pifiar

(redireccionado de pifias)
También se encuentra en: Sinónimos.

pifiar

(Del alem. ant. pfifen, silbar.)
1. v. intr. coloquial Tener una intervención inoportuna o desacertada en un asunto la ha pifiado en su discurso. resbalar
2. JUEGOS Cometer una persona una pifia en el juego del billar o en el de los trucos.
3. MÚSICA Dejar oír una persona demasiado el soplo al tocar la flauta travesera.

pifiar

 
intr. Dejar oír demasiado el soplo al tocar la flauta travesera.
tr. En el billar o en los trucos, dar [golpe] en falso a una bola.
fam.Cometer una pifia.

pifiar

(pi'fjaɾ)
verbo transitivo
errar un tiro, cálculo o movimiento Subía la escalera pifiaba los escalones.

pifiar


verbo transitivo-intransitivo
cometer un error o equívoco Pifió la cantidad de sal que le puso a la comida.
equivocarse una persona La pifiamos con el atajo que tomamos.

pifiar


Participio Pasado: pifiado
Gerundio: pifiando

Presente Indicativo
yo pifio
tú pifias
Ud./él/ella pifia
nosotros, -as pifiamos
vosotros, -as pifiáis
Uds./ellos/ellas pifian
Imperfecto
yo pifiaba
tú pifiabas
Ud./él/ella pifiaba
nosotros, -as pifiábamos
vosotros, -as pifiabais
Uds./ellos/ellas pifiaban
Futuro
yo pifiaré
tú pifiarás
Ud./él/ella pifiará
nosotros, -as pifiaremos
vosotros, -as pifiaréis
Uds./ellos/ellas pifiarán
Pretérito
yo pifié
tú pifiaste
Ud./él/ella pifió
nosotros, -as pifiamos
vosotros, -as pifiasteis
Uds./ellos/ellas pifiaron
Condicional
yo pifiaría
tú pifiarías
Ud./él/ella pifiaría
nosotros, -as pifiaríamos
vosotros, -as pifiaríais
Uds./ellos/ellas pifiarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo pifiara
tú pifiaras
Ud./él/ella pifiara
nosotros, -as pifiáramos
vosotros, -as pifiarais
Uds./ellos/ellas pifiaran
yo pifiase
tú pifiases
Ud./él/ella pifiase
nosotros, -as pifiásemos
vosotros, -as pifiaseis
Uds./ellos/ellas pifiasen
Presente de Subjuntivo
yo pifie
tú pifies
Ud./él/ella pifie
nosotros, -as pifiemos
vosotros, -as pifiéis
Uds./ellos/ellas pifien
Futuro de Subjuntivo
yo pifiare
tú pifiares
Ud./él/ella pifiare
nosotros, -as pifiáremos
vosotros, -as pifiareis
Uds./ellos/ellas pifiaren
Imperativo
pifia (tú)
pifie (Ud./él/ella)
pifiad (vosotros, -as)
pifien (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había pifiado
tú habías pifiado
Ud./él/ella había pifiado
nosotros, -as habíamos pifiado
vosotros, -as habíais pifiado
Uds./ellos/ellas habían pifiado
Futuro Perfecto
yo habré pifiado
tú habrás pifiado
Ud./él/ella habrá pifiado
nosotros, -as habremos pifiado
vosotros, -as habréis pifiado
Uds./ellos/ellas habrán pifiado
Pretérito Perfecto
yo he pifiado
tú has pifiado
Ud./él/ella ha pifiado
nosotros, -as hemos pifiado
vosotros, -as habéis pifiado
Uds./ellos/ellas han pifiado
Condicional Anterior
yo habría pifiado
tú habrías pifiado
Ud./él/ella habría pifiado
nosotros, -as habríamos pifiado
vosotros, -as habríais pifiado
Uds./ellos/ellas habrían pifiado
Pretérito Anterior
yo hube pifiado
tú hubiste pifiado
Ud./él/ella hubo pifiado
nosotros, -as hubimos pifiado
vosotros, -as hubísteis pifiado
Uds./ellos/ellas hubieron pifiado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya pifiado
tú hayas pifiado
Ud./él/ella haya pifiado
nosotros, -as hayamos pifiado
vosotros, -as hayáis pifiado
Uds./ellos/ellas hayan pifiado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera pifiado
tú hubieras pifiado
Ud./él/ella hubiera pifiado
nosotros, -as hubiéramos pifiado
vosotros, -as hubierais pifiado
Uds./ellos/ellas hubieran pifiado
Presente Continuo
yo estoy pifiando
tú estás pifiando
Ud./él/ella está pifiando
nosotros, -as estamos pifiando
vosotros, -as estáis pifiando
Uds./ellos/ellas están pifiando
Pretérito Continuo
yo estuve pifiando
tú estuviste pifiando
Ud./él/ella estuvo pifiando
nosotros, -as estuvimos pifiando
vosotros, -as estuvisteis pifiando
Uds./ellos/ellas estuvieron pifiando
Imperfecto Continuo
yo estaba pifiando
tú estabas pifiando
Ud./él/ella estaba pifiando
nosotros, -as estábamos pifiando
vosotros, -as estabais pifiando
Uds./ellos/ellas estaban pifiando
Futuro Continuo
yo estaré pifiando
tú estarás pifiando
Ud./él/ella estará pifiando
nosotros, -as estaremos pifiando
vosotros, -as estaréis pifiando
Uds./ellos/ellas estarán pifiando
Condicional Continuo
yo estaría pifiando
tú estarías pifiando
Ud./él/ella estaría pifiando
nosotros, -as estaríamos pifiando
vosotros, -as estaríais pifiando
Uds./ellos/ellas estarían pifiando
Traducciones

pifiar

fuck up

pifiar

A. VT
1. (Andes, Argentina) (= burlarse de) → to joke about, mock; (= engañar) → to play a trick on
2. (Andes, Cono Sur) (= arruinar) → to mess up, botch
3. (Andes, Cono Sur) (= chiflar) → to boo, hiss at
4. (Méx) (= robar) → to nick, lift
5. pifiarla (= meter la pata) → to blunder, make a bloomer
B. VI
1. (Cono Sur) (= fracasar) → to fail, come a cropper; (en el juego) → to mess up one's game
2. (Andes, CAm) (= llevarse un chasco) → to be disappointed, suffer a setback
Ejemplos ?
En su último mensaje a la nación, el 28 de julio de 1990, el Congreso no le permitió hablar, interrumpiéndolo constantemente mediante carpetazos y pifias.
El 22 de febrero, finalmente Los Prisioneros se presentaron por primera vez como formación original en el Festival de Viña del Mar, luego de las tensas jornadas anteriores, donde el monstruo hacía silbatinas cada vez que los nombraban. Cuando salieron al escenario, Jorge González entró desafiante pidiendo pifias (silbatinas) al público.
Su participación en el estelar de Canal 13 Por fin es lunes, con el personaje humorístico de Bárbara, la "nana" argentina de Antonio Vodanovic, alcanzaba buena sintonía, por lo que es invitada al Festival de Viña del Mar del 2003. Su controvertido paso por el certamen viñamarino tuvo detractores y generó pifias.
Este partido después de terminar y finalizar el último discurso del presidente del Ecuador Jaime Roldós Aguilera (†) (1979-1981) con pifias y aplausos y después de terminar y finalizar el homenaje a los 159 años de la Batalla de Pichincha y después de terminar y finalizar el homenaje al enfrentamiento, epopeya y gesta heroica de la Guerra de Paquisha efectuado en el Estadio Olímpico Atahualpa de la ciudad de Quito y en el Estadio Modelo de la ciudad de Guayaquil con motivo de rendir un homenaje a los 159 años de la Batalla de Pichincha y de rendir un homenaje al enfrentamiento, epopeya y gesta heroica de la Guerra de Paquisha.
Las canciones restantes serían conocidas en la jornada del día jueves. Una vez finalizado, comienza la presentación del grupo musical Six Pack, ante leves pifias del público.
Los animadores continuaron con la Competencia Folclórica, ante las fuertes pifias y abucheos del Monstruo, que quería seguir escuchando a De Vita.
Hablando como aquel que promulgó 'código abierto' para abolir las pifias de marketing asociadas con el término 'free software', creo que 'free software' es menos malo que 'FLOSS'.
La canción ganadora fue interpretada en el escenario, ante un público que nuevamente expresa su negativa con pifias, esperando el show que cerrará esta versión del Festival de Viña: Don Omar.
Munchkin 3: Pifias clericales (Clerical Errors): en esta expansión se añaden 112 cartas con una nueva raza (Gnomo) y una nueva clase (Bardo), aparte de más objetos y monstruos.
Tras haber interpretado 14 canciones en una hora y siete minutos, Sergio despidió a la española, a pesar de que el público exigía la antorcha dorada y que la artista estaba preparada para cerrar su participación con Me cuesta tanto olvidarte, uno de los temas más clásicos de su antigua agrupación. Ante la salida de Torroja, el público comenzó a manifestar su desagrado; las pifias inundaron el recinto por casi una hora.
A esto había que sumar algunas secciones fijas, no necesariamente vinculadas a la actualidad, que hicieron que El informal se consolidase como el líder del humor por un tiempo. Secciones como: "Pffff(Pifias)...
Retrospectivamente, The New York Times escribiría que la batalla tan lejos entre el dos había comprendido "un blistering año de mental gamesmanship, agujereando ataques, contrastes en personalidades y posiciones, y pifias, jugó fuera por dos outsize figuras políticas en un super-atmósfera calentada." Adam Nagourney (2007-11-28).