pifiador

Traducciones

pifiador

ADJ (Andes, Cono Sur) → joking, mocking
Ejemplos ?
he Fumbler Dwarf (en inglés, «el enano pifiador») fue un club de rol español fundado en Hoyo de Manzanares (un pueblo de la sierra de Madrid).
Nacido en el año 1985 en Hoyo de Manzanares The Fumbler Dwarf («el enano pifiador») también fue un club importante, pues influyó eficazmente en el mundo de la edición para que juegos de rol como RuneQuest o James Bond 007 fueran traducidos y publicados en castellano.
Al poco tiempo, Serrano, Utande y Klobuznik descubrían los juegos de rol (caracterizados por no necesitar tablero) y decidían fundar un club de rol, que constituyeron en 1985 con el nombre de «The Fumbler Dwarf» (traducciones posibles del nombre del club pueden ser «el enano pifiador», «el enano gafe», «el enano que siempre la pifia» etc.).