pieza de repuesto

Traducciones

pieza de repuesto

pezzo di ricambio
Ejemplos ?
El autor de Spare Parts, Marc Platt, recibió honorarios y fue acreditado en los títulos de crédito ("Con nuestro agradecimiento a Marc Platt"), y hay un guiño en el diálogo en el que Mickey se califica a sí mismo como "pieza de repuesto".
Alan ayuda a reparar el telescopio consiguiendo la pieza de repuesto en el estacionamiento del observatorio y así la obtención de una porción de la señal que se traduce como parte de una historia que está incompleta, una nueva realidad que Alan puede cambiar.
A lo largo de la novela la esposa de Rumfoord, Beatrice, el millonario Malachi Constant y el hijo de estos dos, Crono, son forzados a vivir múltiples acontecimientos en contra de su voluntad, siendo protagonistas, por ejemplo, de la invasión de la Tierra por la Armada Marciana, organizada por el propio Rumfoord, los que tienen como único objetivo hacer llegar a Salo la pieza de repuesto.
Ciertos tipos de asistencia no pueden ser prestados de forma remota, como loi son los problemas de hardware relacionados. la reparación de una TV, la sustitución de una pieza de repuesto, el mantenimiento de equipos de aire acondicionado, etc.
En el transcurso de las maniobras antisubmarinas Hispania I en noviembre de 1964, sufrió una avería en su radar y tuvo que recibir la pieza de repuesto en el mar desde el Liniers (D-51).