pieza

(redireccionado de piezas)
También se encuentra en: Sinónimos.

pieza

(Del celta pettia.)
1. s. f. Pedazo o parte de una cosa, en especial las diferentes partes que componen una máquina o un conjunto se ha roto una pieza del reloj; he perdido una pieza del puzzle.
2. Cada unidad de un género de cosas sólo puede comer dos piezas de fruta al día.
3. Estancia, habitación de una casa ¿cuántas piezas tiene la casa? aposento
4. Moneda, trozo de metal labrado le devolvió dos piezas de cinco duros.
5. INDUSTRIA Banda de tela o de papel, enrollada, que se fabrica de una vez la pieza mide metro y medio de ancho.
6. INDUMENTARIA Y MODA Trozo de tela usado para remendar una prenda de vestir pondré una pieza en los codos. parche
7. Objeto de gran valor es una pieza de porcelana muy valiosa .
8. Persona traviesa o inquieta, en especial referido a niños ¡qué pieza!, no se le puede dejar solo ni un minuto. trasto
9. JUEGOS Ficha usada en algunos juegos pieza de ajedrez.
10. CAZA, PESCA Animal cazado o pescado como actividad deportiva los perros portaban las piezas a los cazadores.
11. TEATRO Obra dramática, en especial si es de un solo acto.
12. MÚSICA Cualquier composición musical suelta, vocal o instrumental interpretaron una pieza muy romántica.
13. HERÁLDICA Figura que forma parte de un escudo, pero que no representa ningún objeto.
14. pieza de artillería MILITAR Arma de fuego no portátil.
15. pieza de autos DERECHO Conjunto de papeles pertenecientes a un determinado juicio.
16. ¡buena pieza! Se aplica a la persona traviesa, pizpireta o respondona ¡buena pieza está hecho el pequeño!
17. hacer piezas Trocear o destrozar una cosa tiró el jarrón al suelo y lo hizo piezas.
18. pieza a pieza o por piezas loc. adv. Parte a parte, con gran meticulosidad y cuidado tratemos el asunto pieza a pieza para que no se escape ningún detalle.
19. quedarse de una pieza coloquial Asombrarse, admirarse por algo cuando me contó todo lo que había conseguido, me quedé de una pieza .
20. tocar pieza coloquial Hablar o pensar sobre una materia determinada.
21. un dos piezas coloquial Prenda de vestir compuesta de dos partes que se conjuntan.

pieza

 
f. Cada una de las partes que, unidas con otras, forman un objeto.
Cada una de las cosas que forman una colección, un juego, etc.
Cosa concebida independientemente de las otras de su misma especie.
Animal de caza o de pesca.
Tira de tejido o de papel continuo que se fabrica de una vez.
Trozo de tela con que se remienda una prenda de vestir.
Ficha o figurilla utilizada en ciertos juegos.
Pieza por pieza. loc. adv. Detalladamente, con gran cuidado y exactitud.
Quedarse uno hecho una pieza o en una pieza.fig. Quedarse sorprendido, suspenso o admirado.
blas. Cualquiera de las figuras de un escudo que no representan objetos naturales o artificiales.
constr. Cada uno de los espacios limitados por tabiques o paredes en que se divide una casa.
der. pieza de convicción Díc. del arma, instrumento u otra clase de efectos utilizados en la comisión o realización de un delito.
mús. Composición suelta de música.
teat. Obra dramática, esp. en un acto.

pieza

('pjeθa)
sustantivo femenino
1. cada una de los elementos que forman un conjunto o colección Falta una pieza del juego de platería.
2. elemento que tiene una función determinada Cambié una pieza defectuosa del reloj de pared.
3. teatro obra dramática de un acto una pieza cómica
4. música composición de música breve ejecutar una pieza de Wagner
5. metal acuñado una pieza de cobre
6. animal que se caza o pesca una pieza de caza
7. cualquier habitación de una casa La pieza a tu derecha es el cuarto de baño.
8. habitación de una casa donde se duerme La pieza de los niños está desordenada.
9. cosa que es única por haber sido trabajado por un artista una pieza de ebanistería
10. ficha que sirve para jugar La reina es una pieza fundamental del ajedrez.
11. porción de tela enrollada como proviene de su fabricación comprar una pieza de satín rojo
sorprenderse una persona ante un hecho inesperado Mi padre se quedó de una pieza cuando supo que nos casábamos.
Sinónimos

pieza


de una pieza locución adjetivo (col.)sorprendido, suspenso, admirado, asombrado, helado.
Se emplea, generalmente, con los verbos dejar, quedar o quedarse.

pieza:

alcobaestancia, habitación, aposento, cuchitril, cuarto, dormitorio, cámara,
Traducciones

pieza

bit, bite

pieza

peça

pieza

Teil

pieza

deel

pieza

جزء

pieza

част

pieza

部分

pieza

部分

pieza

část

pieza

del

pieza

חלק

pieza

부품

pieza

A. SF
1. (= componente)
1.1. [de rompecabezas, colección] → piece
una vajilla de 60 piezasa 60-piece dinner service
un traje de baño de dos piezasa two-piece swimsuit
poco a poco fueron encajando todas las piezas del misteriolittle by little all the pieces of the mystery fell into place
1.2. [de una exposición] → exhibit
la colección expuesta consta de 30 piezasthe collection on display includes 30 exhibits
una exposición de piezas de cerámica/orfebreríaan exhibition of ceramics/silverware
1.3. [de mecanismo, motor] → part, component
las piezas del motorthe engine parts o components
1.4. de una pieza: el capó estaba construido de una piezathe bonnet was made in one piece
un bañador de una piezaa one-piece swimsuit
un caballero de una piezaan upright gentleman
me dejas de una pieza con lo que me acabas de contarI'm astonished at what you've just told me
me quedé de una piezaI was totally dumbstruck o gobsmacked
ser de una (sola) pieza (LAm) → to be as straight as a die
pieza arqueológicaartefact
pieza clave (lit) → essential part (fig) → key element
pieza de convicción (Jur) → piece of evidence
pieza de museomuseum piece
pieza de oro (= moneda) → gold coin, gold piece; (= objeto) → gold object
pieza de recambio, pieza de repuestospare (part), extra (EEUU)
2. (= ejemplar)
2.1. [de carne, fruta] → piece
dos piezas de frutatwo pieces of fruit
vender algo por piezasto sell sth by the piece
sólo vendemos la carne por piezas enteraswe only sell meat in whole cuts
"vendemos el queso por piezas""we sell individual cheeses"
2.2. (Arte) → example
una pieza única del Románicoa unique example of the Romanesque
2.3. (tb pieza de caza) → specimen
se cobró dos buenas piezashe shot two fine specimens
3. (Ajedrez) → piece
4. (Cos) (= remiendo) → patch; (= rollo de tela) → roll
5. (esp LAm) (= habitación) → room
pieza amuebladafurnished room
pieza de reciboreception room
6. (= obra) (Mús) → piece, composition (Literat) → work (Teat) → play
pieza corta (Mús) → short piece (Teat) → playlet
pieza literarialiterary work
pieza musicalpiece of music, musical piece
pieza oratoriaspeech
7. (Mil) pieza de artilleríaartillery piece
8. (Odontología) → tooth
pieza bucal, pieza dental, pieza dentariatooth
9. (= persona) ¡buena pieza estás tú hecho!you're a fine one!
ser una pieza para algo (Méx) → to be very good at sth
ser mucha pieza para algn (Méx) → to be in a different league from sb
B. SMF (= camello) → pusher
Ejemplos ?
Pero me fue ahorrada aquella vergüenza; había tanta gente en el despacho de loterías, y el hombre estaba tan atareado, que fui a parar a la caja junto con las demás piezas.
La señora había hecho bordar el suyo en todas sus piezas de tela, tanto exteriores como interiores, así como en su gorro de dormir y en el bolso de cama.
– Que siendo esta Provincia en la actualidad perseguida de los enemigos del Chaco; de q´ se halla quasi indefensa por el menosprecio con que fue mirada por el Gobierno de Buenos Ayres, que más procuraba su disolución, q´ su aumento, despojando a esta Ciudad de su armamento, y destinando a otros fines el caudal de sus propios, que solo fue establecido para su defensa, por cuyo motivo ha abandonado a los dichos enemigos toda su campaña del Norte, y perdido todas sus haciendas: exigirá el Diputado por vía de restitución, o en otra forma, que la Provincia de Buenos Ayres auxilie a ésta con quinientos fusiles, y seis piezas de artillería de mediano calibre con la dotación correspondiente...
Con una previsión polilateral que le hace adivinar todos los matices de la trepidación lejana; con una antenación segura y registradora que le hace percibir la pulsación íntima de los rodajes y del hormigón, Alfredo Ferreiro anda por el mundo, optimista y risueño, seguro de conocer todas las piezas y todos los resortes de la creación.
Empiezo diciendo que Sócrates se asemeja a esos Silenos que vemos expuestos en los estudios de los escultores, a los que los artistas representan con una flauta o con pitos en la mano; si separáis las dos piezas de que se componen estas estatuas, encontraréis en su interior la imagen de alguna divinidad.
Recorrí los corredores. No se oía un rumor, pero de dentro de las piezas me seguía la tremenda angustia de mamá y mi mujer que esperaban el estampido.
No le quedaba, en verdad, tiempo para nada, máxime en los breves días de invierno. Subercasaux había confiado a los chicos el arreglo de las dos piezas, que ellos desempeñaban bien que mal.
Recomenzó, automáticamente, sus días de obraje: silenciosos mates al levantarse, de noche aún, que se sucedían sin desprender la mano de la pava; la exploración en descubierta de madera, el desayuno a las ocho; harina, charque y grasa; el hacha luego, a busto descubierto, cuyo sudor arrastraba tábanos, barigüís y mosquitos; después, el almuerzo -esta vez porotos y maíz flotante en la inevitable grasa-, para concluir de noche, tras nueva lucha con las piezas de 8 por 30, con el yopará de mediodía.
Ocupábanse entonces los mensú en la planchada, tumbando piezas entre inacabable gritería, que subía de punto cuando las mulas, impotentes para contener la alzaprima que bajaba de la altísima barranca a toda velocidad, rodaban una sobre otra dando tumbos, vigas, animales, carretas, todo bien mezclado.
Guarda-Botín pintó entonces por todas partes abejas, por todas partes avispas; la imagen, la pintura, en la faz del vestido. Los tres terminaron la pintura de las tres piezas de tela que pintaban.
Entonces, desesperados los españoles, viendo que no podían apagar nuestros fuegos, y desmontar nuestras piezas, se circunscribieron en .definitiva a dividir sus fuegos entre las baterías, del sur y el incendio de la ciudad.
Andrés Alcázar, me puse en marcha con la división de ataque compuesta de 300 Fusileros, 40 Dragones, 2 piezas de artilleria y varios Oficiales de Milicias.—Poco después de amanecer llegó la división á Cuchacucha, cuyas casas halló desiertas y que el enemigo había repasado el Nuble: Ínterin descansaba y tomaba algún refresco la Tropa, se dispuso que dos piquetes saliesen á recorrer el Campo y recoger el ganado perteneciente á Urrejola.