công

piloto 火种, 飞行员

piloto

A. SMF

1. (Aer) → pilot
segundo piloto → co-pilot
piloto de caza → fighter pilot
piloto de pruebas → test pilot

2. [de coche] → driver, racing driver; [de moto] → rider
piloto de pruebas (Aut) → test driver

3. (Náut) → navigator, navigation officer
piloto de puerto → harbour pilot

4. (= guía) → guide; (en exploración) → pathfinder

B. SM

1. (= aparato) piloto automático → automatic pilot
piloto de combate → fighter pilot

2. (= luz) → pilot, pilot light (Aut) → tail light, rear light
piloto de alarma → flashing light
piloto de niebla → fog light, fog lamp

C. ADJ INV → pilot antes de s
estudio piloto → pilot study
planta piloto → pilot plant
programa piloto → pilot programme o (EEUU) program
piso piloto → show flat